1. 숨기려고 했다.

Che giấu.

2. 액션, 어드벤처, 아케이드, 보드, 카드, 카지노, 캐주얼, 교육, 음악, 퍼즐, 자동차 경주, 롤플레잉, 시뮬레이션, 스포츠, 전략, 퀴즈, 단어

Hành động, Phiêu lưu, Trò chơi điện tử, Cờ bảng, Bài, Sòng bạc, Phổ thông, Giáo dục, Âm nhạc, Câu đố, Đua xe, Nhập vai, Mô phỏng, Thể thao, Chiến lược, Chuyện phiếm, Từ.

3. 알코올 의존자였고 자살하려고 했다

QUÁ KHỨ: NGHIỆN RƯỢU, TỰ TỬ BẤT THÀNH

4. 네덜란드는 8번 우승을 했다.

Thôn Cương Thắng 8.

5. + 그들은 꼭 그대로 했다.

+ Họ làm y như những gì ngài phán.

6. 어린 나이부터 연기를 했다.

Cô bắt đầu biểu diễn ở tuổi thiếu niên.

7. 방사선학계에서 의사들이 사용하기도 했다.

Trong y học, nó được dùng trong xạ trị.

8. 금판을 직접 만지기도(“들기도”) 했다.

Họ đã cầm lên các bảng khắc bằng vàng.

9. 덕분에 대회를 15팀으로 치뤄야 했다.

Do vậy giải tiến hành chỉ với 15 đội bóng.

10. 여호와의 영이 그들을 쉬게 했다.”

Họ được thần khí Đức Giê-hô-va cho an nghỉ”.

11. 아모리 사람의 땅을 차지하게 했다.

Để chiếm lấy xứ của dân A-mô-rít.

12. 앞으로 크게 쓸 것이니 진력하라'고 했다.

Đợi có hiệu quả, thì mở rộng ra.”

13. + 그들은 저마다 곧장 앞으로 가곤 했다.

+ Mỗi vị cứ đi thẳng tới.

14. 그는 암몬이 위대한 영이라고 믿기까지 했다.

Thậm chí vua còn bắt đầu tin rằng Am Môn là Vị Thần Vĩ Đại.

15. 그는 암몬 사람들의 도시마다 그렇게 했다.

Ông làm thế với tất cả các thành của dân Am-môn.

16. 조지는 그 단어를 다정하게 말하곤 했다.

Cậu đã cố tìm cách để làm ngôn từ trở nên mềm mại.

17. 아울러 지부 회장으로 봉사 중이기도 했다.

Anh ta cũng phục vụ với tư cách là chủ tịch chi nhánh.

18. 제인은 가족과 함께 나부로 가야만 했다.

Bà cần phải đến Nauvoo với gia đình của bà.

19. 그는 법무부 장관과 종교 사무장관을 했다.

Anh ta nắm giữ vị trí của bộ trưởng tư pháp và bộ trưởng các vấn đề tôn giáo.

20. 음대 교수인 안토니오 스카를라토의 지원을 받기도 했다.

Ông cũng được hưởng sự bảo trợ từ ngài Christopher Hatton.

21. 정부수반은 각료평의회 의장이었으며, 대개 총리라고 통칭되기도 했다.

Đứng đầu Chính phủ là Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, đôi khi còn gọi là Thủ tướng Chính phủ.

22. 2 발락은 즉시 발람이 말한 대로 했다.

2 Ba-lác liền làm đúng như Ba-la-am đã nói.

23. 5 그들의 어머니가 매춘 행위*를 했다.

5 Mẹ chúng đã phạm tội đàng điếm.

24. 그래서 내가 내 얼굴을 부싯돌처럼 굳게 했다. +

Nên tôi sẽ làm mặt mình ra như đá lửa;+

25. 여러 벧엘 식구들은 자기 점심을 준비해야 했다.

Nhiều người trong chúng tôi phải tự lo liệu bữa ăn trưa.

26. 그래서 그는 그들의 조언을 듣고 그대로 했다.

Vua nghe theo lời cố vấn của họ và làm đúng như vậy.

27. 그래서 그는 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 했다.

Vậy, ông làm y như lời Đức Giê-hô-va đã phán dặn Môi-se.

28. 1840년부터는 스웨덴 왕립 음악원의 회원으로 활동하기도 했다.

Bà là thành viên của Học viện Âm nhạc Hoàng gia Thụy Điển từ Năm 1840.

29. 그의 아버지는 그의 가족에게 폭력을 휘두르곤 했다.

Bi kịch vẫn tiếp tục đeo bám gia đình ông.

30. 그의 두 형은 모두 선교 사업을 했다.

Cả hai anh trai của ông cũng đã phục vụ truyền giáo.

31. + 왕은 이 제안을 좋게 여겨 그대로 했다.

+ Lời đề nghị ấy đẹp ý vua nên vua làm như vậy.

32. 그래서 라헬이 그의 이름을 납달리*라고 했다.

Thế nên cô đặt tên đứa trẻ là Nép-ta-li.

33. 맥주는 19세기 산업혁명 시기에 비약적인 발전을 했다.

Phiên bản này lấy bối cảnh trong thời đại Cách mạng Công nghiệp vào thế kỷ 19.

34. 도리어 그가 이상한 사람인 것처럼 인식되기도 했다.

Dalí đã thu hút sự chú ý như một người lập dị và kỳ quái.

35. 이것은 두 해협을 둘러싼 마지막 회담이기도 했다.

Đó là cuộc đàm phán mới nhất về hai tuyến đường thủy.

36. 너희 진영의 악취가 너희 콧구멍으로 올라가게 했다. +

Ta khiến mùi hôi của trại các ngươi xộc vào mũi các ngươi;+

37. + 3 그는 이러한 속담 투의 말을 했다. +

+ 3 Ông nói bài thơ này:+

38. 요나는 이 보잘것없는 식물로 인해 “심히 기뻐”했다.

Giô-na cảm thấy “rất vui” về cây tầm thường này.

39. 우리는 마을을 약탈하곤 했다 닭, 염소, 양 등등..

Chúng tôi đã tấn công các ngôi làng, đánh cắp gà, dê và cừu.

40. 21 왕은 여후디를+ 보내어 그 두루마리를 가져오게 했다.

21 Vua bèn sai Giê-hu-đi+ đi lấy cuộn sách.

41. 그리고 엘리자베스 고드킨을 만나 결혼하기까지 불안정한 생활을 했다.

Hoàn cảnh của ông bấp bênh cho đến khi ông gặp và kết hôn với Elizabeth Godkin.

42. 6 그리하여 제자들은 가서 예수께서 시키신 대로 했다.

6 Hai môn đồ đi và làm y như lời Chúa Giê-su dặn.

43. + 그 때문에 그가 그곳의 이름을 바알브라심*이라고 했다.

Ấy là lý do ông đặt tên nơi đó là Ba-anh-phê-rát-xim.

44. 그는 브올의 아들 발람을 불러다가 너희를 저주하려고 했다.

Hắn cho gọi Ba-la-am con trai Bê-ô đến để nguyền rủa các ngươi.

45. 또 어떤 사람들은 “천사가 저분에게 말했다”고 했다.

Những người khác nói: “Ấy là thiên sứ phán với ngài”.

46. + 이렇게 이스라엘 사람들은 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 했다.

+ Vậy, dân Y-sơ-ra-ên làm y như điều Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se.

47. 하지만 니파이는 자신의 연약함 때문에 슬픔을 느끼기도 했다.

Nhưng Nê Phi cũng đã cảm thấy buồn phiền vì chính những yếu kém của mình.

48. 하만은 이 제안을 좋게 여기고 기둥을 세우게 했다.

Đề nghị đó đẹp ý Ha-man nên hắn cho dựng cây cột.

49. 그는 여러 차례 한국과 중국을 자극하는 발언을 했다.

Vẫn thường diễn ra nhiều cuộc biểu tình chống Nhật tại Trung Quốc và Hàn Quốc.

50. 아시리아 사람들은 일부 포로들의 눈을 멀게 하곤 했다

Người A-si-ri từng làm mù mắt một số tù binh họ bắt được

51. 그래서 도비아는 나에게 겁을 주려고 편지들을 보내곤 했다.

Sau đó, Tô-bia gửi các bức thư để làm tôi sợ hãi.

52. 그처럼 온갖 노역으로 그들을 열악한 환경에서 고생하게 했다.

Thật vậy, người Ai Cập bắt dân ấy làm đủ mọi thứ lao dịch trong những điều kiện khắc nghiệt.

53. 앨마는 니허에게 사형을 선고했으며, 니허는 “욕된 죽음을 당[했다.]”(

Giáo dân bắt Nê Hô giải ra trước mặt An Ma để An Ma, là trưởng phán quan, xét xử tội ác của hắn.

54. 15 그래서 제자들은 그렇게 하여 그들 모두를 앉게 했다.

15 Họ làm theo và mọi người ngồi xuống.

55. ‘너희가 “여호와의 식탁은+ 업신여길 만하다” 하고 말함으로 그렇게 했다.

‘Khi các ngươi nói: “Bàn Đức Giê-hô-va+ là thứ đáng khinh”.

56. 또한 임시로 DJ Z-Trip이 투어 진행자를 맡기도 했다.

Nhân dịp đó, DJ Z-Trip làm MC của buổi diễn.

57. 그 때 론이 선교 사업을 하다가 그에게 전화를 했다.

Đó là lúc mà Ron gọi điện thoại cho ông từ phái bộ truyền giáo.

58. 또한 동화에 재직 당시에는 해외 최초의 파견원으로 근무하기도 했다.

Đây cũng là chuyến đi nước ngoài đầu tiên của ông với tư cách là Phó Tổng thống.

59. 아동 의료 센터의 직원은 아이에게 더 자주 먹이라고 했다.

Nhân viên bệnh viện nhi đồng nói với chúng tôi phải cho nó bú thường xuyên hơn.

60. 의심스러우시다면 제가 해봤던대로 네살 짜리 아이에게 약속을 했다 어겨보세요.

Nếu bạn nghi ngờ điều này, hãy thử, như tôi đã làm, nuốt một lời hứa mà bạn vừa mới hứa với đứa trẻ 4 tuổi.

61. 일단 교회에서 하는 영어 수업에 등록해서 어휘를 늘리기로 했다.

Tôi ghi danh học lớp Anh ngữ do Giáo Hội tổ chức để cải thiện vốn từ vựng của mình.

62. 자경위원회는 사립탐정 두 명을 고용해 사건 수사를 하도록 했다.

Cô cùng những người bạn học của mình quyết định thuê một thám tử để điều tra.

63. 40 그가 허락하자, 바울은 계단에 서서 사람들에게 손짓을 했다.

40 Được phép rồi, Phao-lô đứng trên bậc thềm đưa tay ra hiệu cho dân chúng.

64. 31 이스라엘 집은 그 빵의 이름을 “만나”*라고 했다.

31 Dân Y-sơ-ra-ên đặt tên cho bánh đó là “ma-na”.

65. 또한 인물화에 있어서는 사람의 머리카락 하나까지 세밀하게 그려내기도 했다.

Ngay cả tóc trên đầu các con cũng đã đếm hết rồi.

66. 하지만 발람은 나귀를 때려 다시 길로 들어서게 하려고 했다.

Nhưng Ba-la-am đánh con lừa để bắt nó trở lại đường.

67. 30년 전쟁이 진행 중이던 1632년에는 스웨덴 군대에 점령되기도 했다.

Trong cuộc Chiến tranh Ba mươi năm vào năm 1632 thành phố bị quân lính Thụy Điển tàn phá.

68. * 1960년: 콘셉시온에서 강력한 지진이 발생했다. 교회에서는 인도주의적 원조를 했다.

* 1960: Một trận động đất mạnh xảy ra ở Concepción; Giáo Hội gửi viện trợ nhân đạo

69. 유럽에서는 강도들이 뿔을 구하기 위해 박물관과 경매장에 침입하기도 했다.

Các viện bảo tàng và nhà đấu giá ở châu Âu bị những bọn săn sừng tê giác đột nhập.

70. 그들은 이 조약을 바라는 국가의 전략적 관심이 있었다고 했다.

Họ lý luận là lợi ích chiến lược của đất nước sẽ được đảm bảo bởi bản hiệp ước này.

71. 생계 유지를 위해 16살 때 동시에 3가지 일을 했다.

Vào năm 16 tuổi, cô đã từng làm 3 công việc cùng một lúc để kiếm tiền cho tương lai.

72. 그분께는 나를 위한 계획이 있으시기에 나는 기다리며 인내해야 했다.

Tôi chỉ cần phải chờ đợi và kiên nhẫn vì Ngài đã có một kế hoạch cho tôi.

73. 윌리엄은 손을 내밀어 내 손을 꼭 잡더니 열렬한 악수를 했다.

Anh ta chìa tay ra và nắm lấy tôi với một cái bắt tay nhiệt tình.

74. 그래서 그가 불 그릇에 향을 놓아 백성을 위해 속죄를 했다.

Ông đặt hương vào đồ đựng và chuộc tội cho dân chúng.

75. 자립 그룹에서는 사업 자금과 사비를 분리하여 자신에게 급여를 주라고 했다.

Tôi học cách tách riêng tiền của mình ra khỏi tiền từ việc buôn bán và tự trả lương cho mình.

76. 곧이어 알고 보니, 소녀들은 그 차를 남자 친구들에게 빌려주었다고 했다.

Chẳng bao lâu chúng tôi biết được là hai cô gái đã cho bạn trai của họ mượn xe.

77. 그리고 출장을 가게 될 때에는 가끔 일부 가족들을 동반하곤 했다.

Và khi đi công tác, thỉnh thoảng ông cũng mang những người trong gia đình cùng đi với ông.

78. 또 1985년에는 중요문화유산(Bien de Interés Cultural)으로 선정되기도 했다.

Nó được công nhận là Bien de Interés Cultural năm 1995.

79. 예를 들어, 한 자매는 한 달에 300통 이상의 전화를 했다.

Chẳng hạn, một chị đã gọi 300 cú điện thoại trong một tháng.

80. 냉전시대 동안, 미군과 그 동맹들은 한국과 베트남에서 공산주의자들과 전쟁을 했다.

Trong Chiến tranh lạnh, các binh sĩ Mỹ và đồng minh đã chiến đấu chống các lực lượng cộng sản tại Triều Tiên và Việt Nam (xem Thuyết Domino).