1. 케이지 이병은 탈영병이다 재발하면

Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

2. 여긴 케이지 이병이다

Đây là binh nhì Cage.

3. 케이지 이병은 탈영병이다

Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

4. 케이지 이병 뒤를 봐줘

Chăm sóc cho binh nhì Cage!

5. 윌리엄 케이지 소령입니다 미 육군 공보장교죠

Tôi là thiếu tá Bill Cage.

6. 예를 들어 '고양이 품종'을 검색하면 검색결과에 여러 가지 고양이 품종의 사진 갤러리가 포함될 수 있습니다.

Ví dụ: nếu bạn tìm kiếm "các giống mèo", kết quả có thể bao gồm thư viện ảnh về các giống khác nhau.

7. 효과적으로 가르치고자 한다면, 장의 주요점들을 확실히 파악하십시오.

Để giảng dạy một cách hữu hiệu, hãy nắm vững các điểm chính của chương.

8. 장의 종양을 제거하는 수술을 받았는데, 놀랍게 회복되었다.

Bác sĩ cắt bỏ cái bướu ở trong ruột và rồi Masako được phục hồi nhanh chóng.

9. 사실, 이것은 한 장의 실크처럼 보입니다.

Trong thực tế, nó giống như một mảnh lụa.

10. 각 장의 요약이나 각주에 나오는 연도

Những ngày tháng trong phần cước chú và các phần tóm lược chương

11. (아래 사진 참조.)

(Xem hình bên trái).

12. 지금 보여드린 것들은 수천 장의 사진중 요약한 부분들입니다.

Đây chỉ là một bản tóm tắt của hàng ngàn tấm ảnh.

13. 이 장의 테마는 조춘(早春 →초봄)이다.

Mường Bụa nay là huyện Mai Sơn (trước cũng thuộc Mường Mỗi).

14. 그들은 쓰레기 속에서 사진, 사진 앨범, 카메라, 그리고 SD 카드들을 찾아냈지요.

Họ tìm kiếm các bức ảnh và album ảnh và máy ảnh và thẻ SD.

15. 이 장의 계속되는 지면에는 정직하고 실용적인 대답들이 설명되어 있습니다.”

Các trang kế tiếp trong chương này đưa ra những câu trả lời chân thật và thiết thực”.

16. (음악) 당신은 한 장의 종이를 몇번이나 접을 수 있나요?

Bạn có thể gập đôi một mảnh giấy bao nhiêu lần?

17. 표지 사진, 로고, 비즈니스 관련 사진은 'ID 사진' 앨범에서 찾을 수 있습니다.

Bạn có thể tìm thấy ảnh bìa, biểu trưng và ảnh dành riêng cho doanh nghiệp trong album "Ảnh nhận dạng" của mình.

18. 또한 수백 장의 새로운 그림과 스케치를 그릴 필요가 있었습니다.

Ngoài ra, cần phải vẽ thêm hàng trăm bức họa tỉ mỉ và bức phác họa mới.

19. 그 사진 속의 여자

Cô gái trong bức ảnh đó.

20. 사진: Comstock/Stockbyte/Thinkstock

Hình ảnh do Comstock/Stockbyte/Thinkstock đảm trách

21. 혹등고래와 로앙고 항공 사진

Cá voi bướu và toàn cảnh của Loango

22. 다음에 다시 와서 이 장의 나머지 부분을 토의할 약속을 하십시오.

Hẹn trở lại kỳ sau để thảo luận nốt chương này.

23. 여기서부터 몇 장의 슬라이드는 그 작은 사각형 안쪽 부분에 주목할것입니다.

Bây giờ, trong vài bảng chiếu tiếp theo tôi sẽ chỉ tập trung vào ô vuông bé đó.

24. 다 자란 나무의 경우 매년 25만 장의 나뭇잎이 떨어집니다.

Mỗi năm những cây trưởng thành rụng 1/4 triệu lá.

25. 사진 제공: 후기 성도 자선회

Trái: hình ảnh do nhã ý của Hội Từ Thiện THNS; phải: hình chụp do nhã ý của Anh Chị Hammonds

26. 가버나움은 왼쪽으로 사진 밖에 있다.

Ca Bê Na Um nằm bên trái, bên ngoài bức hình.

27. 사진 삽화: majivecka/iStock/Thinkstock

HÌNH ẢNH MINH HỌA DO “MAJIVECKA/ISTOCK/THINKSTOCK THỰC HIỆN

28. 이게 제가 프로젝트를 진행할 때 영감을 받은 한 장의 사진입니다.

Đây là một ý tưởng hay ho để dẫn dắt dự án này vào văn phòng.

29. 성구 익히기 구절은 그것이 나오는 장의 맥락 안에서 소개되고 다루어진다.

Các đoạn thánh thư thông thạo được giới thiệu và thảo luận trong bối cảnh của chương nơi có các đoạn thánh thư này.

30. 이것이 처음 뜨는 사진 중에 하나입니다.

Đây chính là 1 trong những bức ảnh đầu tiên chương trình tìm ra.

31. “물론 울었습니다. 특히 수백 장의 문상 카드를 받아 볼 때 그랬습니다.

Chị kể: “Tất nhiên tôi có khóc, nhất là khi đọc hàng trăm tấm thiệp chia buồn.

32. 배경 사진: 포드 생산 라인

Nhanh, mạnh, êm, sang trọng và đáng tin cậy

33. 벤, 사진 좀 찍어 줄래요?

Ben chụp hình giúp nhé

34. 이 장의 머리말을 읽고 여러분 나름대로 이 장을 요약할 준비를 한다.

Đọc đầu đề chương, và chuẩn bị tóm lược chương này bằng lời riêng của các anh chị em.

35. 그들은 폐허가 된 도시와 글자가 새겨진 스물넉 장의 금판을 발견했다.)

(Họ tìm thấy một nền văn minh đổ nát và 24 bảng khắc bằng vàng với những điều viết trên đó).

36. 베냉에 사는 남자인 장의 경우를 살펴보면 그 점을 알게 됩니다.

Điều này được chứng minh trong trường hợp của anh Jean, một người đàn ông sống ở Benin.

37. 사진 기자는 보도 사진을 찍는 기자이다.

Nhiếp ảnh gia là người chuyên chụp ảnh.

38. 여기 아름다운 암소 사진 한장으로 시작해볼까요.

Tôi sẽ bắt đầu với bức hình này - một con bò rất đẹp.

39. 삽입 사진: “눈을 단순하게 유지하라” 드라마

Hình nhỏ: vở kịch “Hãy giữ cho mắt mình giản dị”

40. 네 형 사진 좀 다시 보자

Cho bác coi hình về nhà cháu lần nữa đi.

41. 그분은 이러한 극도의 신체적 고통에 더하여 이 장의 서두에 묘사된 압박감까지 인내하셨습니다.

Ngoài nỗi đau về thể chất, ngài còn chịu áp lực nặng nề về mặt tinh thần, như miêu tả ở đầu chương.

42. 적혈구가 일렬로 지나가고 있는 모세 혈관 사진

Hình mao mạch, các hồng cầu đi theo hàng một

43. 여름 파도타기 축제의 포스터로 사용된 내 사진

Hình tôi lướt sóng, được in trên áp phích của Lễ hội lướt sóng mùa hè

44. 키몬과 그의 아내 야눌라의 최근 사진

Một tấm ảnh mới chụp gần đây của anh Kimon bên cạnh chị Giannoula, vợ anh

45. 제가 가장 좋아하는 사진 중 하나입니다.

Và đây là bức hình tôi ưa thích.

46. 사진 자료 제공: 비행기: USAF photo.

Nguồn gốc các tấm ảnh: Máy bay: Ảnh của Không lực Hoa-kỳ (USAF).

47. 그리고 그녀와 함께 할 작정이십니까 사진? "

Và cô ấy làm những gì đề xuất để làm với bức ảnh? "

48. 연설 당일에는 비행기 두 대로 오사카 상공을 날아다니며 10만 장의 초대장을 뿌렸습니다.

Vào ngày có bài diễn văn, hai máy bay rải 100.000 giấy mời xuống thành phố.

49. 림하이는 모사이야가 스물넉 장의 금판에 새겨진 기록을 번역할 수 있다는 것을 알게 되었다.)

(Lim Hi biết được rằng Mô Si A có thể phiên dịch những điều viết ở trên 24 bảng khắc bằng vàng).

50. 오른쪽 위에 있는 삽입 사진: Godo-Foto

Hình nhỏ phía trên bên phải: Godo-Foto

51. 이 사진 속 엄마 돌고래는 이름이 먹시인데

Bạn đang nhìn thấy một cá voi mẹ - tên là Mugsy.

52. 연구생에게 장의 제목과 소제목들과 삽화들을 간단히 살펴보면 개요를 파악할 수 있음을 알려 주십시오.

Chỉ họ cách xem lướt bài bằng cách chú ý đến tựa đề, các tiểu đề, và các hình ảnh minh họa.

53. 내 휴대전화에 있는 휴가 사진 및 동영상

Bản trình bày tại nơi làm việc

54. 작은 사진: 아고라에 있는 아케이드와 로마식 목욕탕

Dưới: Phố buôn bán cổ có mái vòm và nhà tắm kiểu La Mã ở chợ

55. 보다시피 150만 장의 사진의 62%가 제대로 분류된 것을 볼 수 있죠.

Các bạn thấy chúng tôi có 62% trong số 1.5 triệu bức ảnh được phân loại chính xác.

56. 6 회중 서적 연구를 위해: 먼저, 내용을 살펴보고 장의 제목과 소제목을 고려하십시오.

6 Buổi học Cuốn Sách của Hội thánh: Trước hết, nhìn lướt qua bài học; xem tựa đề của chương và các tiểu đề.

57. 야렛인들의 기록이니, 모사이야 왕 시대에 림하이의 백성들이 발견한 스물넉 장의 판에서 취한 것이라.

Biên sử của dân Gia Rết được ghi chép lại từ hai mươi bốn bảng khắc do dân Lim Hi tìm thấy vào thời vua Mô Si A.

58. “나는 현관 계단에서 한 장의 전도지를 발견하였습니다”라고 그 기사를 기고한 사람은 이야기를 시작합니다.

Người viết bài báo này mở đầu như sau: “Tôi thấy một tờ giấy nhỏ trước cửa nhà.

59. 지역 서비스는 다음 가이드라인을 준수하는 사진 업로드를 지원합니다.

Dịch vụ địa phương hỗ trợ tải ảnh đáp ứng các nguyên tắc sau lên:

60. 보이저 1호는 1979년 1월 목성 사진 촬영을 시작했다.

Voyager 1 bắt đầu chụp ảnh Sao Mộc tháng 1 năm 1979.

61. 사진 가득히 신경세포끼리 서로 연결된 구조만 보일 것입니다.

Quá nhiều nơron chen chúc, cấu tạo vô cùng phức tạp, tất cả các sợi nơron đều nối với nhau, tạo ra mạng lưới chằng chịt.

62. 1958년-1963년: Matosinhos에 있는 Boa Nova 레스토랑 (사진).

1958-1963: Nhà hàng Boa Nova ở Matosinhos Ảnh 1958-1965: Bể bơi Quinta de Conceição.

63. 이 사진 본 적 있어요 퓰리처 상 받았죠

Tôi từng thấy bức ảnh này.

64. 원본 사진 이미지 위에 오버레이된 텍스트가 있는 이미지

Hình ảnh có văn bản phủ lên phía trên cùng của hình ảnh gốc

65. 각 조정 회중은 석 장의 「서적 재고 조사」 용지(S-18)를 받을 것이다.

Mỗi hội thánh điều phối việc đặt sách báo sẽ nhận được ba Phiếu Kiểm Kê Sách Báo (S-18).

66. 그는 몇 장의 성스러운 기록을 아들 모로나이에게 맡기고 나머지 기록은 쿠모라 산에 감추었다.

Ông giao phó một vài biên sử thiêng liêng cho con trai Mô Rô Ni của ông, và ông cất giấu phần còn lại của các biên sử dưới ngọn Đồi Cơ Mô Ra.

67. 역사적 증거를 위해서, 그 해 저의 사진 입니다.

Đây là một bằng chứng mang tính xác thực. Một bức ảnh của tôi vào năm đó.

68. 위장한 나뭇잎해룡; 삽입 사진은 나뭇잎해룡을 밝게 표시한 사진

Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

69. 어떻게 예와 장의 끝 부분에 있는 복습 질문을 사용해서 가르칠 수 있는지 생각해 보십시오.

Hãy suy nghĩ về cách bạn có thể dùng các minh họa và các câu hỏi ôn lại ở cuối mỗi chương để dạy dỗ.

70. ▪ 각 회중은 세 장의 「서적 재고 조사」 용지(S(d)-18)를 받을 것이다.

▪ Mỗi hội thánh sẽ nhận được ba mẫu Phiếu kiểm kê sách báo (S(d)-18).

71. ● 장애나 만성 질환을 앓고 있는 사람을 돕기 위해 이 장의 내용을 어떻게 사용할 수 있습니까?

● Để giúp một người bị tàn tật hoặc mắc bệnh kinh niên, bạn có thể dùng thông tin nào trong chương này?

72. 전세를 나타내는 사진 옆에 서서 천국 회의에 대해 설명한다.

” Đứng gần tấm hình cuộc sống tiền dương thế và mô tả Đại Hội trên Thiên Thượng.

73. 이제, 그 사진이 여러분의 사진 모두와 연결되면 어떻게 될까요?

Giờ, nếu bức ảnh đó được kết nối với tất cả những bức ảnh của bạn thì sao?

74. 사진과 함께 하는 도보 탐험 및 사진 작업을 위한 아이디어:

Ý tưởng cho chuyến chụp ảnh ngoại cảnh và hoạt động chụp ảnh:

75. 하지만 사진 몇장만 봐도 제스승님들이 어떤분이신지 알 수 있을겁니다.

Vài người thôi, nhưng bạn có thể ngờ ngợ đoán ra những người này.

76. (박수) 마지막 사진 몇장은 얼마전에 돌아가신 레이 힉스씨의 사진입니다.

(Vỗ tay) Các bức ảnh của Ray Hicks, ông mất năm ngoái.

77. 여러분은 제 특정한 사진을 보셨나요? 가령 베레모를 쓰고 있는 사진?

Bạn có nhớ đến bức ảnh nào của tôi cái mà tôi có đội một chiếc mũ nồi? (tiếng cười)

78. 모로나이는 부친의 기록을 끝마친 후, 스물넉 장의 금판에 있는 기록의 요약본, 곧 축약판을 만들었다고 설명한다.

Giải thích rằng sau khi Mô Rô Ni hoàn tất biên sử của cha mình, ông đã viết một phần tóm lược, hay là một phiên bản rút gọn, về biên sử được tìm thấy trên 24 bảng khắc bằng vàng.

79. 11.5센티미터 길이 쇠못이 박힌 사람의 발꿈치뼈를 복제한 모형을 찍은 사진.

Đây là mô hình xương gót chân người bị một cây đinh sắt dài 11,5cm đâm xuyên.

80. 사진을 클릭한 다음 사진 옆에 있는 신고 버튼 을 클릭하세요.

Hãy nhấp vào ảnh, sau đó nhấp vào nút báo cáo bên cạnh ảnh đó.