1. 두려워 포기 않으리.

dù bao gian khó, ta không quản ngại.

2. 이러지 않아도 돼요, 포기

Anh không phải làm chuyện này đâu, Foggy.

3. 우리 엄마한테 담배좀 사다주지 마, 포기

Làm ơn đừng đưa cho mẹ tôi xì gà nữa, Foggy.

4. 그리고 내 울프 팩, 하나에 의해 증가했다.

Và bầy sói của tôi đã có thêm 1 mạng.

5. 우리는 실제로 권리 포기 서류에 서명을 하고 병원을 나왔어요.

Chúng tôi phải ký vào một đơn khước từ để được ra khỏi bệnh viện

6. 식물과 동물을 지구에 두셨습니다.

Ngài đặt cây cối và loài vật lên trên trái đất.

7. 그들은 분홍색 바퀴와 지루한 회색되었습니다. 그의 턱을 약 반 투쟁을 포기

Họ là một màu xám buồn tẻ với màu hồng viền.

8. “그들은 저녁에 동물을 잡는다.

“Họ giết con vật vào buổi chiều...

9. 황야에서 동물을 추적해본적 있어요?

Anh từng lần theo dấu động vật nơi hoang dã chưa?

10. 8: 새나 다른 동물을 내보냄

8: Chim chóc hoặc sinh vật khác được thả ra

11. 앤드류 멀리, 그의 턱을 팩 하 고 기계 다운 힘

Andrew gói quai hàm của ông đi, và quyền hạn xuống máy

12. 그러면 동물을 어떻게 대하는지가 정말 중요합니까?

Chúng ta có phải chịu trách nhiệm về cách mình đối xử với chúng không?

13. 아벨은 동물을 바쳤는데, 그의 제물은 받아들이셨습니다.”

A-bên mang đến một con vật, và của-lễ đó được nhận”.

14. 3 어떤 사냥꾼은 동물을 은신처에서 나오게 하기 위해 초목의 일부분에 불을 지른 다음 도망하는 동물을 잡습니다.

3 Để khiến con mồi chạy ra khỏi nơi ẩn nấp, người thợ săn có thể châm lửa để gây cháy rồi bắt con mồi khi chúng cố chạy thoát.

15. 그대 다시시 축복 조명의 팩, 그녀의 최고의 배열에 행복 코트 그대를;

Một gói các phước lành của ánh sáng khi trở lại ngươi Toà án; Hạnh phúc ngươi trong mảng tốt nhất của cô;

16. 그리스 신화에서 동물을 합성한 거 아시죠?

Có phải trong thần thoại Hy Lạp người và động vật có cơ thể trộn lẫn với nhau?

17. 그리고 나서 그분은 식물과 동물을 창조하셨습니다.

Kế tiếp, Ngài tạo ra cây cỏ và thú vật.

18. 이것은 인간이 동물을 학대해도 된다는 뜻입니까?

Phải chăng điều này có nghĩa là con người có quyền ngược đãi loài vật hay sao?

19. 자기 소유의 동물을 가져온 사람은 누구든 성전에서 검사하는 사람에게 가서 그 동물을 검사받지 않으면 안 되었는데, 수수료를 내야 하였다.

Ai đem thú vật theo phải để cho một thanh tra khám xét tại đền thờ —và phải trả lệ phí.

20. 동물을 이용한 맷돌로 올리브 기름을 짜는 모습

Ép dầu ôliu trong cối xay do súc vật kéo

21. 독수리는 작은 동물을 잡아서 어린 것들에게 가져다줍니다.

Chim này săn bắt những con thú nhỏ đem về nuôi chim non.

22. 첫 번째 성구는 아마도 들짐승에게 죽임을 당한 동물을 비롯하여 죽은 채로 발견된 동물을 먹지 말라는 금지 규정을 재차 언급한 것입니다.

Câu đầu tiên nhắc lại lệnh cấm ăn thịt một con thú đã chết, có lẽ vì bị thú rừng giết.

23. 이제 하느님께서는 노아에게, 동물을 방주 안으로 들여보내라고 말씀하셨습니다.

Bấy giờ Đức Chúa Trời bảo Nô-ê dẫn thú vật lên tàu.

24. 이것은 부하전지를 때리는 동물을 찍은 아주 평범한 비디오입니다.

Đây chỉ là một đoạn video bình thường ghi lại quá trình con vật này phá cái máy cảm biến.

25. 풀밭과 나무들 하며, 꽃들과 갖가지 동물을 좀 보십시오.

Hãy xem cỏ hoa, cây trái và mọi loài thú vật.

26. 2 어떤 사냥꾼은 동물을 사로잡기 위해 올무를 사용합니다.

2 Để bắt sống con mồi, người thợ săn có thể dùng nhiều bẫy khác nhau.

27. 그러면 사람을 해치는 것으로 알려진 동물을 보호하는 이유가 무엇입니까?

Nhưng tại sao lại bảo vệ loài cá khét tiếng ăn thịt người?

28. 예수께서 성전에 와 보니, 사람들이 그곳에서 동물을 팔고 있었어요.

Khi đến đền thờ, Chúa Giê-su thấy người ta buôn bán thú vật ở đó.

29. 멸종위기의 동물을 재료로 하는 상품에 대한 광고는 허용되지 않습니다.

Không cho phép quảng cáo cho sản phẩm từ những loài bị đe doạ tuyệt chủng hoặc bị đe doạ.

30. 그들은 가족들을 먹여 살리기 위해 야생 동물을 노리고 있었습니다.

Họ đang tìm kiếm thịt thú rừng Những động vật rừng họ có thể giết để làm thức ăn cho gia đình của họ

31. 노아 시대 이래로, 하느님께서는 인간이 동물을 잡아서 먹는 것을 허용하셨습니다.

Vào thời Nô-ê, Đức Chúa Trời cho phép con người giết và ăn thịt thú vật.

32. 그것들은 동물을 찔러 올바른 방향으로 계속 움직이게 하는 데 사용되었읍니다.

Vào thời cổ, cây đót là những cây gậy dài có đầu nhọn, dùng để bắt thú vật đi theo đúng hướng.

33. 예수님은 희생을 드리는 데 사용될 동물을 팔던 사람들을 성전에서 내쫓으셨다.

Ngài cũng đuổi ra khỏi đền thờ những người buôn bán các con vật để làm của lễ hy sinh.

34. 충실한 사람들은 그러한 포식 동물을 두려워할 이유가 전혀 없을 것이었습니다.

Những người trung thành sẽ không cần phải sợ dã thú.

35. 다리를 절거나 병든 동물을 바치면서도 “전혀 나쁘지 않다” 하고 말한다.’”

Các ngươi dâng con vật què quặt hay bệnh tật mà lại bảo: “Chẳng có gì sai”’”.

36. 저희들은 그래서 가사상태에 빠진 동물을 추위에 노출시키면 어떻게 될까 생각했지요.

Nên tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy ra nếu đưa động vật chết giả vào môi trường lạnh.

37. 그러나 이 아름다운 동물을 엄청나게 많이 사냥하고 죽인 것은 바로 사람들입니다.

Song, chính loài người là kẻ đi săn và giết rất nhiều con vật xinh đẹp này.

38. 어떤 사람이 먹기 위한 목적으로 동물을 잡을 때는 어떻게 해야 하였습니까?

Nói sao về việc người ta giết thú vật để ăn thịt?

39. 혹은 저는 완벽하게 무의미하고 파괴적인 소리에 그 동물을 노출시킬 수 있지요.

Hoặc tôi có thể cho con vật đó nghe một âm thanh lạ và chói tai.

40. 군인들은 전쟁으로 지치고 허기진 상태였으며, ‘백성은 동물을 땅에서 잡고 피째 먹었습니다.’

Quân lính chiến đấu đã đuối sức và đói lả, ‘dân-sự bèn xông vào giết thú vật trên đất, rồi ăn thịt lộn với huyết’.

41. 평화로운 환경에서 많은 야생 동물을 관찰하면서 배우는 기쁨을 머릿속에 그려 보십시오.

Hãy mường tượng niềm vui thích khi được quan sát và nghiên cứu về các loài thú hoang dã trong môi trường bình an.

42. 하느님께서는 식품이나 옷을 얻고 사람들을 위험으로부터 보호하기 위해서라면 동물을 죽여도 된다고 허락하십니다.

Đức Chúa Trời cho phép giết thú vật để ăn thịt và lấy da làm áo, hoặc để bảo vệ người ta khỏi hiểm nguy.

43. 하느님께서는 노아와 그의 후손들에게 먹기 전에 피를 뺀다면 동물을 잡아먹는 것을 허용하셨습니다.

Đức Chúa Trời cho phép Nô-ê cùng con cháu ông giết và ăn thịt thú vật, với điều kiện họ phải cắt tiết trước khi ăn (Sáng-thế Ký 9:3, 4).

44. (계시 12:9) 사탄은 이 하등 동물을 자기의 대변자로 이용하여 하와를 꾀었습니다.

(Khải-huyền 12:9) Sa-tan đã mượn miệng con vật thấp hèn này để dỗ dành Ê-va.

45. 살생을 통해 동물을 자원으로만 활용하기보다 좀 더 문명화되고 진화된 것을 추구해야 합니다.

Chúng ta cần phải bỏ qua việc giết hại động vật như một nguồn cung cấp nguyên liệu thành một điều gì đó văn minh và tiến hoá hơn.

46. 아이들은 동물을 만져 보거나 들꽃을 꺾거나 해변의 모래사장에서 노는 것을 정말 좋아합니다!

Trẻ em rất thích vuốt ve thú vật, hái hoa dại, hoặc nghịch cát trên bãi biển!

47. 자녀들은 바닷가에서 조가비를 찾거나 동물을 쓰다듬어 주거나 나무에 올라가는 것을 참으로 좋아합니다!

Chúng thích nhặt vỏ sò trên bãi biển, nuôi thú vật và thích leo trèo trên cây biết mấy!

48. • 하느님은 사람들이 동물을 어떻게 대하는지에 관심이 있으십니까?—잠언 12:10; 마태 10:29.

● Đức Chúa Trời có quan tâm đến loài vật được đối xử như thế nào không? —Châm-ngôn 12:10; Ma-thi-ơ 10:29.

49. 14 그리스도인이 식용을 위해 동물을 사냥할 목적으로 총기를 소지하는 것은 합당한 일인가?

14 Người tín-đồ đấng Christ có thể giữ súng đạn chỉ để đi săn thú-vật lấy thịt ăn được chăng?

50. 위기의 때인 전시에, 일부 이스라엘 병사들은 동물을 잡아서 “피 있는채 먹었”다.

Trong một cơn khủng hoảng thời chiến, một số người lính Do Thái giết thú vật và “rồi ăn thịt lộn với huyết”.

51. 죽은 동물을 먹을 때도 다 큰 수컷들은 맨 나중, 심지어 새끼들보다도 더 뒤입니다.

Chúng chỉ được chia phần săn sau khi tất cả những con khác, kể cả con non đã đánh chén.

52. 시베리아 호랑이는 살아남기 위해 사슴, 엘크, 멧돼지와 같은 덩치 큰 동물을 사냥해야 합니다.

Để sinh tồn, cọp Siberia phải ăn những loài thú lớn như hươu, nai và lợn rừng.

53. • 이스라엘 사람이 피를 빼지 않은 죽은 동물을 타국인에게 팔 수 있었던 이유는 무엇입니까?

• Tại sao một người Y-sơ-ra-ên có thể bán cho người ngoại bang thú vật chết ngộp, hoặc chưa cắt tiết?

54. 보이드 케이 패커 회장은 아프리카에서 부름을 수행하는 동안 야생보호구역에 있는 동물을 보러 갔다.

Trong khi đi công tác ở Châu Phi, Chủ Tịch Boyd K.

55. 이스라엘 백성은 자신이 기르는 동물을 잘 돌봐야 한다는 명령을 받았습니다.—신명기 22:6, 7.

Dân Y-sơ-ra-ên được lệnh phải chăm sóc tốt cho thú vật.—Phục truyền luật lệ 22:6, 7.

56. 어디를 가든 다들 광물을 캐내고 있었고 동물을 죽이고 있었고, 나무를 베어내는 등의 행동을 했죠

Nơi nào cũng có nạn khai khoáng liên miên, giết chóc động vật, đốn gỗ và v.v..

57. 또한 동물을 만지고 난 다음이나 음식을 만지기 전이나 아이에게 음식을 먹이기 전에도 손을 씻으십시오.

Nên rửa tay sau khi rờ vào thú vật, trước khi cầm đồ ăn và cho trẻ ăn.

58. 오스트레일리아를 찾아오는 관광객들이 모두 오스트레일리아의 삼림 지대와 야생 동물을 구경할 시간이 있는 것은 아닙니다.

Không phải tất cả các du khách đến Úc đều có thì giờ đi xem rừng cây bụi và thú hoang dã của Úc.

59. 그들은 정말 작은 쥐보다 크면, 움직이는 모든 동물을 쏘아 잡아, 볕에 말리거나 훈제를 합니다.

Họ bắn hạ tất cả mọi thứ, bất kỳ cái gì di chuyển to hơn con chuột nhắt; họ phơi khô hay hun khói nó.

60. 세 번째: 각 집은 다른 종류의 동물을 키우고 있고, 그 중 하나는 물고기 입니다.

Thứ ba: mỗi nhà đều nuôi một con vật khác nhau, trong đó có con cá.

61. 과거에 하나님께서는 사람들에게 그들의 죄를 위하여 동물을 희생 제물로 바치도록 명령하셨읍니다.—히브리서 7:25, 27

Thời xưa Đức Chúa Trời đã dạy phải dâng thú vật làm của-lễ hy sinh để chuộc tội (Hê-bơ-rơ 7:25, 27).

62. + 21 동물을 쳐서 죽이는 자는 배상을 해야 하고,+ 사람을 쳐서 죽이는 자는 죽임을 당해야 한다.

+ 21 Ai đánh chết thú vật thì phải bồi thường,+ nhưng kẻ đánh chết một người thì phải bị xử tử.

63. 노아에게는 동물을 보존하기 위하여 적절한 마련을 하라는 명확한 지시가 주어졌습니다.—창세 6:17–7:8.

Nô-ê được ban cho sự hướng dẫn chính xác để bảo tồn sự sống của muôn thú.—Sáng-thế Ký 6:17–7:8.

64. ● 자연사한 동물을 먹지 않는다. “이미 죽은 사체는 어떤 것이든지 먹어서는 안 됩니다.”—신명 14:21.

● Không được ăn thú vật chết tự nhiên: “Các ngươi chớ ăn một con thú nào chết tự-nhiên”. —Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:21.

65. 그들의 애완동물 받지 않는다는 이유도 있었지요. 대피하거나 구조를 받을 때 애완 동물을 뒤에 버려두고 간다고 생각해보세요.

Hình dung việc bỏ lại thú cưng của bạn trong cuộc sơ tán hay cứu hộ.

66. 하지만 요즈음, 과학자들은 포유 동물을 복제하고 또한 한 동물의 유전자를 다른 동물의 몸에 넣는 일을 합니다.

Tuy nhiên, ngày nay các khoa học gia đã thành công trong việc sinh sản vô tính ở các động vật có vú, và đưa gen của con này sang con khác.

67. 동물을 제물로 바치는 것은 모세의 율법 아래서 이스라엘의 숭배의 일부로 하느님께서 명령하신 것이기 때문에 매우 중요한 일이었습니다.

Việc dâng con sinh tế rất quan trọng vì đó là điều Đức Chúa Trời quy định trong sự thờ phượng của dân Y-sơ-ra-ên dưới Luật pháp Môi-se.

68. 물론, 몸을 물어서 고통을 주거나 단순히 떼로 모여 있는 것만으로도 인간과 동물을 성가시게 하는 곤충들도 있습니다.

Dĩ nhiên, cũng có loại côn trùng gây phiền toái cho người và thú vật bởi những cú chích đau điếng hoặc chỉ đơn thuần bởi số lượng vô số của chúng.

69. 당신과 당신의 가족은 총, 채찍 혹은 철장이 아니라 사랑과 상호 신뢰를 통해서 동물을 지배하는 것을 기뻐할 것입니까?

Bạn và gia đình bạn sẽ thấy vui thích quản trị thú vật, không phải bằng súng đạn, roi vọt và gậy sắt, nhưng với sự yêu thương và tin cậy lẫn nhau không?

70. 손. 그러나 그는 거의 항상 먹을 수있다 자신의 애완 동물을 동축 케이블로 조금 O ́자신의 빵을 저장합니다. "

Tuy nhiên ít có ăn, ông luôn luôn tiết kiệm một o bit ́bánh mì của mình để kích thích vật nuôi của mình. "

71. “종교 의식을 주관하는 사람은 ··· 요리사나 도축업자로도 불렸다. 그들은 제물로 쓸 동물을 도축한 대가로 받은 고기를 시장에 내다 팔았다.”

Khi giết con sinh tế, họ được chia phần và họ đem một phần thịt ấy ra chợ bán”.

72. 그 백성은 눈멀고 절고 병든 동물을 희생물로 가져옴으로써 여호와의 이름에 불명예를 돌리고, 그분의 의로운 법을 무시하며, 그분의 성전을 더럽혔습니다.

Dân chúng làm hoen ố danh Đức Giê-hô-va, lờ đi các luật pháp công bình của Ngài và làm ô uế đền thờ bằng cách đem những con thú đui mù, tàn tật và bệnh hoạn để dâng làm của-lễ.

73. 그래서 아기를 낳을 해를 고르는 부모들도 있죠. 띠 동물을 잘 조합하는 정성을 들이면 가족에 번영을 가져다 준다고 믿기 때문이죠.

Nên các bậc cha mẹ luôn chọn ra những năm thuận lợi để sinh con, vì họ tin rằng sự kết hợp giữa các thành viên hợp tuổi nhau (Tam Hạp) sẽ mang phúc tới cho cả gia đình.

74. 타국인과 개종하지 않은 외국인 거주자는 율법 아래 있지 않았으며 피를 빼지 않은 죽은 동물을 다양한 방법으로 사용할 수 있었습니다.

Người ngoại bang và khách kiều ngụ không cải đạo không bị ràng buộc bởi Luật Pháp nên có thể dùng thú vật chết ngộp, hoặc chưa cắt tiết, theo nhiều cách.

75. 우리가 발견한 것은 저나 여러분 그리고 흙속에 사는 선충류 같이 정상적으로 살아있는 동물을 춥게 만들면 다들 얼어 죽는다는 사실이죠.

Và, điều chúng tôi đã tìm ra là, nếu các bạn đưa động vật sống như các bạn và tôi, và làm chúng thật lạnh -- đây là những con giun đất -- bây giờ chúng đã chết.

76. 하지만 몇몇 식물은 동물을 조종하기도 합니다. 난과 식물들처럼 말이죠. 섹스와 꿀을 약속하고는 아무것도 주지 않는 것이죠. 수분의 대가로요.

Nhưng một vài thực vật đang dẫn dụ động vật, giống như kiểu của cây phong lan dẫn dụ bằng bạn tình và mật hoa và không đổi lại gì cả chỉ để vận chuyển phấn hoa.

77. 길가에 꽃들도 벌을 위한 꽃을 심을 필요가 있는데, 이동하는 나비나 새 때문만이 아니라 다른 야생 동물을 위해서도 그렇습니다.

Chúng ta cần trồng hoa ven đường cho những con ong, và cho cả những con bướm, chim di trú và động vật hoang dã khác.

78. 그러한 눈먼 동물이나 저는 동물이나 병든 동물을 골라서 그것들을 희생으로 바치겠다고 제사장에게 가지고 온 사람들이 바로 일반 백성이었습니다.

Chính họ là những người đã chọn các con thú mù, què, bệnh hoạn và dẫn đến cho các thầy tế lễ để làm của-lễ.

79. 태즈매니아 데블은 주로 썩은 동물을 먹는 짐승이고, 강한 턱과 날카로운 이빨을 이용해 썩어가는 죽은 동물의 뼈를 씹어 먹습니다

Loài Tasmanian devil phần lớn ăn xác thối, và chúng sử dụng những cái hàm khỏe mạnh và những chiếc răng sắc nhọn của mình để nhai xương của những con vật đang bị thối rữa.

80. (탈출 23:12) 유의할 만하게도, 이 신성한 날에 사람들은 일을 해서는 안 되었지만 곤경에 처한 동물을 보면 도와주어야 했습니다.

Sự sắp đặt về ngày Sa-bát, một ngày nghỉ mỗi tuần, mang lại lợi ích cho thú vật của dân Y-sơ-ra-ên, vì loài vật cũng được nghỉ ngơi (Xuất Ê-díp-tô Ký 23:12).