1. 이 도서관은 책뿐 아니라 약 270만 개의 음향·영상 기록물, 1200만 점의 사진, 480만 장의 지도, 5700만 권의 사본을 보유하고 있습니다.

In addition to books, the library holds some 2.7 million audio and video recordings, 12 million photographs, 4.8 million maps, and 57 million manuscripts.

2. 투명한 사진 유제

Transparent photographic emulsion

3. 지금 보여드린 것들은 수천 장의 사진중 요약한 부분들입니다.

This is just an abridged rendering of over a thousand images.

4. 그 위에 나는 장의 효소가 단백질을 분해시킨 ‘아미노산’을 받아들인다.

In addition, I receive amino acids that intestinal enzymes have broken down from proteins.

5. 사진 공유를 추천하는 서버 및 방법, 그리고 사진 공유 인터페이스 영역을 표시하는 디바이스

Server and method for recommending photograph sharing and device for displaying photograph sharing interface region

6. 혹등고래와 로앙고 항공 사진

Humpback whale and an aerial view of Loango

7. 우표 한 장의 가격이 $0. 44라면, 1000장의 가격은 얼마일까요?

A single postage stamp costs $0. 44.

8. 남쪽의 공중에서 바라본 이 도시의 모습(본 면의 사진 참조)을 보면 예루살렘의 여러 부분의 상호 위치 관계를 알 수 있다.

An aerial view of the city from the south (such as the one on this page) shows features of Jerusalem in relation to one another.

9. 변비약을 오용하면 장의 내벽이 약해지며 염증이 생기거나 병균에 감염될 수도 있습니다.

Laxative misuse weakens the intestinal lining and can lead to inflammation or infection.

10. 이 일은 MEPS 사진 식자기가 수행한다.

This is accomplished by the MEPS phototypesetter.

11. 항공 사진: ® 2004 Hermes Justiniano/BoliviaNature.com

Aerial: ® 2004 Hermes Justiniano/ BoliviaNature.com

12. 그와는 대조적으로, 창세기 첫째 장의 성서 기사는 창조의 개괄적인 순서를 간단히 기술한다.

In contrast, the Bible account in the first chapter of Genesis simply states the general order of creation.

13. • 사진 촬영(인물 사진이나 공식 행사)

• Photography (portraits and public events)

14. 그러나 인물 사진 촬영의 기본 원칙은 간단합니다.

But the basic principles of portrait photography are simple.

15. 개선된 사진 시스템 필름도 1990년대에 다소 유행했다.

Advanced Photo System film was mildly popular in the 1990s.

16. $ 0. 29 사진을 인쇄 하려면 사진 당입니다.

A photo finishing store charges customers a rate of $0. 29 per photo to print pictures.

17. 많은 사람은 각 장의 끝에 나오는 “토의를 위한 질문” 부분이 효과적임을 이렇게 증언하였다.

Many testified to the effectiveness of a feature called “Questions for Discussion” appearing at the end of each chapter:

18. DNA 1그램의 정보 저장 능력과 콤팩트디스크(CD) 한 장의 정보 저장 능력을 비교해 보십시오.

Compare the storage capacity of one gram of DNA with that of a compact disc (CD).

19. 열두 마리 정도가 단 한 장의 우표에 붙은 접착제를 먹으며 1주일을 살 수 있다.

A dozen of them can live for a week on the glue of just one postage stamp.

20. F4U-1P: 사진 정찰용으로 제작된 것으로 생산수는 적었다.

F4U-1P: A rare photo reconnaissance variant.

21. 책에 수록된 다른 보조자료에는 지도, 사진, 연대표가 있습니다.

Other helps in this book include maps, photographs, and a time line.

22. 사진(위와 25면 위): courtesy Kennecott Utah Copper

Photos (above and page 25 top): courtesy Kennecott Utah Copper

23. 각 조정 회중은 석 장의 「서적 재고 조사」 용지(S-18)를 받을 것이다.

Each coordinating congregation will receive three Literature Inventory forms (S-18).

24. ● 사진 찍기(운동장, 경기장에서—나온 사진을 부모에게 갖다 준다)

• Photography (at playgrounds, games —offer results to parents)

25. Google+ 프로필에 표시되는 정보에는 이름, 프로필, 사진, 프로필 표지 사진, 소유자가 작성하여 프로필 페이지를 보는 사용자가 액세스할 수 있는 소식 등의 항목이 포함됩니다.

Information visible in Google+ profiles includes information such as name, profile photo, profile cover photo, and posts created by the owner that the person viewing the profile page has access to see.

26. 사실, 위 사진 속의 두 여성은 뛰어난 전문가들이다.

In fact, the two women in the photograph above are prominent professionals (and not of the “oldest” variety).

27. 좋습니다, 그럼 현장에서 찍은 사진 몇 장을 보여드리겠습니다.

OK, so this is a picture, and I'm going to show you some pictures now from the field.

28. 초등회를 시작하기 전에 색상이 서로 다른 두 장의 색지에서 커다란 발자국 모양을 하나씩 오려 낸다.

Before Primary, cut two large footsteps out of different colors of paper.

29. 공중 촬영: 사진: Leiv Bergum; 공기 정화 시설: ViaNova A/S; 24-6면에 있는 다른 모든 사진: Statens vegvesen, Sogn og Fjordane

Aerial view: Foto: Leiv Bergum; air treatment plant: ViaNova A/S; all other photographs on pages 24-6: Statens vegvesen, Sogn og Fjordane

30. 사진이 정말로 시간을 붕괴하여 낮과 밤의 최고의 순간들을 이음새 없이 단 한 장의 이미지로 압축한다면요?

What if a photograph could actually collapse time, compressing the best moments of the day and the night seamlessly into one single image?

31. 하지만 오늘날 청소년이 겪는 문제를 다루기 위해 이번에 모든 장의 내용을 전면 개정하게 되었습니다.

However, the chapters have been completely revised to address the issues of today.

32. “섹스팅”은 휴대폰으로 음란한 문자, 사진, 영상을 남에게 보내는 것이다.

“Sexting” refers to the act of sending sexually explicit messages, photos, or videos via cell phone.

33. 그런 후 다른 어린이들에게 낱말 카드, 사진, 소품 등을 돌린다.

Then have them pass their wordstrips, pictures, or props to other children.

34. TV도 있고 영화도 있습니다. 동영상과 사진, 패턴 인식같은 다양한 것들이 있어요.

We have TV, we have movies, we have animation, we have photography, we have pattern recognition, all of these sorts of things.

35. 그것은 당신이 가지고 있는 티켓의 수를 증가 시킵니다. 그것은 단지 한 장의 티켓을 가지는 것을 제한하지 않습니다.

So here we have a utility function which is increasing the number of tickets you hold.

36. 그러한 경우에는 얼마 동안 위와 장의 흡수제 곧 위와 장에서 유독성 물질을 제거하는 약품을 복용하면 도움이 되었다.

In such cases some have found help by taking for a time a gastrointestinal adsorbent or product that removes toxic material from the stomach and intestines.

37. 따라서 사진 식자와 인쇄 작업을 위해 새로운 글자체를 만들어야 했습니다.

Consequently, a new font had to be designed for photocomposition and printing operations.

38. 다음 사진 또는 이전 사진으로 이동하려면 화면의 오른쪽이나 왼쪽을 탭합니다.

To move to the next or previous photo, tap on the right or left of the screen.

39. 사진(있는 경우), 이메일 주소, 전화번호와 함께 연락처의 이름을 가져옵니다.

The contact’s name is imported, along with their photo (if available) and any email addresses and phone numbers.

40. 동영상, 이미지, 링크, 관련 사진 등이 가장 참여를 많이 이끌어 내는 것들입니다.

So videos, images, links with photos associated with them, are the ones that get the most engagement.

41. 이 서비스는 안전한 클라우드 스트로지, 파일 백업, 파일 공유, 사진 인쇄를 제공한다.

The service offers secure cloud storage, file backup, file sharing, and Photo printing.

42. 부록: 연구생이 배우는 장의 내용을 잘 이해하고 받아들인다면, 연구생 혼자서 관련된 부록 내용을 살펴보도록 권할 수 있을 것입니다.

Appendix: If the student understands and accepts the material in the main text, you can simply encourage him to review the corresponding appendix material on his own.

43. 참고: 가족 그룹에 초대한 사람에게는 내 이름, 사진, 이메일 주소가 표시됩니다.

Note: Anyone you invite to join your family will see your name, photo, and email address.

44. 몇 주전, 카멜 해변에서 제가 사진 찍은 개가 보여주는 신호 보이시죠?

Nobody misses that dog I took a picture of on a Carmel beach a couple of weeks ago.

45. 뛰어난 강도와 자외선의 투과성 때문에, 수정 ‘렌즈’는 정밀한 사진 작업에 사용됩니다.

Because of its superior hardness and transparency to ultraviolet rays, quartz lenses are used in precision photographic work.

46. 자기 계발 서적은 사진, 회계, 언어와 같은 기술을 알려 주는 책과는 확실히 다릅니다.

Self-improvement guides are very different from instruction manuals that teach skills like photography, accounting, or language.

47. 프로필 사진 아래 저는 “나는 남자와 여자 사이의 결혼을 믿습니다”라고 적었습니다.

“‘With my profile picture, I added the caption “I believe in marriage between a man and a woman.”

48. 사용자의 프로필 사진을 추가하면 사용자가 설정한 사진이 관리자가 설정한 사진 대신 사용됩니다.

If you add profile photos for your users, the user-set photos override the admin-set photos.

49. 이것은 컴퓨터의 자료를 중간 사진 촬영 단계 없이 마이크로필름의 상으로 전환하는 방법이다.

This is a method of converting data from a computer into images on microfilm without intermediate photographic steps.

50. 새로운 지부의 항공 사진. 전면에 원형 응접실이 있고, 왼쪽은 인쇄실, 발송실, 사무실; 오른쪽은 숙소동

Aerial view of new branch, with reception circle to the fore; printing, shipping, and offices to the left; and residence to the right

51. 병원측은 직접 엑스선 사진, 심전도 및 혈액 검사를 한 다음, 티애러를 병실로 데려갔다.

After the hospital took their own X rays, EKG, and blood tests, Tiarah was taken to a room.

52. 가족 그룹에 가입하면 가족 구성원이 내 이름, 사진, 이메일 주소를 볼 수 있습니다.

When you join a family, your family members may see your name, photo, and email address.

53. 이 카메라들은 화성 패스파인더 임무에서 쓰인 ICER 사진 압축 형식을 지원한 것과 같다.

These cameras, like those on the Mars Pathfinder missions support use of the ICER image compression format.

54. 위(胃)에 이르는 침입자가 있다면 그것은 위산에 의해 처치되거나 소화 효소에 의해 격퇴되거나 위와 장의 벽에 있는 점액에 억류된다.

If any invaders reach the stomach, they are either killed by the acids there, broken down by digestive enzymes, or trapped in the mucus that lines the stomach and the intestines.

55. 「1990 여호와의 증인의 달력」에 나오는 지도와 다볼 산의 크고 뚜렷한 사진 참조.

See the map and the large, clear photograph of Tabor in the 1990 Calendar of Jehovah’s Witnesses.

56. 이 사진 속에서, 제 손은 따뜻하지만, 아래쪽 구리 선은 차갑다는 것을 알 수 있습니다.

In this picture, my hand is warm but the copper wire below it is cold.

57. 그는 1900년부터 사진 건판에 나타난 433 에로스의 정밀한 시차 분석을 하는 일을 맡게 되었다.

He was put to work on a detailed analysis of the parallax of 433 Eros on photographic plates that had started in 1900.

58. 이 교정쇄의 재료는 독자가 복사할 그림을 맡긴 뒤 사진관에서 찾는 사진 용지와 같은 것이다.

This proof material is made of the same kind of paper that you get back from a camera shop when you send in pictures to get processed.

59. 비즈니스를 인증한 다음, 주소, 연락처 정보, 카테고리, 사진 등의 비즈니스 정보를 수정할 수 있습니다.

Once you’ve verified your business, you can edit business information like address, contact information, category and photos.

60. 1946년에 도착한 원래의 그룹 중 두 사람(사진)은 1992년에도 여전히 임지에서 봉사하고 있었다.

Two of the original group (shown here) who arrived in 1946 were still on the job in 1992.

61. Pixel 3를 사용하는 경우 화면 하단의 슬라이더를 사용하여 각도를 조정하고 사진 안에 친구들이 오도록 맞춥니다.

If you have a Pixel 3, you can use the slider at the bottom of the screen to adjust the angle and fit your friends in the shot.

62. 뿐만 아니라 많은 지역 가이드에서 커넥트를 방문하면 사진, 음식, 여행에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다.

In addition, many Local Guides visit Connect to learn more about photography, food, and travel.

63. 직책은 특별한 기술, 예를 들어 일러스트레이션, 사진 혹은 인터렉티브 디자인에 따라 명칭이 붙을 수 있다.

The responsibilities may involve specialized skills such as illustration, photography, animation or interactive design.

64. 저는 실제로 뛰어들어서 이것을 사진 찍었습니다. 그리고 어부의 허락을 구해서 그물을 잘라주었고, 거북이는 자유롭게 헤엄칠 수 있었습니다.

I actually jumped in and photographed this, and with the fisherman's permission, I cut the turtle out, and it was able to swim free.

65. 아마존 드라이브는 미국의 사용자들이 아마존 프린트 서비스를 사용하여 사진 프린트와 포토북을 주문할 수 있게 하고 있다.

Amazon Drive also lets their U.S. users order photo prints and photo books using Amazon Prints service.

66. 여러 해 동안 여러 집을 임대하여 지부 시설로 사용하였습니다.

Various houses had been rented over the years for the purpose.

67. Google 렌즈로 사진 및 주변 사물과 관련하여 작업하거나 관련 세부정보를 확인할 수 있으며, 이미지 검색도 할 수 있습니다.

You can get details or take actions on your photos, objects around you and image searches with Google Lens.

68. 이 상자에 퍼즐, 사진, 손가락 인형, 색칠 페이지 사본 등 활동을 위해 만들었거나 사용했던 것들을 보관할 수 있다.

It can contain things you have made or used for activities, such as puzzles, pictures, puppets, copies of coloring pages, and so on.

69. 그 후 여러 해 동안, 여행하는 감독자의 일은 여러 차례 수정되었다.

During the years that followed, the work of traveling overseers underwent various modifications.

70. 다음날 쇼트의 출생증명서, 사진, 명함, 이름들이 쓰인 종이쪽지, 마크 한센(Mark Hansen)이라는 이름이 표지에 돋을새김된 주소록이 배달되었다.

The envelope contained Short's birth certificate, business cards, photographs, names written on pieces of paper, and an address book with the name Mark Hansen embossed on the cover.

71. 여러 혜성들의 궤도

Orbits of several comets

72. 이 광고주는 디스플레이 네트워크의 한 사진 관련 페이지에만 광고를 게재하고 있습니다. 이 페이지에는 다른 광고주 3명도 광고를 게재하고 있습니다.

The advertiser is appearing on a single page about photography on the Display Network with three other advertisers.

73. 1970년에 ‘브라질’ 정부는 “아마존 레이다” 즉 약자로 ‘라담’(RADAM)이라고 불리우는 ‘레이다’와 사진 촬영에 의한 지도 작성 측량을 시작했다.

In 1970 the Brazilian government began a radar and photographic mapping survey called “Radar of the Amazon”—RADAM for short.

74. 지진의 여러 가지 전조들

Seismic Precursors

75. 여러 동작 이벤트 추상화

Abstraction for a number of gesture events.

76. 하지만 바티칸 도서관 당국자들은 학자들이 그 사본을 이용하기가 아주 힘겹게 만들었고 1889-1890년까지는 책자본 전체의 온전한 사진 복사본을 발행하지 않았다.

However, Vatican Library authorities made access to the manuscript extremely difficult for scholars and did not publish a full photographic facsimile of the entire codex until 1889-1890.

77. '여러 항목 변경' 도구를 이용해 여러 게재위치의 상태를 한 번에 변경할 수 있습니다.

You can use the "Make multiple changes" tool to change the status for multiple placements at once.

78. Google 지도에 장소에 대한 리뷰, 사진, 새로운 정보를 추가, 수정 또는 제공할 때마다 새로운 혜택을 얻을 수 있는 포인트가 제공됩니다.

Every place that you review, photograph, add, edit or provide additional info for on Google Maps earns you points towards unlocking something new.

79. 여러 해 동안 우리는 스리랑카에서 선교인으로서의 활동에 더하여 여러 가지 임명을 받아 즐겁게 수행하였습니다.

Over the years, we have enjoyed various assignments in addition to our missionary work in Sri Lanka.

80. 이교도에게든, 유대인에게든, 그리스도인에게든, 바울은 누구에게 연설하든지 항상 ‘여러 사람에게 여러 모양이 되는’ 능력을 발휘하였다.

Whether addressing pagans, Jews, or Christians, Paul always showed his ability to “become all things to people of all sorts.”