1. 야구공 속도 측정 시스템

Système de mesure de vitesse de balle de base-ball

2. 구내 감시 시스템

Systeme pour la surveillance d'un local

3. 비행 시스템 고장.

Système de navigation endommagé.

4. 개량된 자가유도 발현 시스템

Système d'expression à auto-induction amélioré

5. 비점오염제거를 위한 수생식물식재용 성장박스 시스템

Systèmes de boîtes de culture pour planter des plantes aquatiques afin d’éliminer la pollution diffuse

6. 병원정보시스템에서 좌우구분 검증 시스템

Système de vérification de discrimination gauche-droite dans un système d'information hospitalier

7. 광색역을 위한 RGB 프라이머리 생성 시스템 및 방법, 그리고, RGB 프라이머리를 이용한 컬러 인코딩 시스템

Systeme et procede de generation de primaires rvb pour une gamme de couleurs etendue, et systeme de codage de couleurs utilisant les primaires rvb

8. 엔에프씨를 이용한 차량 관제 시스템

Système de commande de véhicule utilisant nfc

9. 경품 게임 서비스 방법 및 시스템

Procédé et système destinés à un service de jeu à gain de prix

10. 지능형 전력망을 이용한 가전제품의 고객서비스 시스템

Système de service après-vente pour appareils domestiques utilisant un réseau intelligent

11. 공간 정보를 제공하기 위한 증강 현실 제공 방법과 시스템, 그리고 기록 매체 및 파일 배포 시스템

Procédé et système de fourniture de réalité augmentée destinés à fournir des informations spatiales, ainsi que support d'enregistrement et système de distribution de fichier

12. 유비쿼터스망을 이용한 헬스케어 서비스 시스템 및 방법

Système et procédé destinés à fournir un service de soins de santé au moyen d'un réseau ubiquitaire

13. 가청주파수 대역에서의 데이터 송수신 시스템 및 방법

Système et procédé de réception et de transmission de données dans une bande de fréquences audibles

14. 쓰레기 처리 시스템 및 이를 이용한 가스 생산공법

Système de traitement de déchets et procédé de fabrication de gaz l'utilisant

15. 공명실을 구비한 보일러 또는 온수기용 연소-열교환기 시스템

Système d'échange de chaleur de combustion possédant une chambre de résonance, pour chaudière ou chauffe-eau

16. 전자화폐 결제 시스템 및 전자화폐 결제 방법

Système et procédé de paiement en argent électronique

17. 기판 접합 시스템 및 이에 사용되는 이동형 챔버

Système de collage de substrat et chambre mobile utilisée pour ce faire

18. 거래승인 확인 메시지를 이용하는 소셜 네트워크 관리 시스템

Système de gestion de réseau social mettant en œuvre un message de confirmation d'approbation de transaction

19. 안개제거 추정 모델을 이용한 안개 낀 휘도영상 개선 시스템

Système pour améliorer une image de luminance brumeuse à l'aide d'un modèle d'estimation de réduction de la brume

20. 카메라를 이용한 검체 정량 측정 기기, 방법 및 시스템

Dispositif, procédé et système de mesure quantitative d'un échantillon à l'aide d'une caméra

21. 소상공인의 영업점 입지적합도 및 매출등급 계산 시스템 및 방법

Système et procédé de calcul de l'indice de pertinence de l'emplacement et du rang dans le classement des chiffres d'affaires d'un magasin de petite taille

22. LTE 망 기반의 감청 시스템 및 그 감청 방법

Système d'interception basé sur un réseau lte et son procédé d'interception

23. 배터리팩의 멀티 슬레이브에 대한 순차적 아이디 설정방법 및 시스템

Procédé et système de paramétrage d'identifiants séquentiels pour de multiples esclaves d'une batterie d'accumulateurs

24. 이 단계를 완료할 수 없는 경우 시스템 관리자에게 문의하세요.

Si vous ne parvenez pas à effectuer ces étapes, contactez votre administrateur système.

25. 원격 검침 열량계, 그의 동작 방법 및 시스템

Calorimètre à télécomptage, et procédé de fonctionnement et système associés

26. 본 발명은 객체정보 제공 시스템 및 방법에 관한 것이다.

La présente invention concerne un système et un procédé de fourniture d'informations sur un objet.

27. 유량제한밸브가 구비된 각방 제어 시스템 및 이에 구비되는 유량제한밸브

Système de régulation de pièce individuelle avec valves de limitation de débit et valve de limitation de débit contenue dans celui-ci

28. 가맹점 포인트 카드와 연동된 신용카드를 이용한 포인트 관리 시스템

Système de gestion de point utilisant une carte de crédit liée à une carte de points émise par une franchise

29. 결로 방지를 위한 발열 유리 시스템 및 그 제어 방법

Système de verre générateur de chaleur antibrouillard, et son procédé de commande

30. 가역적 전극반응을 이용한 전기삼투펌프 및 이를 이용한 유체 펌핑 시스템

Pompe électro-osmotique utilisant une réaction d'électrode réversible et système de pompage de fluide l'utilisant

31. 치과용 RF 코일, 머리고정 유닛, 및 그것들을 구비한 자기공명영상 시스템

Bobine rf dentaire, unité de fixation de tête, et système d'imagerie par résonance magnétique comprenant celles-ci

32. 무선 전력 전송 시스템 및 상기 시스템을 위한 공진기

Système de transmission de puissance sans fil et résonateur pour le système

33. 온라인 및 오프라인 연동 게임 시스템 및 컴퓨터 프로그램

Système de jeu relié en ligne et hors ligne, et programme d'ordinateur

34. 감쇄파 공진을 이용한 공간 적응형 무선전력전송 시스템 및 방법

Système et procédé de transmission de puissance sans fil spatialement adaptative utilisant une résonance d'onde évanescente

35. 돌입 전류를 이용한 가전기기 식별 시스템 및 그 식별 방법

Système d'identification destiné à des appareils domestiques utilisant un courant d'appel et procédé d'identification afférent

36. 사용자 장치, 그 제어 방법 및 그를 포함하는 감성 평가 시스템

Dispositif d'utilisateur, procédé pour le commander et système d'évaluation de sensibilité le comportant

37. 언더레이 네트워크와 연동하여 오버레이 네트워크를 제공하는 방법 및 이를 수행하는 시스템

Procédé de réalisation d'interfonctionnement de réseaux superposés avec un réseau sous-jacent et système exécutant ledit procédé

38. 법원경매에서 인터넷 공동투자를 위한 온라인 입찰가격 결정 시스템 및 그 방법

Système de détermination de cours acheteur en ligne pour un investissement de groupe internet d'une vente aux enchères de tribunal et procédé associé

39. 자기공진유도 방식을 이용한 멀티노드 무선 전력 전송 시스템 및 무선 충전기기

Système de transmission de puissance sans fil à nœuds multiples utilisant une induction par résonance magnétique, et dispositif de chargement sans fil

40. Android 기기에는 시계 및 계산기와 같은 시스템 앱이 사전 설치되어 있습니다.

Des applications système, telles que l'Horloge et la Calculatrice, sont préinstallées sur les appareils Android.

41. 근거리 무선 통신을 이용한 결제 시스템 및 이를 이용한 결제 방법

Système de paiement faisant appel à la communication en champ proche et procédé de paiement l'utilisant

42. 생체인식 카드를 활용한 공용시설물에 대한 대여 서비스 방법 및 시스템

Procédé et système pour fournir un service de location d'article public à l'aide d'une carte d'identité biométrique

43. 철 킬레이트 수용액을 이용한 고농도 황화수소 제거 시스템 및 방법

Système et procédé pour retirer le sulfure d'hydrogène à haute concentration au moyen d'une solution aqueuse de chélate de fer

44. 고민감도 국소 표면 플라즈몬 공진 센서 및 이를 이용한 센서 시스템

Capteur à résonance des plasmons de surface localisée à haute sensibilité et système de capteurs l'utilisant

45. 유무선 인터넷망을 이용한 엘이디 전광판 시스템 및 이를 이용한 디스플레이 방법

Système de tableau d'affichage à del utilisant un réseau internet câblé ou sans fil et procédé d'affichage utilisant celui-ci

46. '어떤 시스템, 정책, 임기를 소개하거나 시작하는 것 ́ 또, ́사람을 관공직에 임명하기'라는 뜻입니다.

Inaugurer: commencer, ou mettre en place un système, une politique ou une période, ou admettre une personne officiellement dans une charge publique.

47. 계류선의 공유를 통한 부유식 파력발전단지 구축방법 및 이를 이용한 부유식 파력발전 시스템

Procédé de construction pour complexe de génération d'énergie houlométrique flottant par partage d'une ligne de mouillage, et système de génération d'énergie houlométrique flottant l'utilisant

48. 통합 운전과 소모 스팀 감량화가 가능한 다단 스트리퍼를 이용하는 증류 시스템

Système de distillation utilisant un extracteur à étages multiples capable de fonctionnement intégré et de réduction de consommation de vapeur

49. TV 화면을 통해 요금 고지서를 제공하기 위한 양방향 방송 시스템 및 방법

Procédé et système de diffusion interactif pour fournir un avis de facturation sur un écran de téléviseur

50. 특허 분쟁 리스크 계량 정보 처리 시스템 및 그 시스템의 정보 처리 방법

Système de traitement d'informations de mesure du risque de litige sur des brevets et procédé de traitement d'informations for système

51. 우리가 이 시스템 중에서 하나에 액체를 넣고, 버튼을 누르고, 게놈 특징을 분석할 것입니다.

On pompe les fluides organiques avec un de ces systèmes, puis on appuie sur le bouton, et les caractéristiques du génome sont analysées.

52. 상기 MTC 단말은 상기 시스템 정보에 기반하여 적어도 하나의 후보 기지국을 결정한다.

L'équipement utilisateur MTC détermine au moins une station de base candidate en fonction des informations système.

53. 본 발명은 충전기를 탑재한 산업용 차량 시스템 및 그 충전기에 관한 것이다.

La présente invention porte sur un système de véhicule industriel équipé d'un chargeur et sur son chargeur.

54. 포인트를 이용한 문화 예술 투자 또는 기부 서비스 방법 및 그 시스템

Procédé de fourniture de service d'investissement culturel et artistique ou de service de dons par le biais de points, et système correspondant

55. U-시티에 있어서 U-게이트 웨이, 이를 포함하는 메시지 처리 시스템 및 방법

Passerelle de l'ubiquité pour ville de l'ubiquité, et système et procédé de traitement de message la comprenant

56. 서버실 냉각 장치, 외기 도입용 필터 모듈 및 이를 구비하는 데이터 센터의 공조 시스템

Dispositif de refroidissement de salle de serveurs, module de filtre pour introduire de l'air extérieur et système de climatisation de centre de données les comprenant

57. 가상 세계 기반에서의 가상 객체 식별 체계 지원 방법 및 이를 지원하는 시스템

Procédé de prise en charge d'un système d'identification d'objet virtuel basé sur un monde virtuel et système le prenant en charge

58. 터치와 근거리 통신 기반의 전자 도장 및 이를 이용한 전자 날인 인증 시스템

Estampille électronique orientée communication tactile et en champ proche et système d'authentification de sceau électronique l'utilisant

59. 가청주파수 대역 음향통신에서의 데이터 수신에러 감소 시스템 및 방법, 그리고 이에 적용되는 장치

Système et procédé de réduction d'erreurs de réception de données en communication acoustique dans la bande des audiofréquences, et dispositif appliqué à ceux-ci

60. 경조금이 수납된 봉투와 지폐의 분리장치 및 그 분리장치를 포함하는 경조금 자동 접수 처리 시스템

Dispositif pour séparer une enveloppe d'argent de félicitations ou de condoléances renfermé à l'intérieur de celle-ci, et système de réception d'argent de félicitations ou de condoléances automatique le comprenant

61. 신호 계측 진단 모니터링 시스템과 그 방법 및 이를 개별 장치에 적용한 방법 및 시스템

Système de surveillance diagnostique et de mesure de signaux et procédé associé, et procédé et système permettant de les appliquer à un dispositif individuel

62. 싸이클로이달 터빈과 모터 겸용 발전기를 장착한 고공 풍력 발전 시스템 및 그 시스템의 운용 방법

Système de génération d'énergie éolienne à haute altitude comprenant un générateur monté utilisant une turbine cycloïdale et un moteur, et procédé pour le fonctionnement du système

63. 다중 교류 입력-단일 직류 출력 변환기 및 그를 이용한 인버터 제어기와 인버터 시스템

Convertisseur multi-entrée ca/mono-entrée cc, dispositif de commande d'inverseur et système d'inverseur les utilisant

64. 학생들은 기술자, 컴퓨터 시스템 분석자, 경영 상담가, 간호 기술, 정보 시스템 기술사, 간호사, 병원 근무자, 컴퓨터 프로그래머, 컴퓨터엔지니어, 패션 디자이너, 경리, 전기 기사, 영어 교사, 제빵 기술자, 호텔 경영인 및 그래픽 디자이너 등이 되기 위해 훈련받고 있습니다.

Les étudiants reçoivent une formation pour devenir mécaniciens, analystes-programmeurs, consultants d’administration, diététiciens, techniciens de systèmes informatiques, techniciens hospitaliers, programmeurs, ingénieurs informaticiens, stylistes, comptables, électriciens, professeurs d’anglais, boulangers, gérants d’hôtel et graphistes, pour n’en citer que quelques-uns.

65. 국부영역의 이차미분을 이용한 광학식 자유곡면 형상 측정 방법 및 이를 이용한 곡면 형상 측정 시스템

Procédé de mesure de forme de surface courbe libre dans un type optique utilisant une seconde dérivée de zone locale et système de mesure de forme de surface courbe l’utilisant

66. 처리가 지연되는 이유에는 평소보다 많은 신청 건수, 시스템 문제 또는 인사 이동 등 여러 가지가 있습니다.

Cela peut arriver, par exemple, lorsque nous recevons un volume de demandes inhabituellement élevé, que notre système rencontre des problèmes ou que des membres de l'équipe doivent être momentanément affectés à d'autres tâches.

67. 경관 조명 표출 시스템에서의 선형 배치된 복수의 발광 다이오드 기기의 영상 표시 방법 및 경관 조명 표출 시스템

Procédé d'affichage d'image pour plusieurs dispositifs à diode électroluminescente disposés de manière linéaire dans un système d'affichage par éclairage au format paysage et système d'affichage par éclairage au format paysage

68. 언어: 인벤토리 관리 시스템 섹션을 검토하여 언어별 광고 타겟팅에 대해 자세히 알아보거나 Ad Exchange에서 지원하는 언어를 확인하세요.

Langues : pour en savoir plus sur le ciblage linguistique des annonces et consulter la liste des langues compatibles avec Ad Exchange, accédez à la section "Outils d'optimisation d'inventaire".

69. 여기에 보시는 것은 여러 음향 조절 장치와 공중 부양을 가능하게 하는 시스템, 그리고 객석 위에 위치한 캣워크( catwalk) 입니다.

Ici vous voyez les divers baffles acoustiques ainsi que les porteuses et passerelles au- dessus de l'auditorium.

70. 회전 대칭형의 광각 렌즈를 이용하여 복합 영상을 얻는 방법과 그 영상 시스템 및 하드웨어적으로 영상처리를 하는 씨모스 이미지 센서

Procédé permettant d'obtenir une image composite au moyen de lentilles grand-angle symétriques en rotation, système de formation d'images correspondant à ce procédé, et capteur d'image cmos pour un traitement d'images au moyen d'un matériel

71. 본 발명은 차량용 공조 시스템의 냉방 사이클에서 다중 증발을 함으로써 시스템 효율을 상승시키도록 하는 다중 증발 시스템에 관한 것이다. 본 발명의 목적은 병렬 배치된 다수 개의 증발부에 의하여 다중 증발이 이루어짐으로써 냉방 효율 및 시스템 효율을 향상시키는, 다중 증발 시스템을 제공함에 있다.

La présente invention concerne un système à évaporations multiples qui améliore le rendement des systèmes de climatisation de véhicules grâce à de multiples évaporations au cours du cycle de refroidissement du système.

72. 또한, 시스템 작동법도 광범위하게 훈련할 수 있고, 항공기나 인명에 위험을 초래하지 않고도 시스템의 이상과 고장에 대처하는 방법을 가르칠 수 있습니다.

” Enfin, une formation complémentaire sur les circuits et systèmes permet d’apprendre à gérer les pannes et les dysfonctionnements sans faire courir de risque à l’équipage ou à l’appareil.

73. 광역 지하수 유동의 방향과 속도를 결정하는 시스템 내 압력 구배는 대류 열전달과 대수층 축열 거동에 막대한 영향을 미친다.

Le gradient de pression sur l’ensemble du système, qui détermine la direction et la vitesse des écoulements régionaux d’eau souterraine, a une influence significative sur le transport convectif de chaleur et sur la performance du stockage d’énergie thermale dans l’aquifère.

74. 차량 강우센서, 지상 강우 계측기, 레이더 강우 데이터와 빅 데이터 처리 기술을 접목한 강우 정보 시스템 및 강우 정보 서버

Capteur de chute de pluie pour véhicule, dispositif de mesure de chute de pluie terrestre, et système d’informations de chute de pluie et serveur d’informations de chute de pluie

75. 본 발명은 사용자가 반주에 맞추어 악기연주를 용이하게 할 수 있도록 해 주는 연주방 시스템 및 그 운용방법에 관한 것이다.

La présente invention concerne un système de cabine acoustique permettant à un utilisateur de jouer facilement d'un instrument de musique; un accompagnement musical ainsi qu'un procédé permettant de faire fonctionner le système.

76. 본 발명은 이기종 수치제어장치를 위한 공작기계 정보 관리 시스템 및 그 방법에 관한 것으로, 보다 자세하게는 광역 인터넷 혹은 로컬 WIFI 등의 네트워크를 이용하여 모바일 장치로부터 이기종 수치제어장치의 데이터를 관리하고, 공작기계 운전 상태를 모니터링할 수 있는 이기종 수치제어장치를 위한 공작기계 정보 관리 시스템 및 그 방법에 관한 것이다.

L'invention concerne un appareil et un procédé pour gérer des informations relatives à une machine-outil pour dispositifs hétérogènes à commande numérique.

77. 본 발명은 휴대 단말기를 통한 전자지불금액 결제 시스템 및 그 방법에 관한 것으로서, 사용자 컴퓨터를 통해 온라인 가맹점에 접속하여 콘텐츠 또는 서비스를 제공받고자 할 경우, 이에 따른 전자지불금액 결제를 전자지불수단이 탑재된 휴대 단말기를 통해 수행하는 전자지불금액 결제 시스템 및 그 방법을 제공함에 그 특징적인 목적이 있다.

Le système et le procédé selon l’invention assure le règlement du paiement pour les contenus ou services fournis depuis la boutique affiliée en ligne à l’aide d’un terminal mobile qui comporte l’unité de paiement électronique.

78. (또한 참조 디스켓; 멥스[MEPS] [다종 언어 전산 출판 시스템]; 비디오 게임; 인공 지능; 인터넷; 전자 게임; 전자 우편[이메일]; 칩 [전자])

(Voir aussi Disquette ; E-mail ; Intelligence artificielle ; Internet ; Jeu électronique ; Jeu vidéo ; MEPS [Système électronique d’édition multilingue] ; Puce électronique)

79. 본 발명은 이산화탄소를 비롯한 산성 가스 분리 및 회수 공정에서, 흡수제 재생을 위한 재생탑에 제공해야 하는 열량을 감축시킬 수 있는 시스템 및 그 방법에 관한 것으로, 산성 가스를 분리 회수하는 공정에서 공정 자체의 열을 활용하여 에너지 소모를 줄일 수 있는 산성 가스 분리 회수 시스템 및 산성 가스 분리 회수 방법을 제공한다.

Le système et le procédé selon la présente invention provoquent un échange de chaleur entre de l'eau condensée à basse température et un gaz traité à haute température, ce qui préchauffe l'eau condensée, abaisse le volume de réfrigérant du condenseur, et provoque l'entraînement de l'eau condensée à basse température dans la tour de régénération dans un état préchauffé, ce qui présente l'avantage d'abaisser la quantité de chaleur que doit fournir un rebouilleur.

80. 정품 인증용 라벨, 그 라벨의 인증코드 생성 방법, 그 라벨의 인증 방법 및 시스템, 그 라벨을 인증하기 위한 휴대용 단말기, 및 그 라벨의 인증을 위한 컴퓨터 가독성 기록매체

Étiquette d'authentification de produit, procédé de génération de code d'authentification d'étiquette, procédé et système d'authentification d'étiquette, terminal portable pour authentification d'étiquette, et support d'enregistrement lisible par ordinateur pour authentification d'étiquette