1. 그러나 140글자의 중국어는 하나의 절, 하나의 이야기를 의미합니다.

Nhưng trong tiếng Hoa, đó là 140 chữ hẳn hoi, tức là cả một đoạn văn, một câu chuyện.

2. ‘우주는 하나의 목표가 아니다—그것은 하나의 작전 구역이다’

“Không-gian không phải là để phi-hành—nhưng là để hành-quân”

3. 하나의 상징이죠.

Đó là một biểu tượng.

4. 하나의 함정은 : 수직입니다.

Một cái bẫy: chiều dọc.

5. 하나의 주기라고 생각해보죠.

Hãy nghĩ nó như một chu trình.

6. 놋쇠판은 하나의 기록이었습니다.

Các bảng khắc bằng đồng là một biên sử.

7. 또 하나의 기적이었다!

Đúng, một phép lạ khác!

8. 44 라멕이 두 아내를 취하였으니, 하나의 이름은 아다요, 다른 하나의 이름은 씰라더라.

44 Và Lê Méc lấy hai vợ; một người tên là A Đa và người kia tên là Si La.

9. + 16 너희나 너희 곁에 거주하는 외국인에게나 하나의 법과 하나의 판결이 있어야 한다.’”

+ 16 Chỉ có một luật và một phán quyết dành cho các ngươi và ngoại kiều sống giữa các ngươi’”.

10. 뭐, 이건 하나의 조건이죠.

Thật ra là có một điều kiện.

11. 최소한 하나의 인스턴스를 불러오기

Luôn luôn có ít nhất một tiến trình nạp trước

12. 한번의 깜빡임이 하나의 편집작업입니다.

Mỗi ánh chớp là một lần chỉnh sửa.

13. 저희는 하나의 시험에서부터 시작했습니다.

Thế nên chúng tôi bắt đầu bằng một bài kiểm tra.

14. 하나는 하나의 소시지로 뭉쳐져있습니다.

Một chuỗi bó lại thành một chiếc xúc xích.

15. 한 사람인가, 하나의 반열인가?

Một cá nhân hay một lớp người?

16. ADHD는 단지 하나의 예입니다.

Chứng Tăng động chỉ là một ví dụ.

17. 상미분 방정식은 여기 내가 써놓은 것들이죠 하나의 변수가 다른 하나의 변수로부터 결정되는 거죠

Vâng, trên thực tế, đó là một trong những đầu tiên lớn, bình thường và một phần phương trình vi phân.

18. 하나의 여포는 하나의 난자를 가지고 있으며 평균적으로 한 개의 여포만이 완전히 성숙하게 됩니다.

Mỗi nang trứng chứa một trứng, và trung bình, chỉ có một nang trứng chín hoàn toàn.

19. 그리고 아직 그 꿈은 커지고 있죠 하나의 생각, 한 소녀, 하나의 큰 꿈

Một ý tưởng, một cô bé, một giấc mơ lớn.

20. 이건 또 하나의 전세계적 난제에요.

Vậy ra đây là một trong những vấn đề khác gây đau đầu trên toàn cầu.

21. 하나님께서는 단 하나의 조직과만 관계하셨습니다.

Đức Chúa Trời chỉ có liên lạc với một tổ chức mà thôi.

22. 평화를 위한 하나의 관리 체제

Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

23. 예수께서는 하나의 참 그리스도교를 창시하셨습니다.

Giê-su khởi xướng chỉ một đạo thật của đấng Christ.

24. 3 하박국 3장은 하나의 기도입니다.

3 Chương 3 của sách Ha-ba-cúc là lời cầu nguyện.

25. 14일마다 하나의 언어가 사라지고 있습니다.

Một ngôn ngữ chết đi mỗi 14 ngày.

26. 다음은 그중 하나의 예에 불과하다.

Sau đây chỉ là một trường hợp điển hình.

27. 이것은 하나의 중요한 전환점이 되었습니다.

Việc này đánh dấu một bước ngoặt quan trọng.

28. 11 그 전투는 하나의 전환점이 되었습니다.

11 Trận đánh này là một bước ngoặt đối với dân Đức Chúa Trời.

29. 하나의 빠진 숫자를 제가 맞춰 보겠습니다.

Mỗi lần một chữ số, tôi sẽ cố gắng và xác định chữ số còn lại.

30. 그러나 시작하기 전에 하나의 규칙이 있죠.

Nhưng trước khi bắt đầu, chúng tôi luôn đặt ra một quy tắc vàng.

31. 성서는 미래를 낙원이라는 하나의 단어로 요약합니다!

Kinh-thánh tóm tắt tương lai bằng một từ—Địa Đàng!

32. 그러나 이 말은 하나의 의문을 일으킵니다.

Tuy nhiên, lời tuyên bố này gây thắc mắc.

33. 잘 듣는 것은 정말이지 하나의 기술입니다.

Lắng nghe đích thật là một nghệ thuật.

34. 2 사울의 아들에게는 약탈대를 통솔하는 사람 두 명이 있었는데, 하나의 이름은 바아나이고 다른 하나의 이름은 레갑이었다.

2 Bấy giờ, có hai chỉ huy toán giặc cướp thuộc quyền con trai Sau-lơ, một người tên Ba-a-nát, người kia tên Rê-cáp.

35. 수면은 하나님께서 주신 또 하나의 선물이다.

Giấc ngủ cũng là một trong những sự ban cho của Đức Chúa Trời.

36. 또 하나의 원리는 농담에 주의하는 것입니다.

Một nguyên tắc khác nữa là phải thận trọng với tính hài hước.

37. 그것은 그들이 원했던 오직 하나의 물건이었죠

Đó là vật duy nhất họ muốn.

38. 미리 정해진 것은 개인인가, 하나의 그룹인가?

Được định trước—Từng cá nhân hay tập thể?

39. 동물과 인간은 하나의 수정란에서 성장해 나갑니다.

Động vật và con người phát triển lên từ một trứng được thụ tinh.

40. 어쨋든 대본이 없어서 생기는 하나의 반응이죠.

Đấy là điều không có trong kịch bản.

41. 하나의 디자인에 촛점을 맞춤으로써, 하나의 제품에는 영향을 미치고, 조금 더 발전을 시킬지 몰라도, 전체 산업에는 큰 영향이 없는거죠.

Bằng việc tập trung vào thiết kế, có lẽ chỉ một sản phẩm, tôi đã chỉ chú trọng vào gia tăng lời lãi mà không có sự tác động nhiều.

42. 예를 들어, 모든 인류가 하나의 공용어를 사용하였습니다.

Chẳng hạn, toàn thể nhân loại nói chung một ngôn ngữ.

43. 또 하나의 아카시아 품종은 성서에 자주 언급됩니다.

Một loại cây keo khác cũng thường được đề cập đến trong Kinh Thánh.

44. 우리는 하나의 종족으로서 진화적인 평등의 몇몇 종류인가요?

Phải chăng loài người chúng ta đã đạt được giai đoạn cân bằng của sự tiến hóa?

45. 4 당신도 알고 있겠지만, 태양은 하나의 별입니다.

4 Như bạn biết, mặt trời là một ngôi sao.

46. 이 중 하나의 조건을 충족하면 데이터가 포함됩니다.

Dữ liệu được bao gồm nếu đáp ứng một trong hai điều kiện.

47. 「신세계역 성경」(영문) 전권이 하나의 책으로 발표되었다.

Ra mắt trọn bộ Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới (Anh ngữ) gói gọn trong một quyển.

48. 네 명의 말탄 자의 행렬—하나의 표징

Cuộc tiến-hành của bốn người kỵ-mã—Một Dấu-hiệu

49. 저는 학교급식을 하나의 사회적 정의의 차원에서 봅니다.

Quan điểm của tôi với bữa ăn trưa ở trường, đó là một vấn đề công bằng xã hội.

50. 퍼즐 조각들을 함께 맞추면 하나의 그림이 됩니다.

Khi ráp lại hết với nhau, nó thành cái hình.

51. 네가 자기 자신을 드러낸 건 하나의 우화였다.

Những gì bản thân ta bộc lộ Cũng chẳng qua là hư cấu mà thôi

52. 또 하나의 핵심종은 유럽 오록스라는 유명한 동물입니다.

Một trong những loài có vai trò quan trọng khác là một loài động vật nổi tiếng tên là bò rừng aurochs Châu Âu.

53. 정말로 모든 언어가 하나의 원형에서 나온 것일까요?

Phải chăng nó thực sự sẽ dẫn đến một ông tổ chung duy nhất nào đó sống cách đây khoảng vài 20 hay 25 nghìn năm?

54. 다른 하나는 또 다른 하나의 소시지로 뭉쳐져있지요.

Chuỗi kia bó lại thành một chiếc xúc xích khác.

55. 18 효과적으로 징계를 베푸는 일은 하나의 기술입니다.

18 Sửa trị hiệu quả là một nghệ thuật.

56. □ 하나의 세계 정부는 사람들에게 무엇을 의미할 것인가?

□ Một chính-phủ trên toàn thế-giới sẽ có nghĩa gì cho dân chúng?

57. 어떤 주어진 x에 대해서 하나의 y가 존재합니다.

Cho bất cứ điểm x nào, thì chỉ có một điểm y.

58. 헌신은 또 하나의 언약에 불과한 것이 아니다

Sự dâng mình không chỉ là một sự khấn hứa nào đó

59. 보고서에서 그룹화된 카테고리는 기타라는 하나의 직사각형으로 표시됩니다.

Trong báo cáo, danh mục được nhóm sẽ xuất hiện dưới dạng một hình chữ nhật được gắn nhãn Khác.

60. 이 하나의 슬라이드가 ‘지적설계논쟁’을 완전히 해체하고 있습니다.

Chỉ hình này thôi đã hoàn toàn xóa bỏ những tranh luận về thiết kế thông minh.

61. 이 피해는 단 하나의 빙하호로 인해 생긴것입니다.

Chỉ một cái hồ băng hà thôi mà đã tàn phá đến mức độ thế này.

62. 마찬가지로, 하나의 사건만으로는 “표징”을 구성하지 않는다.

Cũng vậy, chẳng có một biến-cố nào riêng nó có thể làm thành “điềm” đã báo trước.

63. 7 불교인들은 대개 성서를 하나의 경전으로 존중합니다.

7 Người đạo Phật thường tôn trọng Kinh Thánh như một thánh thư.

64. 그건 제가 시도하지도 않을만한 또 하나의 이야기입니다

Nhưng đó là một câu chuyện khác mà chúng ta sẽ không đi sâu vào.

65. 모래 하나 하나의 낱알이 1mm를 열등분한 크기입니다.

Mỗi hạt cát có kích cỡ khoảng 1/10 mi-li-mét.

66. 기린의 목 역시 또 하나의 경이롭게 설계된 작품이다.

Cổ của hươu cũng là một cấu trúc kỳ diệu.

67. 모든 업체 위치는 하나의 기본 카테고리를 사용해야 합니다.

Tất cả các vị trí của doanh nghiệp phải có chung Danh mục chính.

68. 우리는 매우 구체적인 하나의 질문을 할 수 있습니다.

Chúng ta có thể hỏi một câu hỏi cụ thể.

69. 우린 사실 하나의 사회로서 전에 여기 있어왔던 것입니다.

Và chúng ta thực sự đã ở đây từ trước đó như là 1 xã hội.

70. 이 하나의 슬라이드가 " 지적설계논쟁" 을 완전히 해체하고 있습니다.

Chỉ hình này thôi đã hoàn toàn xóa bỏ những tranh luận về thiết kế thông minh.

71. 우리는 하나의 문화로 고급 배변훈련을 할 준비가 됐어요.

Tôi nghĩ nền văn hóa đã sẵn sàng cho buổi tập huấn cao cấp ngu ngốc.

72. 저는 하나의 이야기를 통해서 그에 대해 말해보고 싶습니다.

Tôi muốn nói về điều đó trong mạch kể của một câu chuyện.

73. 예수께서는 “표징”으로서 단 하나의 사건만을 지적하시지 않았습니다.

Cái “điềm” mà Giê-su cho không phải chỉ có vỏn vẹn một biến cố.

74. 보시다시피 이것은 또 하나의 바위가 떨어지는 것 같습니다.

Và dường như rằng có một hòn đá đang lăn xuống dưới này luôn, các bạn biết đấy.

75. 8 하나님이 거하시는 곳은 하나의 거대한 ᄀ우림과 둠밈이니라.

8 Nơi Thượng Đế ngụ là một aU Rim và Thu Mim vĩ đại.

76. 이 하나의 빙하 덩어리에는, 300개의 미생물이 살고 있습니다.

Trong một mảng băng đơn lẻ như thế, có 300 loài vi sinh vật.

77. 나쁘게 말해서, 이것은 또 하나의, 민족적 우월감의 표명이었다.”

Tệ hại nhất, việc này lại là một cách khác tỏ ra có sự miệt thị chủng tộc”.

78. 이것은 두뇌의 쾌락 시스템이었던 하나의 조직으로서 원래 보여졌습니다

Điều này trước đây được xem như là một hệ thống niềm vui của bộ não.

79. 하나의 계정에 2개 이상의 속성을 연결할 수 있습니다.

Bạn có thể có một hoặc nhiều thuộc tính được kết hợp với một tài khoản.

80. 땅 전체를 덮은 하나의 큰 바다뿐, 아무것도 없었습니다.

Lúc ấy chẳng có gì ngoài một biển mênh mông bao phủ khắp đất.