1. 난 생각으로 뭐든 옮길 수 있어

Thực ra, Tôi là điều khiển từ xa.

2. 이것은 생각으로 제어되는 컴퓨터 사용이라고 불립니다

Đây là công nghệ máy tính được điều khiển bằng ý nghĩ.

3. 이 모든것은 2004년 11월에 엉뚱한 생각으로 시작되었습니다.

Tất cả bắt đầu với một ý tưởng điên rồ vào tháng 11 năm 2004.

4. 아마도 그는 상속과 그의 후계자에 관한 생각으로 사로잡혀 있었겠죠.

Ông bận tâm vấn đề thừa kế và người thừa kế của mình.

5. 우리는 삶에 생각으로 조절할 수 있는 생각으로 제어되는 가전제품, 슬롯 자동차 게임이나 비디오 게임들, 공중부양하는 의자 등의 시제품 및 제품들의 광대한 배열을 가져왔습니다

Chúng tôi đã đưa vào hoạt động một lượng lớn mẫu hàng và sản phẩm mà có thể được điều khiển bằng trí óc, như là đồ gia dụng hoặc bộ đồ chơi xe hơi hoặc trò chơi điện tử hoặc một cái ghế bay.

6. 남편은 가족의 재정 형편을 개선시켜 볼 생각으로 해외로 나가 일하기 시작하였습니다.

Để cải thiện tình hình tài chính gia đình, chồng tôi bắt đầu ra nước ngoài làm việc.

7. 일반적으로 영적 순서는 찬송, 기도, 그리고 경전에서 얻은 생각으로 구성된다.

Một buổi họp đặc biệt devotional thường gồm có một bài thánh ca, một lời cầu nguyện và một ý nghĩ đọc lên từ thánh thư.

8. 를 읽는 것 역시 내 정신을 세워 주는 생각으로 채워 줍니다.

cũng làm tâm trí tôi đầy những ý tưởng xây dựng.

9. “교만한 눈”과 “유해한 계교를 꾸미는 마음”은 생각으로 범하는 죄입니다.

“Con mắt kiêu-ngạo” và “lòng toan những mưu ác” là phạm tội trong tư tưởng.

10. 오늘 저는 생각으로 조종하는 컴퓨터를 만드는 회사 InteraXon의 CEO로서 저의 모든 열정을 모았습니다

Hôm nay tôi kết hợp tất cả những đam mê của mình với tư cách là CEO của InteraXon, một công ty máy tính được điều khiển bằng ý nghĩ.

11. 일부 사람들은 임질과 매독은 쉽게 밝혀져서 치료할 수 있다는 생각으로 자기를 속입니다.

Một số người tự dối mình với ý nghĩ là bệnh giang mai và bệnh lậu dễ phát hiện và dễ chữa trị.

12. 하나의 생각으로 요약을 한다면 "지금 이순간 당신의 어떤 생각이 퍼져나갈 가치가 있다고 생각하세요?"

Nếu anh có thể tóm lược nó trong một câu, ý tưởng xứng đáng lan tỏa của anh là gì lập tức ngay thời điểm này?

13. 보여드리고 싶은 것은 재생 의학에서 우리는 생체 친화적인 물질을 선택해야한다는 생각으로 부터 시작했습니다.

Và cái tôi muốn chỉ cho bạn là trong ngành y dược tái tạo chúng ta thực sự chuyển đổi từ ý tưởng dùng vật liệu sinh học trơ.

14. 새로운 장로와 오래된 장로 모두 양 떼를 잘 돌보고 같은 생각으로 연합하는 법을 배웁니다.”—퀸.

Nhờ trường này, trưởng lão mới cũng như lâu năm biết cách chăn chiên hữu hiệu và có cùng một lối suy nghĩ”.—Anh Quinn.

15. 성서를 읽는 목적은 머릿속을 하느님의 생각으로 가득 채우고 그것을 온전히 이해하는 것이어야 한다.

Bạn nên đặt mục tiêu lĩnh hội ý tưởng của Đức Chúa Trời.

16. 브루스는 얼마의 녹음테이프를 빌릴 생각으로 친구를 찾아갔는데, 그 친구는 얼마 전에 여호와의 증인이 되었습니다.

Với ý định mượn một vài đĩa ghi âm, Bruce đến thăm một người bạn vừa trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

17. 생각으로 제어되는 컴퓨팅은 우리가 우리의 인생에 대해 화려하게 층을 이룬 그림들을 짓도록 해 줍니다

Máy tính điều khiển bằng suy nghĩ cho phép bạn xây dựng những hình ảnh đầy màu sắc cho cuộc sống của mình.

18. 고대에 살았던 족장 욥은 재난을 연이어 겪었습니다. 그는 잘못된 생각으로 하느님을 탓하면서 이렇게 말했습니다.

Tộc trưởng Gióp sống vào thời xưa cũng gặp hết tai họa này đến tai họa khác.

19. 나는 상업 미술가가 될 생각으로 학교 과정을 밟았고, 일류 대학교에 진학할 계획을 하고 있었습니다.

Tôi ghi tên học các khóa huấn luyện để trở thành họa sĩ vẽ tranh quảng cáo và dự tính theo học một đại học nổi tiếng.

20. 우리에게 있거나 없는 것, 또는 다른 사람의 생각으로 우리의 자존감에 대해 그릇된 판단을 내립니다.

Chúng ta xét đoán sai giá trị của bản thân mình qua những điều chúng ta làm hoặc không có và bởi ý kiến của người khác.

21. 예수께서는 다가오는 자신의 죽음에 대한 생각으로 괴로워하셨지만, 그로 인해 아버지의 이름이 영광스럽게 되기를 기도하십니다.

Buồn phiền khi nghĩ đến sự chết gần kề, Giê-su cầu nguyện cho danh của Cha ngài được vinh hiển qua sự chết của ngài.

22. 심지어 사람들은 당혹해 하거나 빚진다는 생각으로 선물을 받아들이거나 또는 그런 이유로 불평을 하는 경우도 있습니다.

Đôi khi, người ta còn cảm thấy ngượng ngùng hoặc cảm thấy mang ơn người tặng quà, thậm chí cả một lời khen.

23. 전 그 대상을 헨리 8세로 생각했고 아마도 그는 상속과 그의 후계자에 관한 생각으로 사로잡혀 있었겠죠.

Ông bận tâm vấn đề thừa kế và người thừa kế của mình.

24. 또 가장 많이 들었던 격려 중 하나는 " 헐리우드엔 당신과 같은 생각으로 영화를 만들고싶어하는 시체들이 널려있다네 " 였습니다.

" Các con đường của Hollywood đầy rẫy xác chết của những kẻ như anh rồi, ai nghĩ anh sẽ tới thành phố này và làm phim. "

25. 하지만 얼마 후에 그들은 내가 조직 범죄에 연루되는 것보다는 종교와 관련을 맺는 편이 낫다는 생각으로 위안을 삼았습니다.

Nhưng sau đó họ tự an ủi chính họ rằng thà tôi theo một tôn giáo nào đó còn hơn là liên quan đến băng đảng tội phạm.

26. 나 다니엘은 나의 생각으로 인해 계속 몹시 무서워하여 얼굴빛이 변하였다. 그러나 나는 이 일을 마음 속에 간직하였다.”

Còn như ta, Đa-ni-ên, các ý-tưởng ta khiến ta bối-rối lắm. Sắc ta biến-cải, dầu vậy, ta vẫn ghi-nhớ những sự đó trong lòng ta”.

27. (시 94:18, 19) 정기적으로 성서를 읽으면 위안이 되는 말과 우리를 붙들어 주는 격려적인 생각으로 정신을 채우게 됩니다.

(Thi-thiên 94:18, 19) Đọc Kinh Thánh đều đặn sẽ giúp tâm trí bạn tràn đầy những lời an ủi và ý tưởng khích lệ.

28. “그때에 왕은 그 얼굴빛이 변하고 그 자신의 생각으로 무서워하게 되었으며, 그의 넓적다리 관절이 풀리고 무릎이 서로 부딪치기 시작하였다.”

“Bấy giờ vua biến sắc mặt, các ý-tưởng làm cho vua bối-rối; các xương lưng rời khớp ra, và hai đầu-gối chạm vào nhau”.

29. 그는 종교 문제에는 별 관심이 없었기 때문에, 그저 시비를 걸 생각으로 그와 같은 어려운 질문을 하였습니다. 그는 이렇게 말합니다.

Vì không đặc biệt chú ý đến những vấn đề thuộc tôn giáo, ông nêu câu hỏi hóc búa này như một sự khiêu khích.

30. 바울은 에베소로 여행하였으며, 그 곳에서 후에 다시 돌아올 생각으로 디모데를 남겨 두어 몇 가지 교리에 대한 억측의 확대를 막도록 하였다.

Phao Lô hành trình đến Ê Phê Sô, là nơi ông để Ti Mô Thê ở lại để ngăn chận sự bành trướng một số hình thức nghi ngờ về giáo lý phúc âm, và ông định sau đó sẽ trở lại.

31. 17 그러므로 나는 주 안에서 이것을 말하고 증언합니다. 여러분은 더 이상 이방 사람들이 쓸모없는* 생각으로+ 걷는 것처럼 걷지 말아야 합니다.

17 Vì thế, tôi nhân danh Chúa mà nói và khuyên điều này: Anh em không nên bước đi như dân ngoại nữa,+ họ bước theo những ý tưởng hư không* của tâm trí mình.

32. 그런 상황에서 원금을 전액 다 돌려받을 생각으로 돈을 빌려 주는 것은 누가 6:35에 나오는 예수의 말씀을 거스르는 행위가 아닐 것입니다.

Trong tình trạng này, cho vay rồi lấy lại tiền vốn thì không trái với lời của Chúa Giê-su nơi Lu-ca 6:35.

33. 머릿속에는 벌써부터 빚을 갚고, 장비를 교체하거나 오래된 나무를 뽑고 새로 묘목을 심고, 학교 수업료를 내야겠다는 등 가족에게 필요한 일을 해결할 생각으로 가득했습니다.

Người ta đã lập kế hoạch để trả hết nợ, thay thế máy móc cần thiết và những vườn cây ăn trái già nua, cùng đáp ứng những cam kết cá nhân như học phí cho những người trong gia đình.

34. 그런 청소년은 자기 실력을 뽐내는 가운데 자기가 그런 실력으로 인해 우월한 사람이 되었다는 잘못된 생각으로 급우 등 다른 학생들을 흔히 불친절하게 대합니다.

Khi phô trương tài năng, họ thường đối xử không tử tế với bạn cùng lớp và những học sinh khác, lầm tưởng rằng có tài năng nào đó là mình hay hơn.

35. (요한 15:19; 17:14) 그들은 “같은 정신과 같은 방향의 생각으로 일치 연합”되어 있기 때문에, 어떠한 종교적 차이도 그들의 평화를 위협하지 못합니다.

(Giăng 15:19; 17:14) Vì họ “hiệp một ý một lòng cùng nhau”, không có sự bất đồng tôn giáo đe dọa đến hòa bình của họ.

36. 자녀들이 “내가 죽으면 엄마가 슬퍼하겠지!” 라고 말하는 데서 엿볼 수 있는 것과 같은 종류의 생각으로 다른 누군가를 벌주려는 동기에 기인할 수도 있다.

Người muốn tự-tử cũng có lẽ là muốn phạt một ai đó, hành động như thể một đứa trẻ nói với cha mẹ nó: “Ba má sẽ hối tiếc sau khi con chết!”

37. 그리고 전 제 과거만 행복하지 않다는 것 뿐만 아니라, 현재에도 "이제 22년 밖에 남지 않았어"라는 생각으로 제 자신의 목을 조르고 있다고 생각했었습니다

Và vì thế tôi bắt đầu nghĩ, không chỉ tôi không vui vì quá khứ mà giờ đây, tôi cũng nghẹn lại với việc “Tôi chỉ còn có 22 năm”.

38. 우리의 정신을 여호와의 생각으로 채운다면, 우리는 이 세상이 우리에게 무슨 일을 한다 하더라도 압도당하거나 균형을 잃게 되지 않을 것입니다.—시 1:1-3; 잠언 3:1-6.

Một khi để ý tưởng của Đức Giê-hô-va tràn ngập tâm trí, thì không điều gì thuộc thế gian này có thể đè bẹp chúng ta hoặc làm chúng ta mất thăng bằng (Thi-thiên 1:1-3; Châm-ngôn 3:1-6).

39. 얼굴과 그의 노곤한, 꿈꾸는듯한 눈망울로했다 홈즈 the... 의 뒤를 쫓다 - 하운드 분들과는 달리, 홈즈 가혹한, 예민 - 재치, 준비 그것이 임신을 할 수되면서 손으로 형사 요원. 그의 단수 문자 듀얼 자연이 교대로 자신을 주장하고, 그의 제가 자주 생각으로 극단적인 정확성 and astuteness는 대표의 시적에 대한 반응 and

Nhân vật từ bản chất hai luân phiên khẳng định mình, và cực tính chính xác và astuteness đại diện, như tôi thường nghĩ, phản ứng chống lại thơ mộng và chiêm niệm tâm trạng mà đôi khi chiếm ưu thế trong Người.

40. 크리스마스 선물을 주려고 할 경우에는 어떻게 할 것입니까?

Nếu bạn được biếu một món quà Giáng Sinh thì sao?

41. 고고학이 할 수 있는 일과 할 수 없는 일

Những gì khảo cổ học có thể và không thể làm được

42. 15 누군가가 선물을 주려고 할 경우에는 어떻게 할 것입니까?

15 Nhưng nếu có người muốn biếu quà cho bạn thì sao?

43. 사람들은 회의를 하며 해야 할 것, 하지 말아야 할 것, 다시 할 것을 작성하는데 시간을 보냅니다.

Người ta dành nhiều thời gian để họp hành, viết báo cáo, rồi họ phải làm đi làm lại.

44. 이렇게 신뢰 할 수 없는 사람한테 급여를 할 순 없지?

Làm thế nào để con biện minh cho việc trả lương cho một người không đáng tin cậy như vậy?

45. 여기서 이야기 할 것은 "어떻게 할 것인가" 하는 실제적인 내용입니다.

Chủ đề khiến chúng ta thực sự ở đây để nói về, đó là "như thế nào."

46. 기억해야 할 주요점

Những điểm chính nên nhớ

47. 기억해야 할 행사!

Một sự kiện đáng ghi nhớ!

48. 여기서 이야기 할 것은 " 어떻게 할 것인가 " 하는 실제적인 내용입니다.

Chủ đề khiến chúng ta thực sự ở đây để nói về, đó là " như thế nào. "

49. 여호와 하나님을 기쁘게 할 수도 있고 슬프게 할 수도 있습니다.

Việc này có thể làm cho Ngài vui hay làm cho Ngài buồn.

50. 기억해야 할 점

Các điểm đáng ghi nhớ

51. 기억해야 할 날

Ngày đáng ghi nhớ

52. 진짜 할 거예요?

Cô thật sự sẽ cạo à?

53. 또 야외 봉사를 할 때, 특히 비공식 증거를 할 때 유용합니다.

Ứng dụng này cũng hữu ích cho thánh chức, đặc biệt khi làm chứng bán chính thức.

54. 부모는 ‘너한테 갚아야 할 빚이 있니, 먹여 살려야 할 가족이 있니, 눈치를 봐야 할 상사가 있니?’ 라고 말할지 모릅니다.

Có thể cha mẹ nói rằng bạn đâu phải lo trả nợ, trang trải chi phí, nuôi sống gia đình hoặc làm hài lòng chủ.

55. 명령을 할 때, 목소리를 높임으로 사람들을 부추겨 행동하게 할 수 있습니다.

Khi kèm theo một mệnh lệnh, giọng nói to có thể thúc đẩy người khác hành động.

56. 기억해야 할 모범

Một gương đáng ghi nhớ

57. 기억해야 할 탄생

Sự ra đời đáng ghi nhớ

58. 비유로 할 수도 있고 문제를 제시하거나 일련의 질문으로 할 수도 있다.

Có thể nhập đề bằng một chuyện ví dụ, một vấn đề, hay một loạt câu hỏi.

59. 엄격해야 할 때와 관대해야 할 때를 구분하기가 언제나 쉬운 것은 아닙니다.”

Các cha mẹ thời nay không luôn luôn biết khi nào nên khắt khe và khi nào nên khoan hồng”.

60. 11 성서 연구생은 연구를 할 때마다 영적인 발전을 할 필요가 있습니다.

11 Những người học Kinh-thánh cần phải tiến bộ về thiêng liêng qua mỗi bài học.

61. 그냥 '저는 신뢰 할 만합니다. 투자해 주세요.' 라고 할 수는 없죠?

Bạn không thể nói: "Này, tôi rất chính chực, hãy đầu tư vào tôi!"

62. 물론 할 수 있습니다. 하지만 몇 가지 해야 할 일이 있습니다.

Có. Nhưng phải có một vài điều chỉnh.

63. 그러면 외식을 할 때 가족의 건강을 지키기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

Vậy thì làm sao bạn có thể bảo vệ gia đình khi ăn ở ngoài?

64. 여러 사람이 함께 식사를 할 때는 누군가가 대신 기도를 할 수도 있지요.

Có thể một người khác sẽ cầu nguyện khi ăn chung.

65. 그럴 수 있습니다. 부모는 당신에게 ‘너한테 갚아야 할 빚이 있니, 먹여 살려야 할 가족이 있니, 눈치를 봐야 할 상사가 있니?’

Có thể cha mẹ bạn cho rằng bạn không phải vất vả nuôi gia đình, trang trải biết bao chi phí, hoặc làm hài lòng chủ.

66. 질문: 리아가 꼭 상의해야 할 문제가 있을 경우 어떻게 할 수 있습니까?

CÂU HỎI: Khi cần trình bày một vấn đề với cha, Lan có thể làm gì?

67. 어쩌면 극복해야 할 나쁜 습관이나 심지어 버려야 할 부도덕한 행위가 있을지 모른다.

Có lẽ bạn phải bỏ những tật xấu hoặc chấm dứt ngay cả những thực hành vô luân.

68. 그는 네 머리를 상하게 할 것이며, 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이다.”

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:15).

69. 그는 너의 머리를 상하게 할 것이고 너는 그의 발꿈치를 상하게 할 것이다.”

Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.

70. 놓치지 말아야 할 행사

Một buổi lễ bạn không nên bỏ lỡ

71. 그들은 그렇게 할 것인가요?—

Có nên lăn hòn đá đi không?—

72. 사실 우리가 이것을 할 수 있는 유일한 동물이라 대화를 할 수 있죠.

Đó là lý do chúng ta có thể nói

73. 고려해 보아야 할 질문은, ‘생활을 조절한다면 파이오니아를 할 수 있는가?’ 하는 것입니다.

Câu hỏi là: Bạn có thể dành ra thì giờ làm tiên phong không?

74. 하지만 8학년 수준의 대수학은 알아야 할 것이구, 우리는 진지한 실험들을 할 거야.

Nhưng các bạn sẽ cần phải biết về đại số lớp 8, và chúng ta sẽ làm những thí nghiệm quan trọng.

75. (ᄂ) 우리는 어떻게 하나님을 기쁘시게도 할 수 있고 슬프시게도 할 수 있습니까?

b) Làm sao chúng ta có thể làm vui lòng Đức Chúa Trời hay làm buồn lòng Ngài?

76. 우리가 행동해야 할 때

Đã đến lúc bạn phải hành động

77. 이렇게 할 수 있다:

Khi đi thăm lại, bạn có thể nói như vầy:

78. 물러서려 할 때도 있네.

và đang rắp tâm lôi ta xa đường Cha.

79. 소개팅을 할 수도 있구요.

Chúng tôi đi hẹn hò giấu mặt.

80. 실황으로 검사를 할 겁니다.

Đây không phải là sự cố quần áo.