1. 부럽군, 케이지

羨まし い ぞ ケージ 明朝 は お前 の 洗礼 式 だ な

2. 케이지 이병은 탈영병이다 재발하면

ケージ は 脱走 兵 だ

3. 케이지 말 들었잖아

ケージ の 話 を 聞 い た ろ...

4. 여긴 케이지 이병이다

ケージ を 紹介...

5. 사진은 말 천 마디의 가치가 있다고 하면 소리의 풍경은 사진 천 장의 가치가 있습니다.

写真が千の言葉に値するとすれば サウンドスケープは千の写真に値します

6. 케이지 이병 뒤를 봐줘

ケージ に つ い て ろ

7. 단 한 장의 음화로 여러 장을 인화할 수 있고, 종이 사진은 부서지기 쉬운 은판 사진보다 저렴하고 다루기도 쉬웠습니다.

1枚のネガから何枚でも写真を焼き増しでき,紙の写真は,壊れやすいダゲレオタイプに比べて扱いやすく,安かったのです。

8. 회전날개의 경우, 브레이드 한 장의 길이.

回転翼の場合、ブレード一枚の長さ。

9. 장의 종양을 제거하는 수술을 받았는데, 놀랍게 회복되었다.

腸にできた腫瘍を摘出してもらうと,その後はめきめき回復してゆきました。

10. [뒷면 면지 사진]

[見返し(後ろ)の図版]

11. 사진: 게티 이미지

イラスト/Getty Images

12. 사진 3은 해면입니다.

写真3は,カイメンです。

13. 군복 입은 사진: 게티 이미지, 군인 사진: 크리스타 로소우, 게티 이미지

迷彩柄の絵/Getty Images 兵士の写真/クリスタ・ロッソー/Getty Images

14. 분열 조직의 확대 사진

分裂組織のクローズアップ写真

15. 사진 촬영해도 좋을까요?

写真を撮ってもよいでしょうか

16. 공개된 표지 사진, 프로필 사진, 한 줄 소개를 추가할 수도 있습니다.

また、カバー写真、プロフィール写真、キャッチフレーズも追加することができ、これらは一般公開されます。

17. 표지 사진, 로고, 비즈니스 관련 사진은 'ID 사진' 앨범에서 찾을 수 있습니다.

カバー写真、ロゴ、ビジネス用写真は「メインの写真」アルバムで確認できます。

18. 그 다음에 근처의 ‘도안부’에서는 기록된 원본과 삽화들이 어떻게 여러 가지 사진 공정을 거쳐 ‘필름’으로 변화되는지를 볼 수 있었다.

そのあと,近くのグラフィック部門で,原文やさし絵が写真作製の様々な過程を経てフイルムになる様を見学します。

19. 허가 후 사진 개제

使用許可済みの写真。

20. ♫ 깜빡이는 사진 ♫

揺れ動く映像

21. 여러 해 동안 사진 촬영, 인화, 페인트칠, 사무실 청소, 전조등 조립, 카펫 만들기 등 다양한 일을 해 보았습니다.

写真の現像や撮影,家の塗装,事務所の清掃,車のヘッドライトの組み立て,カーペットの製造などです。

22. 하늘 비밀을 찍은 스냅 사진

空の秘密のスナップ写真

23. 상자해파리 촉수의 근접 촬영 사진

立方クラゲの触手の拡大写真

24. 예를 들면 1908년에 시드니에서만 약 6만 장의 코알라 모피가 팔렸다.

例えば,1908年にはシドニーだけで6万匹近いコアラの毛皮が売買されました。

25. ● “문자 그대로의 부활 ‘스냅’ 사진”

● 「復活に関する文字通りの“スナップ”」

26. 사진 삽화: domi8nic/iStock/Thinkstock

フォトイラストレーション/diawka/iStock/Thinkstock

27. 사진 삽화: majivecka/iStock/Thinkstock

フォトイラストレーション/diawka/iStock/Thinkstock

28. 이 팜플렛에 나오는 도표, 지도, 사진, 컴퓨터 그래픽과 그 밖의 여러 가지 특징들은 당신의 개인 연구의 질을 높여 줄 것입니다.

このブロシュアーの図表,地図,写真,コンピューター・グラフィックス,その他多くの特色は,個人研究の質を高めさせるものとなるでしょう。

29. 물레에 들어가고 있는 양털의 근접 사진

糸繰り車に入ってゆく羊毛のクローズアップ

30. “물론 울었습니다. 특히 수백 장의 문상 카드를 받아 볼 때 그랬습니다.

もちろん泣きました。 特に,送られてきた何百通もの慰めのカードを読んでいた時です。

31. 짝짓기를 하고 나면 암컷은 진딧물이 풍부한 곳 근처에 있는 잎사귀 아랫면에 작은 노란색 알(오른쪽 사진)을 여러 개 낳습니다.

雌は交尾をした後,アブラムシのたくさんいる場所を見つけ,その近くの葉の裏側に小さな黄色の卵を一箇所にまとめて産みつけます(右の写真)。

32. 피해를 입은 나무의 근접 사진

被害を受けた木の拡大写真

33. 창세기 1:1은 창세기의 최초의 장의 최초의 마디이며, 천지창조의 모든 부분이다.

創世記 1章1節とは創世記の最初の章の最初の節のことであり、天地創造の冒頭部分である。

34. 연료와 산화제의 탱크는 S-II 와 같이, 한 장의 격벽만으로 나뉘었다.

燃料と酸化剤のタンクはS-IIと同様、一枚の隔壁だけで仕切られている。

35. 워싱턴 주에 있는 한 제지 공장에서는 25만 장의 판지를 기증하였다.

ワシントン州のある製紙会社は25万枚の紙皿を寄贈しました。

36. 극작 팀에서 만든 스토리보드를 근거로 미술가들이 수백 장의 수채화를 그렸습니다.

画家たちは,創作チームが準備した絵コンテに基づいて何百枚もの水彩画を描きました。

37. 장의 동포 가운데 다른 3억 명도 마찬가지라고 할 수 있을 것이다.

張のほか彼の同胞の3億人についても同じことが言えるようです。

38. 변비약을 오용하면 장의 내벽이 약해지며 염증이 생기거나 병균에 감염될 수도 있습니다.

下剤を乱用すると,腸壁を弱め,腸の炎症や感染症を起こします。

39. 연체동물 껍데기 내층의 단면도를 확대한 사진

貝殻の内側の層の断面(拡大)

40. 그렇다면, 노련한 사진 기사가 되는 것이 어떠한가?

では上手な写真家になるのはどうですか。

41. 어린이들에게 손으로 눈을 가리라고 하고 오려낸 얼굴을 한 장의 손수건 밑에 감춘다.

子供たちに目を閉じさせ,切り抜いて持ってきた顔を一枚のハンカチの下に隠します。

42. 콜라주는 하나의 사진으로 결합된 사진 그룹입니다.

コラージュとは、複数の写真を組み合わせて 1 つの写真にまとめたものです。

43. 삽입 사진: 버른은 지하마저도 매혹적인 곳이다

挿入写真: バレン高原の地下も魅力的な場所

44. 키몬과 그의 아내 야눌라의 최근 사진

キモンの近影 妻ヤヌラと共に

45. 방법은 상당히 여러 가지이지만, 대체로 이들 사진 식자기들은 필름으로 만들어진 문자 하나하나를 ‘렌즈’를 통하여 투사하는 것인데, 그 후, 그것은 필름이나 인화지에 찍힌다.

方法は種々ありますが,大抵の写植機は,フィルムに焼き付けた各文字を一字ずつレンズを通して投影し,次の瞬間にこれをフィルムやブロマイド印画紙に焼き付ける仕組みになっています。

46. 확인 의식 사진 삽화: 사라 카바인; 캘리포니아 로스엔젤레스 성전 앞의 부부 사진: Jerry Garns; 배경 이미지: iStock/Thinkstock

確認の儀式のフォトイラストレーション/サラ・キャラビン・ジェンソン。 カリフォルニア州ロサンゼルス神殿前の夫婦の写真/ジェリー・ガーンズ。 背景画像/ISTOCK/THINKSTOCK

47. 림하이는 모사이야가 스물넉 장의 금판에 새겨진 기록을 번역할 수 있다는 것을 알게 되었다.)

モーサヤが24枚の金版に書かれている記録を翻訳できることを,リムハイは知った。)

48. 사진 라이브러리에는 1천만개를 넘는 사진이 축적돼 있다.

その写真ライブラリには1000万を超える画像が蓄えられている。

49. 이 은화(확대 사진)는 좋은 예다.

このコイン(拡大図)はその良い一例です。

50. 임오군란 이후 명성황후는 사진 촬영을 기피하였으리라 여겨진다.

編曲者 有馬礼子により後に編曲が作成されている。

51. 거기에는 야렛인의 기록이 림하이 백성이 찾은 스물넉 장의 금판에서 취한 것이라고 설명되어 있다.

そこには,ヤレド人の記録はリムハイの民が発見した24枚の金の版から取った記録であると記されています。

52. “젊은 사진 기사들은 다른 사람의 사생활의 자유를 짓밟는 일을 조금도 주저하지 않으며, 편집 요원들은 오히려 그런 사진 기사를 ‘용기있는’ 사람이라고 칭찬한다.”

若い[カメラマン]......が他人の私生活に踏み込み,編集の幹部はそういう取材を“度胸がある”とほめてきた」と,あるフリーの記者は語っています。

53. 여기 허블우주망원경이 보내온 사진 한 장이 있습니다.

これはハッブル宇宙望遠鏡からの画像です

54. * 이 장의 마지막 네 단락을 복습하면서, 여러분에게 의미를 주는 단어나 구절에 유의한다.(

* 自分にとって重要な語句に注意しながら,この章の最後の4段落を読んでください(106ページ)。

55. 워싱턴 DC의 아지트로 각종 무기 여러 정규 여권, 2만명 니트실종 사건에 관련된 사진 등이 있기 때문에 자신이 테러리스트로 전체를 도살 했을지도 모른다는 생각을 가지고있다.

ワシントンD.C.のアジトに様々な武器、複数のパスポート、『二万人ニート失踪事件』に関わる写真等があったため、自分はテロリストで、全員を虐殺したのかもしれないという疑惑を抱くようになる。

56. 부모를 일찍 여의었을지라도, 우리에게는 추억이, 또는 아마도 몇 장의 사진이 있어서 고리가 연결됩니다.

幼いころに親を亡くした場合でさえ,記憶の糸をたどり,あるいは恐らく数枚の写真をながめているうちに,親と自分が完全につながるようになります。

57. * 사진 활동: 하나님 아버지께서 우리에게 축복해 주신 것들을 보여줄 수 있도록 가족, 집, 나무, 경전 등의 사진 네다섯 장을 준비한다.

* 写真や絵を使った活動のために--家族や家,木,聖典など,天の御父の祝福によって与えられているものの写真や絵を4,5枚持参してください。

58. 열두 마리 정도가 단 한 장의 우표에 붙은 접착제를 먹으며 1주일을 살 수 있다.

たった1枚の切手に付いたのりで12匹のゴキブリが1週間生き延びることもできます。

59. 보이저 1호는 1979년 1월 목성 사진 촬영을 시작했다.

ボイジャー1号は1979年1月に木星の写真撮影を開始した。

60. 원본 사진 이미지 위에 오버레이된 텍스트가 있는 이미지

元の画像の上にテキストが重ねられている画像

61. 각 조정 회중은 석 장의 「서적 재고 조사」 용지(S-18)를 받을 것이다.

各調整会衆は,「文書在庫」用紙(S‐18)を3枚受け取ります。

62. (사진) 파키스탄 최초의 트랜스젠더 뉴스캐스터 마비아 멀릭(21살).

マルヴィア・マリク(21歳)は、パキスタン初のトランスジェンダーのニュースキャスターだとされる。

63. 삽입 사진: 나른하게 만드는 화밀을 먹고 있는 파리

挿入写真: 蜜をなめるハエ。 この蜜は眠気を催させる

64. (사진 : B-GLAD 칼릴 굿맨, 허가 후 개제)

7月22日にバルバドスの首都、ブリッジタウンで行われた歴史的なプライド・パレードの参加者たち(写真はB-GLADのカリル・グッドマンによる。

65. 위장한 나뭇잎해룡; 삽입 사진은 나뭇잎해룡을 밝게 표시한 사진

カムフラージュしたリーフィ・シードラゴン。 右の写真はシードラゴンを目立たせている

66. 삽입 사진 (위에서부터): 알피니아, 후추, 파인애플, 카카오, 커피

円内の写真(上から): ハナミョウガ,コショウ,パイナップル,カカオ,コーヒー

67. 3 “다음”을 클릭하거나 “목차”에 있는 링크를 클릭해서 다른 기사나 장의 내용을 읽어 보세요.

3 「次へ」か,「目次」のリンクをクリックして別の記事や章を読んでください。

68. 반원들에게 둘씩 짝을 지어 이 장의 한 편을 가정의 밤에서 가르칠 준비를 해 보라고 한다.

クラスの生徒にペアになってもらい,家庭の夕べでこの章の一部を教える計画を立てるように勧める。

69. 찍고 싶은 분에게 "의상 너무 멋진데, 사진 찍어도 될까요?"

近づいて頼むんです 「あなたのコスチュームいいですね 写真撮ってもいいですか?」

70. 먼저, 웹사이트 상의 사진 밑에 있는 설명에 뭐라고 쓰여있는가?

1つは 各ウェブサイトの写真の下にある キャプションの内容です

71. 사용자 카메라 롤에서 사진을 iCloud의 내 사진 스트림으로 동기화하도록 허용합니다.

ユーザーのカメラロール内の写真を iCloud のマイフォトストリームに同期することを許可します。

72. 6월 10일 일요일 저녁에 우리는 ‘밸리피일드’의 ‘레보우홀’에서 ‘사진-극’을 상영하였다.

6月10日,日曜日の夜,バレーフィールドのルブフ会館で『写真‐劇』を上映しました。

73. 자 이제 각각 한 장의 n과 p의 ‘실리콘’ 둘을 서로 맞붙여 놓았다고 가정해 보자.

さて,N型シリコンとP型シリコンを一枚ずつ取り,その二枚を一緒にするとしましょう。

74. 실러캔스는 석 장의 잎사귀처럼 생긴 꼬리지느러미와 파란색 바탕에 하얀 반점이 있는 몸의 빛깔로 식별할 수 있습니다.

シーラカンスは,3葉に分かれた尾びれと,青色の体に白斑があるので分かります。

75. 이슬이 시인들과 사진 작가들의 창조적 감흥을 불러일으킨 것도 당연하다.

詩人や写真家が露からインスピレーションを得るのも少しも不思議ではありません。

76. 사진 삽화: 폴 콘래스/THE IMAGE BANK/GETTY IMAGES

フォトイラストレーション/ポール・コンラス/THE IMAGE BANK/GETTY IMAGES

77. 다음을 사용하여 업로드한 사진 또는 동영상은 고화질로 변경되지 않습니다.

次のサービスやプロダクトでアップロードした写真や動画は、高画質に変更されません。

78. 다음 정책은 리뷰, 사진, 동영상을 포함한 모든 형식에 적용됩니다.

以下のポリシーは、クチコミ、写真、動画などのすべてのフォーマットに適用されます。

79. 라이트 형제의 “플라이어”호, 1903년 미국 노스캐롤라이나(재연 사진)

ライト・フライヤー号,米国,ノース・カロライナ州,1903年(再現写真)

80. ▪ 양조 기술자 (위 사진)—맥아즙을 끓이는 일을 맡았다.

■ 醸造職人(上)― 煮沸を担当しました。