1. 시스템 알림 대신 시스템 종소리 사용하기(U

& Dùng chuông thay cho lời thông báo

2. 무기 시스템 수동 지휘

Hệ thống vũ khí điều khiển bằng tay.

3. 쇠똥구리의 내비게이션 시스템

Khả năng định hướng của bọ hung

4. 비행 시스템 고장.

Hệ thống bay gặp trục trặc.

5. 임의의 프로그램을 시스템 트레이에서 실행시킵니다

Cho phép bất kì ứng dụng nào được giữ trong khay hệ thống

6. 시스템 설정 캐시를 다시 생성합니다

Xây dựng lại bộ nhớ tạm cấu hình hệ thống

7. 보고서의 시스템 한도 자세히 알아보기

Tìm hiểu về Giới hạn hệ thống đối với báo cáo

8. 시스템 업데이트를 한땐 의식이 없잖아. 그치?

Khi cậu cập nhật hệ thống, nó sẽ ngừng hoạt động, đúng không?

9. 도움이 필요한 경우 시스템 관리자에게 문의하세요.

Nếu cần trợ giúp, hãy liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn.

10. 일반적인 시스템 종소리(PC 스피커) 나 좀 더 설정할 수 있는 시스템 알림을 사용할 수 있습니다. " 시스템 알림 " 제어 모듈에서 " 프로그램에서 일이 발생했을 때 " 항목을 참고하십시오

Bạn có thể dùng chuông thông thường (loa máy tính) hoặc dùng thông báo hệ thống tinh vi hơn, hãy xem môđun điều khiển " Thông báo hệ thống " về " Cái gì đó đặc biệt xảy ra trong chương trình "

11. 이 목록은 선택한 종류의 시스템 정보를 표시합니다

Danh sách này hiển thị thông tin về phân loại đã chọn

12. 시작할 때 시스템 설정 확인하지 않기(S

& Bỏ kiểm tra cấu hình hệ thống khi chạy

13. 키가 눌렸을 때 시스템 알림 사용하기(U

& Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhấn

14. 키가 거부되었을 때 시스템 종소리 사용하기

Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhả ra

15. 키가 거부되었을 때 시스템 알림 사용하기(U

& Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhả ra

16. 키가 받아들여졌을 때 시스템 알림 사용하기(U

& Dùng tiếng chuông báo khi một phím được chấp nhận

17. 다른 시스템 탐색 옵션을 선택하려면 다음 단계를 따르세요.

Để chọn một tùy chọn di chuyển khác trên hệ thống, hãy làm theo các bước sau:

18. 수동으로 % #에 호스트 키를 추가하거나 시스템 관리자에게 연락하십시오

Hãy thêm chìa khóa của máy vào % # hoặc liên lạc với nhà quản trị

19. 접근성 기능이 켜졌거나 꺼졌을 때 시스템 알림 사용하기

Dùng tiếng chuông báo khi có hành động dùng để bật hay tắt tính năng giúp người tàn tật

20. 시스템 업데이트를 확인하고 설치하려면 다음 단계를 따르세요.

Cách kiểm tra và cài đặt các bản cập nhật hệ thống:

21. 프로그램을 시스템 트레이에서 사용하려면 이 옵션을 선택하십시오

Hãy chon điều này nếu bạn muốn có một móc khay hệ thống dành cho ứng dụng này

22. 대부분의 시스템 업데이트 및 보안 패치는 자동으로 설치됩니다.

Hầu hết các bản cập nhật hệ thống và bản vá bảo mật đều tự động cập nhật.

23. KDE 시스템 모니터에서 이 공간으로 센서를 끌어다 놓으십시오

Hãy kéo bộ nhạy từ Bộ Bảo vệ Hệ thống vào ô này

24. 붙어서 도맡았습니다. 입의 움직임에 관한 시스템 역시 구축해야했습니다.

Chúng tôi cũng phải tạo ra một hệ thống miệng.

25. 예를 들어 시스템 보안 알림은 차단할 수 없습니다.

Ví dụ: bạn không thể chặn thông báo bảo mật của hệ thống.

26. 가장 큰 오페라 세트가 "시스템"입니다. 여기 책들이 있죠

Đạo cụ lớn nhất trong vở opera có tên là The System.

27. 저전력 블루투스 이미터로 무선 핸즈프리 시스템(헤드폰, 헤드셋)을 사용합니다.

Sử dụng một hệ thống không dây giúp rảnh tay (tai nghe, bộ tai nghe) có chứa một thiết bị phát Bluetooth có công suất thấp hơn.

28. 비티가 지금 그 시스템이 접근해서 모든 종류의 시스템 혼란을 일으키고있어

Giờ thì Beetee đang ở trong hệ thống của chúng, tiến hành mọi kiểu phá hoại.

29. 시스템 세그먼트는 광범위한 일반 이용 사례를 처리할 수 있도록 만들어졌습니다.

Phân đoạn hệ thống được thiết kế để bao gồm một phạm vi rộng các trường hợp sử dụng phổ biến.

30. 다음은 자체 보고서 작성을 시작할 때 사용 가능한 시스템 검색어입니다.

Dưới đây là các truy vấn hệ thống có sẵn để sử dụng làm điểm khởi đầu xây dựng các báo cáo của riêng bạn.

31. 시스템 정의 광고 소재 템플릿: Ad Manager에 기본적으로 포함되어 있습니다.

Mẫu quảng cáo do hệ thống xác định: Có trong Ad Manager theo mặc định.

32. 생태계에서는 한 유기체의 폐기물이 시스템 내의 다른 유기체의 영양분이 됩니다.

Trong hệ sinh thái, chất thải hữu cơ trở thành dinh dưỡng cho những thứ khác trong hệ.

33. 그래서 시스템 내에서 작동 할 수있는 방법을 찾을 수 있습니다.

Tìm một cách để xử lý gọn ghẽ.

34. 로버스트 시스템은 또한 고장을 방지하고 안전 장치가 있는 시스템 입니다.

Hệ thống bền vững cũng có lỗi dung sai và phòng hư.

35. 잠금 키가 활성화 되었거나 비활성화 되었을 때 시스템 알림 사용하기

Dùng tiếng chuông báo khi phím khóa được dùng hay bỏ dùng

36. 사실 아직 아침을 안먹었거든요. 앞좌석의 부모를 위한 스테레오 시스템,

Thực ra, tôi vẫn chưa ăn sáng.

37. 시스템 색상 KDE 아이콘 색상표에서 색을 선택할 수 있습니다

Màu sắc hệ thống Ở đây bạn có thể chọn màu sắc trong bảng chọn biểu tượng KDE

38. 시스템 업데이트를 통해 성능을 개선하면 문제가 해결될 수 있습니다.

Các bản cập nhật hệ thống có thể có những cải tiến giúp khắc phục sự cố.

39. 열쇠 서비스 전문가는 자물쇠, 열쇠, 보안 시스템 관련 서비스를 제공합니다.

Thợ khóa là chuyên gia dịch vụ làm việc với ổ khóa, chìa khóa và hệ thống an ninh, cùng nhiều dịch vụ khác.

40. 효과적이고 빠른 보고를 위해 게시자는 시스템 한도를 엄격하게 준수해야 합니다.

Để báo cáo hiệu quả và nhanh chóng, hệ thống yêu cầu nhà xuất bản tuân thủ các giới hạn nghiêm ngặt.

41. 우리는 매일 과실이 발생하는 시스템, 병원에서 주는 10개의 처방중 하나는 잘못된 약품이 처방되거나 복용량이 잘못 처방되는 그런 시스템, 그리고 병원내 감염이 만연되어 혼란과 죽음을 초래하는 시스템내에서 일하고 있습니다.

Ta làm việc trong một hệ thống trong đó sai sót xảy ra hàng ngày, trong đó cứ 10 đơn thuốc thì có 1 đơn hoặc là kê nhầm thuốc hoặc là kê nhầm liều lượng, trong đó các ca nhiễm khuẩn bắt nguồn từ bệnh viện ngày càng nhiều, dẫn tới tàn phá cơ thể và chết chóc.

42. 저는 시스템 D라는 용어를 이전 프랑스 식민지에서 빌려왔습니다. '자립적인'을 뜻하는 프랑스 단어

Tôi đã sao chép thuật ngữ hệ thống D từ một thuộc địa cũ của Pháp.

43. 표준(시스템 정의) 네이티브 광고 형식은 네이티브 광고를 트래피킹하는 용도로 많이 사용됩니다.

Định dạng quảng cáo gốc chuẩn (do hệ thống xác định) bao gồm nhiều trường hợp sử dụng để quản lý quảng cáo gốc.

44. MTN은 대부분의 수익, 어쩌면 수익의 90% 를 시스템 D, 비공식적 경제에서 얻습니다.

Nó được bán ở những cái dù đứng trên tất cả các con đường, nơi mà mọi người không đăng ký, không giấy phép, nhưng MTN làm nên hầu hết lợi nhuận của nó, có thể là 90% lợi nhuận của nó, từ việc bán hàng thông qua hệ thống D, nền kinh tế phi chính thức.

45. 이러한 시스템 덕분에 다양한 등급의 곡물 가루를 낮은 비용으로 생산해낼 수 있습니다.

Nhờ hệ thống này, người ta có thể sản xuất nhiều hạng bột khác nhau với giá thấp.

46. 이 법칙은 하나의 시스템 속 혼란의 크키인 엔트로피가 항상 증가한다는 것입니다.

Nó phát biểu rằng entropy, đại lượng đo sự hỗn độn của một hệ thống, sẽ luôn tăng.

47. 시스템 검색어는 특정 추천 항목이 미리 선택되어 있는 검색어 템플릿으로 이해할 수 있습니다.

Bạn có thể coi truy vấn hệ thống là mẫu truy vấn với một số mục đề xuất được chọn trước.

48. 400, 000명의 임산부들이 상담을받았고 잘 조직된 의료 시스템 하에서 처음으로 아이를 출산하게 될겁니다.

400000 phụ nữ có thai được tư vấn và sinh con dưới sự giám sát của hệ thống y tế có tổ chức.

49. 쉽게 말해 생명과 관련있는 것은 자연자본이고 그것을 우리가 인식하고 시스템 속으로 구축할 필요가 있죠.

Về cơ bản, mọi thứ trong cuộc sống đều là nguồn vốn tự nhiên, chỉ cần nhận diện và hợp nhất chúng vào trong hệ thống của chúng ta.

50. 우리는 현재의 시스템 내에서는 제 손주의 손주가 살 때까지 동일한 임금을 받을 수 없어요.

Chúng ta sẽ không được trả lương bình đẳng vào thế hệ cháu chắt của mình với cái hệ thống như thế này.

51. 그리고, 짝짓기와 생식에서 진화된 기본적으로 다른 세가지 뇌 시스템 중 하나라고 생각하게 되었습니다.

Và tôi cũng nghĩ rằng đó là một trong bộ ba, những hệ thống não bộ khác biệt cơ bản tiến hóa từ giao phối và sinh sản.

52. 그 외 Google 애널리틱스 같은 관련 지원 및 관리 시스템 또한 이 감사 대상에서 제외됩니다.

Các hệ thống khác nằm ngoài phạm vi của quá trình kiểm tra này bao gồm các hệ thống hỗ trợ và quản lý có liên quan như Google Analytics.

53. 기본 시스템 채널에 대한 정의에는 기본 채널 그룹의 각 채널에 대한 애널리틱스의 최신 시각이 반영됩니다.

Các định nghĩa kênh hệ thống mặc định phản ánh chế độ xem hiện tại của Analytics về những quy tắc tạo thành từng kênh trong Nhóm kênh mặc định.

54. 거의 20년간 그는 국가의 중앙 은행 시스템 전체를 감독하는 미국 연방 준비 제도 이사회의 의장이었습니다.

Gần 20 năm, ông là chủ tịch Cục dự trữ liên bang Hoa Kỳ, cơ quan giám sát toàn bộ hệ thống ngân hàng trung ương quốc gia.

55. 심각한 문제가 생겼습니다. 더 많은 정보를 KDM 로그 파일에서 찾아 보시거나 시스템 관리자에게 물어보십시오

Gặp lỗi nghiêm trọng. Hãy xem tập tin bản ghi KDM để tìm thông tin thêm hoặc liên lạc với quản trị hệ thống

56. 생산 관리는 은행업 시스템, 병원, 기업, 공급업체, 고객과의 작업, 기술 사용과 같은 부문들을 아우른다.

Quản lý vận hành bao gồm các lĩnh vực như hệ thống ngân hàng, bệnh viện, công ty, làm việc với các nhà cung cấp, khách hàng và sử dụng công nghệ.

57. 업로드 배치를 처리하고 상태 보고서를 생성하는 데 필요한 시간은 시스템 로드 및 요청되는 작업에 따라 달라집니다.

Thời gian cần thiết để xử lý một lô tải lên và tạo báo cáo trạng thái sẽ khác nhau tùy theo khối lượng tải của hệ thống và các thao tác theo yêu cầu.

58. 프로토콜은 키오스크나 POS 시스템, 그 외 웹사이트나 웹페이지가 아닌 곳에서 애널리틱스로 데이터를 전송하고자 하는 경우 유용합니다.

Bộ quy tắc này đặc biệt hữu ích khi bạn muốn gửi dữ liệu cho Analytics từ kiosk, một điểm của hệ thống bán hàng hoặc bất cứ thứ gì ngoài trang web.

59. 아주 덥거나 추운 환경에서 크롬북을 지속적으로 사용하는 경우 시스템 성능과 배터리 수명에 문제가 발생할 수 있습니다.

Nếu bạn thường xuyên sử dụng Chromebook trong môi trường vô cùng nóng hoặc lạnh, bạn có thể gặp sự cố với hiệu suất hệ thống và tuổi thọ pin.

60. 게시자가 표준 시스템 정의 광고 형식에서 선택할 수 있으며 이 경우 변수는 변경될 수 없습니다.

Nhà xuất bản có thể lựa chọn từ định dạng quảng cáo chuẩn do hệ thống xác định, trong đó các biến không thể thay đổi.

61. 시스템 종소리 이 곳에서 무엇인가 잘못되었을 때 일어나는 " 삑 " 소리와 같은 표준 시스템 종소리를 설정할 수 있습니다. " 접근성 " 제어 모듈에서 이 소리를 설정할 수 있습니다. 예로 표준 종소리 대신 소리 파일이 재생되도록 설정할 수 있습니다

Chuông hệ thống Ở đây có thể chọn âm thanh của chuông thông thường, nghĩa là tiếng " bíp " mà bạn vẫn thường nghe thấy khi có lỗi. Chú ý là bạn có thể thay đổi âm thanh này nhiều hơn nữa qua môđun điều khiển " Dành cho người tàn tật ", ví dụ có thể chọn một tập tin âm thanh sẽ được chạy thay vì tiếng chuông thông thường

62. 이 기기에는 CTIA의 배터리 시스템 IEEE 1725 규정 준수 인증 요청에 따라 인증을 받은 AC 어댑터를 사용해야 합니다.

Bạn phải sử dụng thiết bị này với bộ chuyển đổi AC đạt tiêu chuẩn theo các Yêu cầu chứng nhận CTIA về việc Tuân thủ của hệ thống pin theo IEEE 1725.

63. 단지 두 시스템 세그먼트를 적용하기만 하면 일부 보고서를 탐색할 수 있고 다음과 같이 나타나는 패턴을 파악할 수 있습니다.

Với áp dụng đơn giản hai phân đoạn hệ thống, bạn có thể điều hướng qua một vài báo cáo và bắt đầu thấy các mẫu xuất hiện:

64. 많은 업체에서 정상 업무 시간 이후에 걸려오는 중요한 전화를 처리하기 위해 음성사서함 시스템, 자동 응답기, 자동응답 서비스를 이용합니다.

Nhiều doanh nghiệp sử dụng hệ thống thư thoại, máy trả lời hoặc dịch vụ trả lời để xử lý cuộc gọi có giá trị tiềm năng gọi đến sau giờ làm việc bình thường.

65. 왜냐하면 저는 꽤 숙련된 시스템 조종사이자 파일럿이지만, 이것은 정말 유동성이 필요하고, 민첩함이 필요하고 정말 빠르게 적응해야 하기 때문입니다.

Vì điều này là -- vì là phi công nên tôi có kinh nghiệm quản lý hệ thống -- nhưng với điều này thì anh thật sự cần tính lưu động, anh cần phải nhanh nhẹn và còn phải thích ứng thật nhanh.

66. 이 기기에는 CTIA의 배터리 시스템 IEEE 1725 표준 준수 인증 요청에 따라 인증을 받은 AC 어댑터를 사용해야 합니다.

Bạn phải sử dụng thiết bị này với bộ đổi nguồn AC đạt tiêu chuẩn theo các Yêu cầu chứng nhận CTIA về việc Tuân thủ của hệ thống pin theo IEEE 1725.

67. 1997년에는 시스템 온 칩 플랫폼을 공급받고 디스크 드라이브 시장에 진입하기 위한 팜칩 코퍼레이션(Palmchip Corporation)에 투자했다.

ARM đầu tư vào Palmchip Corporation năm 1997 để cung cấp hệ thống trên nền tảng chip và nhập vào thị trường ổ cứng.

68. 한 병원 운영 담당자는 이렇게 개탄합니다. “우리가 담당하고 있는 일의 성격상 시스템 고장은 더욱 심각한 결과를 초래할 수 있다.

Một nhà quản trị bệnh viện than vãn: “Bởi vì cái bản chất của lĩnh vực chúng tôi mà chúng tôi hứng chịu nặng hơn cả.

69. 여기에 보시는 것은 여러 음향 조절 장치와 공중 부양을 가능하게 하는 시스템, 그리고 객석 위에 위치한 캣워크( catwalk) 입니다.

Bạn nhìn thấy nhiều bộ cản âm cũng như cơ cấu bay và lối đi qua khán phòng.

70. 그리고 마지막으로, '떠 있는 용승 시스템' 퍼레이드를 보고, 굴의 알을 암초로 내려보낼 때 그것을 응원해보는 것은 아주 재미있을 것입니다.

Cuối cùng, sẽ thật thú vị khi nhìn thấy 1 cuộc diễu binh của "flupsy" và chúc mừng những quả trứng hàu bởi chúng sẽ chìm xuống mảng đá ngầm.

71. 시스템 제한으로 인해 2년 전체 기간 예측치의 평균 일일 값의 20~300% 범위 내에서만 조정 값을 입력할 수 있습니다.

Do giới hạn hệ thống, bạn chỉ có thể nhập giá trị điều chỉnh trong phạm vi từ 20% đến 300% giá trị trung bình hàng ngày của con số dự báo đầy đủ trong hai năm.

72. 이 경보가 울릴 때 시상 하부, 뇌하수체, 그리고 부신 시스템 줄여서 HPA 축이라고 불리는 영역이 함께 작용하여 교감신경계에 신호를 보냅니다.

Khi báo động vang lên, vùng hạ đồi, tuyến yên và hệ thống thượng thận, còn được gọi là trục HPA, phối hợp truyền tín hiệu tới hệ thống thần kinh giao cảm.

73. 디자인 변경, 장갑 증가, 서스펜션 장치 교체, 새로운 포 반동 시스템 등을 채택한 이 전차는 "M3 경전차"라고 불리게 되었다.

Thiết kế nâng cấp, với áo giáp dày hơn, sửa đổi hệ thống treo và khẩu pháo mới được gọi là "Xe tăng hạng nhẹ M3".

74. 라디오, 텔레비전 등의 전자기기에 전파 간섭을 일으킬 가능성을 줄이려면 호환되는 주변 기기 및 시스템 구성요소 간 차폐식 케이블을 사용해야 합니다.

Điều quan trọng là bạn phải sử dụng các thiết bị ngoại vi tương thích và cáp có vỏ bọc giữa các thành phần của hệ thống để giảm khả năng gây can nhiễu sóng vô tuyến, truyền hình và các thiết bị điện tử khác.

75. 여호와의 증인은 다종 언어 전산 사식 시스템(MEPS)을 개발하였는데, 이 컴퓨터 시스템은 현재 370여 개 언어로 인쇄하는 일을 지원하고 있습니다.

Nhân-chứng Giê-hô-va đã phát triển phương pháp sắp chữ bằng quang điện tử cho nhiều ngôn ngữ (MEPS), một hệ thống vi tính hóa hiện là cơ sở cho việc ấn loát trong hơn 370 thứ tiếng khác nhau.

76. 휴대전화에서 설정 [그런 다음] 시스템 [그런 다음] 휴대전화 정보 [그런 다음] 규제 라벨로 이동하여 각 관할권에 적용되는 SAR 값을 확인할 수 있습니다.

Bạn có thể tìm thấy các giá trị SAR được áp dụng trong từng khu vực tài phán đó trên điện thoại của mình: Cài đặt [Sau đó] Hệ thống [Sau đó] Giới thiệu về điện thoại [Sau đó] Nhãn theo quy định.

77. 최근에는 초신성 조기 경보 시스템(SNEWS) 프로젝트에서 우리 은하의 초신성에 대한 조기 경보를 제공하기 위해 중성미자 검출기 네트워크를 사용하기 시작했다.

Gần đây dự án Hệ thống cảnh báo sớm siêu tân tinh (Supernova Early Warning System, SNEWS) đã bắt đầu sử dụng thiết bị dò neutrino để đưa ra những cảnh báo sớm về vụ nổ siêu tân tinh xảy ra trong Ngân Hà.

78. 실적 지표를 기준으로 기기를 제외하려고 하는 경우 RAM 용량이나 단일 칩 시스템(SoC)에 따라 타겟팅 규칙을 만들 수 있습니다.

Nếu muốn loại trừ các thiết bị theo chỉ số hiệu suất, bạn có thể tạo quy tắc nhắm mục tiêu dựa trên kích thước RAM hay Hệ thống trên chip (SoC).

79. 길 온갖 군데에 있는 허가도 없고 등록도 되지 않은 우산 자판대에서 팔렸지만 MTN은 대부분의 수익, 어쩌면 수익의 90%를 시스템 D, 비공식적 경제에서 얻습니다.

Nó được bán ở những cái dù đứng trên tất cả các con đường, nơi mà mọi người không đăng ký, không giấy phép, nhưng MTN làm nên hầu hết lợi nhuận của nó, có thể là 90% lợi nhuận của nó, từ việc bán hàng thông qua hệ thống D, nền kinh tế phi chính thức.

80. 공문에는 다음과 같은 추가 정보가 실려 있다. “와드 및 지부에서는 여러 개의 무선 주파수[RF] 수신기와 목걸이형 청취 보조 시스템[ALS]을 갖춰야 합니다.

Thông báo này hướng dẫn thêm rằng “các tiểu giáo khu và chi nhánh cần có nhiều máy thu nhận [RF] và vòng dây đeo cổ [ALS].