1. 커피에 빨대 꽂아먹어요?

Bà cho rơm vào cà phê?

2. 그레이스의 친구가 커피에 설탕을 탈 것인지를 물어봅니다.

Và bạn của Grace muốn một chút đường trong cà phê.

3. 그분은 삶과 죽음에 대해, 의무와 운명에 대해 가르치셨습니다.

Ngài dạy về sự sống và cái chết, về bổn phận và số mệnh.

4. ▪ “[사건에 대해 언급하면서]에 대해 아마 들으셨을 것입니다.

▪ “Rất có thể là ông / bà đã nghe nói về vụ [nêu ra vấn đề].

5. 그것이 정치에 대해 쓰는지 과학에 대해 쓰는지의 여부는 중요하지 않습니다

Không kể nó nói về chính trị hay khoa học.

6. 그러나 비결은 하느님에 대해—그분의 이름과 목적과 성품에 대해—아는 것입니다.

Tuy nhiên, bí quyết là dần dần biết Đức Chúa Trời—danh ngài, ý định ngài và cá tính ngài.

7. 가상현실에 대해 이야기해보죠.

Hãy nói về thực tế ảo.

8. 우리 각자가 하느님에 대해 갖고 있는 깊은 감정에 대해 말하는 것입니다.

Cụm từ này nói đến cảm xúc sâu xa mà mỗi cá nhân chúng ta dành cho Đức Chúa Trời.

9. 저는 야구에 대해 그런 것 처럼 제 직업에 대해 열정적이지 않아요."

Con không cảm thấy đam mê với công việc như đối với bóng chày."

10. 이들이 정치에 대해 의견을 내고 의회가 하는 나쁜 짓에 대해 울분을 토해냅니다.

Họ bình luận về chính trị, họ lên tiếng chống lại những xấu xa trong Quốc hội.

11. 돈에 대해 또는 돈으로 살 수 있는 물건에 대해 얼마나 자주 이야기합니까?

Bạn có thường nói về tiền bạc hoặc những thứ mua được bằng tiền không?

12. 에스더기에서 아하수에로에 대해 언급하는 모든 내용은 크세르크세스 1세에 대해 알려진 점들과 일치합니다.

Mọi điều sách Ê-xơ-tê nói về A-suê-ru đều phù hợp với bằng chứng trên.

13. 캐틀린에 대해 얘기하지 마시오!

Đừng lảm nhảm về Cat nữa!

14. 체스 게임에 대해 생각해보죠.

Hãy nghĩ về trò chơi cờ vua.

15. 술에 대해 합리적이 되라

Uống rượu có chừng mực

16. 정부에 대해 현실적이 됨

QUAN ĐIỂM THỰC TẾ VỀ CHÁNH PHỦ

17. 국가의 방향에 대해 만족하십니까?

Anh có hài lòng với phương hướng chung của đất nước không?

18. 자, 놀이에 대해 알아볼까요.

Nào chúng ta nói lướt qua các trò chơi.

19. 약혼자에 대해 얼마나 알지?

Kathy, cô biết gì về vị hôn phu đẹp trai Bob của mình?

20. 먼저 투표에 대해 이야기해봅시다.

Nào, đầu tiên hãy nói về những phiếu bầu.

21. 절약에 대해 이야기해 봅시다.

Hãy cùng nói về sự tằn tiện.

22. 그들은 무엇에 대해 반역하였습니까?

Họ chống lại điều gì?

23. 대해, 블레셋 사람들의 바다

BIỂN LỚN, BIỂN CỦA NGƯỜI PHI-LI-TIA

24. 미래에 대해 관심이 있습니까?

BẠN có quan tâm đến tương lai không?

25. 각자의 하루에 대해 이야기했습니다.

Mẹ tôi bị bao nhiêu ác mộng về chiếc thuyền.

26. 바울은 결혼에 대해 비관적이었습니까?

Phao-lô có bi quan không?

27. 참된 교리에 대해 간증한다

Làm Chứng về Giáo Lý Chân Chính

28. 그에 대해 언급하지 않겠습니다.

Tôi sẽ không bình luận về điều đó.

29. 월별 인보이스에 대해 알아보기

Tìm hiểu về lập hóa đơn hàng tháng

30. 각각에 대해 이야기해 보겠습니다.

Tôi xin được nói về mỗi ân tứ này.

31. '바위 콧물'에 대해 알려드릴게요.

Để tôi kể bạn nghe về "nước mũi đá".

32. 먼저, 경고에 대해 살펴봅시다.

Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

33. “다시금, 여러분의 선한 봉사에 대해 그리고 여러분이 나타내신 여호와께 대한 충실성에 대해 감사드립니다.”

“Một lần nữa, chúng tôi cám ơn các anh đã đắc lực phục vụ chúng tôi và về lòng trung thành của các anh đối với Đức Giê-hô-va”.

34. 자해하는 습관에 빠지는 사람들에 대해 그리고 그들이 자해하는 이유에 대해 읽어 보시기 바랍니다.

Một cựu chiến binh hải quân đã thực hiện 284 phi vụ ở Việt Nam và được tặng 29 huân chương kể lại cuộc chiến ấy đã ảnh hưởng thế nào đến cuộc đời ông.

35. 일부 사람들은 약화되는 결혼 생활에 대해, 자녀 양육에 대해, 술이나 마약 문제에 대해, 혹은 직장에서 요구하는 것과 가정에서 느끼는 압력 사이에서 어떻게 균형 잡을 것인지에 대해 조언을 얻기를 간절히 원합니다. 그렇습니다.

Người khác thì ráng hết sức đi tìm lời khuyên cho cuộc hôn nhân sắp tan vỡ, về vấn đề dưỡng nhi, vấn đề nghiện rượu hay nghiện ma túy, hoặc về cách giữ thăng bằng giữa những yêu sách tại sở và những áp lực trong gia đình.

36. 정치적 작용에 대해 이야기 하기 전에 먼저 기름의 작용에 대해 먼저 이야기 하겠습니다.

Nhưng trước khi tôi nói về hóa học chính trị, tôi thực sự cần nói về ngành hóa dầu.

37. 중요하고 논란이 있는 이슈들에 대해 고민할 수 있고, 국민이 국회의원으로서 앞으로의 조약들에 대해

Người Châu Âu một sản phẩm thực nghiệm sâu sắc về một nền dân chủ không biên giới.

38. 미네소타의 연구실에 둘이 걸어 들어갔을 때, 둘이 똑같은 남색 셔츠와 견장을 입었고, 둘 다 버터를 바른 토스트를 커피에 담그는 것을 좋아했고, 둘 다 고무 밴드를 팔목에 꼈고, 둘 다 화장실 가기 전후 물을 내렸고, 둘 다 가득찬 승강기 안에서 재채기를 해서 사람들을 놀래키는 것을 즐겼습니다.

Khi họ bước vào phòng thí nghiệm tại tiểu bang Minnesota, họ đang mặc áo sơ mi hải quân màu xanh giống hệt nhau với cầu vai, cả hai người thích nhúng bánh mì nướng bơ trong cà phê, cả hai người đeo các vòng cao su trên cổ tay của họ, cả hai đều xả nước nhà vệ sinh trước cũng như sau khi sử dụng , và cả hai người thích tạo bất ngờ cho người khác bằng cách hắt hơi trong thang máy đông người để xem họ nhảy.

39. 전쟁이 끝난 후, 그녀는 종종 공개적으로 자신의 경험에 대해 이야기했고, 치유와 용서에 대해 이야기했습니다.

Sau chiến tranh, bà thường nói công khai về những kinh nghiệm, sự chữa lành và tha thứ của mình.

40. 부모는 당신이 그들의 삶에 대해 물어볼 정도로 관심을 나타내는 것에 대해 분명 흐뭇해할 것입니다.

Chắc chắn họ sẽ hài lòng vì bạn quan tâm hỏi han về đời sống họ.

41. 지금까지 노출 점유율에 대해 들어본 적이 없으면 잠시 시간을 내어 노출 점유율에 대해 알아보세요.

Nếu bài viết này là lần đầu tiên bạn biết đến tỷ lệ hiển thị, thì hãy dành một chút thời gian để đọc Giới thiệu về tỷ lệ hiển thị.

42. 인간 자신에 대해, 인간이 처한 진퇴 양난에 대해, 이 우주 가운데 인간의 위치에 대해 생각해 볼 때, 인간은 역사 시초부터 진전을 보지 못하였다.

Vấn đề liên quan đến chính bản thân con người, tình trạng tiến thoái lưỡng nan của con người, vị trí của con người trong vũ trụ—về các vấn đề ấy thì chúng ta chẳng có tiến bộ được gì nhiều hơn thời kỳ khởi nguyên cả.

43. 성서는 나쁜 일을 한 사람들에 대해 그리고 그런 사람들이 어떻게 되었는지에 대해 알려 주지요.

Em cần biết điều này và tôi cũng cần biết nữa.

44. 지방 관습상 다른 사람에 대해 사용해야 할 높임말을 자신에 대해 사용하는 것도 적절하지 않습니다.

Tự áp dụng cho mình những từ hàm ý tôn kính mà phong tục địa phương dành cho người khác cũng là thiếu tế nhị.

45. 그는 공의 크기와 모양에 대해, 어떻게 그것을 차고, 들고, 패스할 수 있는지에 대해 이야기했습니다.

Ông nói chuyện về kích thước và hình dạng của quả bóng, nó có thể được đá lên, ôm vào người hoặc chuyền đi như thế nào.

46. 그분은 그들이 벌거벗은 것에 대해 이제 수치를 느끼게 되자, 그에 대해 사려 깊음을 나타내셨습니다.

Ngài biểu lộ lòng quan tâm khi họ cảm thấy xấu hổ vì sự lõa lồ.

47. 이 출판물은 그리스도인들이 예수에 대해, 특히 그분의 특성과 행동에 대해 중점적으로 살펴보도록 마련된 것입니다.

Sách này được biên soạn nhằm giúp tín đồ Đấng Christ chú tâm đến Chúa Giê-su, đặc biệt là những đức tính và việc làm cụ thể của ngài.

48. ● 동성애에 대해 하느님과 같은 견해를 갖는다는 것은 동성애자들에 대해 증오심이나 혐오감을 나타내야 한다는 말입니까?

● Có cùng quan điểm với Đức Chúa Trời nghĩa là bạn phải ghét người đồng tính không?

49. 이혼과 관련되어 있는 요소들에 대해 그리고 일부 사람들이 어떻게 대처했는지에 대해 살펴보도록 권하는 바입니다.

Chúng tôi mời bạn cân nhắc các yếu tố liên hệ đến sự ly dị, cũng như cách một số người đã đối phó.

50. 발생학자가 자신의 믿음에 대해 말하다

Một nhà nghiên cứu phôi thai giải thích niềm tin của mình

51. 가격 책정에 대해 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về đặt giá.

52. Google 지도의 내비게이션에 대해 알아보기

Tìm hiểu về tính năng dò đường trong Google Maps.

53. 저희는 비용과 이익에 대해 알아냈습니다.

Có chi phí, chúng tôi có doanh thu.

54. 대답에 대해 정중히 감사를 표한다.

Tỏ ra ân cần lưu ý đến lời bình luận của chủ nhà.

55. 폭탄에 대해 기억나는 게 뭐죠?

Anh có nhớ gì về quả bom không?

56. 29 바다에 대해 법령을 세우셔서

29 Khi ngài ra một sắc lệnh cho biển cả

57. 보고 노출수의 불일치에 대해 알아보기

Tìm hiểu về sự khác biệt về số lần hiển thị báo cáo.

58. 종교적 배경에 대해 말씀해 주시겠습니까?

Xin anh cho biết sơ qua về niềm tin của mình.

59. 하느님의 목적을 방해하려는 시도에 대해

những âm mưu cản trở ý định của Đức Chúa Trời?

60. 지역 캠페인에 대해 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về Chiến dịch địa phương.

61. 112에 대해 처음부터 다시 시작하게

Quay về bước phác thảo 112 đi.

62. 보고에 대해 알아두면 좋은 정보

Mẹo báo cáo

63. 땅에 사는 우리에 대해 이야기할까요?—

Họ nói về chúng ta trên đất chăng?—

64. 분열에 대해 경고하다 (17-20)

Cảnh báo về sự chia rẽ (17-20)

65. 지져스가 우리 제안에 대해 말했나요?

Jesus cho ông biết đề nghị của bọn tôi chưa?

66. [ 아나스의 비디오에 대해 주저하는 정부 ]

[ Chính phủ lung lay sau đoạn phim của Anas ]

67. 세번째, 과제에 대해 이야기 하겠습니다.

Thứ ba là công việc.

68. 여호와께서는 남편도 자비롭게 대해 주셨습니다.

Đức Giê-hô-va cũng tỏ lòng thương xót đối với chồng tôi, anh Tibor.

69. " 솔란도 " 선생한테 신경이완제에 대해 들었어요

Bác sĩ Solando, Cô ta nói với tôi về thuốc an thần.

70. 예수께서는 지옥불에 대해 말씀하신 것인가?

Phải chăng Chúa Giê-su có ý nói đến lửa địa ngục?

71. 광고 입찰에 대해 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về đấu giá quảng cáo

72. 무화과나무를 사용해서 믿음에 대해 교훈하시다

Dùng một cây vả để dạy bài học về đức tin

73. 메타데이터 요구사항에 대해 자세히 알아보세요.

Tìm hiểu thêm về yêu cầu siêu dữ liệu.

74. 화성과 그 너머에 대해 꿈꾼다거나?

Anh luôn mơ tới sao Hoả và hơn thế nữa?

75. 다음으로는 합리적 가격에 대해 고민했습니다.

Sau đó chúng tôi đã xem xét câu hỏi về mức giá hợp lý.

76. 여자애들에 대해 좀 아세요, 알프레드?

Bác hiểu về con gái sao, bác Alfred?

77. 이것에 대해 무엇을 알고 있는가?

Các em biết gì về điều này?

78. “이러한 말씀에 대해 어떻게 생각하시는지요?

“Xin ông/bà cho biết ý kiến về câu này.

79. 어떤 점에 대해 이야기하기로 했습니까?

Anh chị đã hứa sẽ thảo luận về điều gì?

80. ▪ 연설 제목에 대해 숙고하십시오

▪ Suy ngẫm các tựa đề bài giảng