1. 둘이 똑같은 남색 셔츠와 견장을 입었고, 둘 다 버터를 바른 토스트를 커피에 담그는 것을 좋아했고,

Cela se produit pour chaque paire de " vrais " jumeaux séparés à la naissance qu'on étudie -- mais bien moins pour les " faux " jumeaux séparés à la naissance.

2. 유생관에 대해 설명하십시오.

Expliquez ce qu’est la théorie du préanimisme.

3. 비슷한 고객에 대해 알아보기

Apprenez auprès de clients similaires

4. 먼저 투표에 대해 이야기해봅시다.

Eh bien, parlons d'abord de votes.

5. 미네소타의 연구실에 둘이 걸어 들어갔을 때, 둘이 똑같은 남색 셔츠와 견장을 입었고, 둘 다 버터를 바른 토스트를 커피에 담그는 것을 좋아했고, 둘 다 고무 밴드를 팔목에 꼈고, 둘 다 화장실 가기 전후 물을 내렸고, 둘 다 가득찬 승강기 안에서 재채기를 해서 사람들을 놀래키는 것을 즐겼습니다.

Lorsqu'ils sont entrés au labo au Minnesota, Ils portaient les mêmes chemises bleu marine à épaulettes, tous deux aimaient tremper des tartines beurrées dans leur café. tous deux portaient des élastiques à leurs poignets, tous deux tiraient la chasse avant et après, et tous les deux aimaient surprendre les gens en éternuant dans des ascenseurs bondés pour les voir sursauter. Or...

6. 지금까지 노출 점유율에 대해 들어본 적이 없으면 잠시 시간을 내어 노출 점유율에 대해 알아보세요.

Si c'est la première fois que vous entendez parler de taux d'impressions, veuillez prendre le temps de vous renseigner à ce sujet en consultant cet article : Effectuer le suivi du taux d'impressions.

7. 그 기사에 대해 충심으로 감사합니다.

Toute ma gratitude pour cet article.

8. 다음으로는 합리적 가격에 대해 고민했습니다.

Puis nous avons regardé la question de la faisabilité économique.

9. 댁의 종교에 대해 잘 알아봐야겠습니다.”

Il faut que je m’intéresse de plus près à votre religion. ”

10. 그의 거만과 교만과 격노에+ 대해 들었는데,

de son arrogance, de son orgueil et de sa fureur+.

11. 고릴라의 백피증에 대해 최초로 알려진 경우였다.

C’était en effet le premier cas connu chez cette espèce.

12. 하느님은 그러한 결말에 대해 책임이 없습니다.

Dieu n’est pas responsable de tout cela.

13. 그들은 “전기 공해”에 대해 말한다.

Et ils parlent de “pollution électrique”.

14. '배리 콘벡스'씨가 비디오드롬에 대해 이야기하고 싶어하십니다

Barry Convex voudrait vous parler au sujet de Vidéodrome.

15. 콘텐츠 검증 프로그램에 대해 자세히 알아보세요.

En savoir plus sur le programme de vérification de contenu

16. 타겟 노출 점유율에 대해 자세히 알아보기

En savoir plus sur le taux d'impressions cible

17. 스테이크 회장들은 협의 평의회 동안 이동 관례에 대해 전반적으로 일관성을 지키는 것에 대해 토의하고 합의할 수도 있다.

Les présidents de pieu peuvent discuter de la cohérence des pratiques en matière de déplacement et se mettre d’accord pendant les réunions du conseil de coordination.

18. 정직한 마음을 가진 교사들은 증인 자녀들이 신앙에 대해 확고한 입장을 취하는 것을 보고 그들에 대해 감탄해 마지 않는다.

Les enseignants sincères les admirent pour la fermeté avec laquelle ils défendent leurs croyances.

19. 귀하는 제출한 갤러리 제출물에 대해 모든 책임을 지며 Google이 이에 대하여 귀하나 제3자에 대해 책임을 지지 않음에 동의합니다.

Vous reconnaissez être seul responsable des Publications envoyées, Google déclinant toute responsabilité envers vous ou tout tiers concernant toutes vos Publications.

20. 그러한 기관에 대해 회사가 청구하는 가격은 85,000달러다.

Prix de la revente de ces organes: plus de 500 000 francs français chaque.

21. 판매자 센터 계정을 만드는 방법에 대해 알아보세요.

Découvrez comment créer un compte Merchant Center.

22. 그리고 많은 공혈자들은 그것에 대해 전혀 모른다.

Qui plus est, nombreux sont les donneurs qui ignorent même son existence.

23. 자신의 도덕적 힘에 대해 과신하는 것은 위험합니다.

” Il est imprudent de trop se fier à sa force morale.

24. [ 트런 ] 제가 좋아하는, 로봇 차에 대해 다뤄보겠습니다.

[ Narrateur masculin ] -- une favorite, une voiture robotique

25. 우리는 일전에 군집 네트워크망에 대해 이야기 했었습니다.

Nous avons parlé précédemment des réseaux en essaim.

26. 100% 아프리카인은 없습니다. 대부분은 우리가 태어난 대륙에 대해 아는 바가 거의 없는데도 불구하고 이에 대해 거창한 설명을 하고 싶어하죠.

Il n'y a pas d'Africains essentiels, et nous sommes en majorité ignorants, comme tout le monde, quant au continent dont nous venons, et cependant, nous voulons prendre des positions profondes à son propos.

27. 많은 사람들은 중과세와 생계비의 앙등에 대해 분개합니다.

Ils déplorent la criminalité et les dangers qu’elle représente.

28. 하지만 성서는 분명히 과도한 음주에 대해 경고합니다.

Elle met toutefois en garde contre l’abus d’alcool.

29. 나의 아버지에 대해 나쁜 말 하지 마세요!

N'insultez pas mon père!

30. 부인은 잃어버린 돈을 돌려준 것에 대해 리낫에게 고마움을 표한 뒤, 아들을 그리스도인답게 양육한 것에 대해 리낫의 어머니에게도 사의를 표하였습니다.

Elle a d’abord remercié Rinat de lui avoir rendu l’argent perdu, puis la mère de donner à son fils une éducation chrétienne.

31. 난 어떠한 인간의 기쁨, 난에 대해 꿈쩍도하지 않습니다

Je ne bougera pas pour le plaisir de l'homme, I.

32. 그 인간이 네 놈의 작전에 대해 어떻게 생각할까?

Qu'est-ce qu'il penserait de ta petite opération?

33. 고민거리에 대해 솔직히 이야기하면 정말 도움을 받게 돼요!”

C’est vraiment utile de parler ! ”

34. 예수가 죄로부터의 자유에 대해 가르치고 자신의 신성을 증거함

Jésus enseigne comment être affranchi du péché et témoigne de sa divinité

35. 새로운 시대와 종말의 끝이 다가오는 것에 대해 건배합시다.

Nous célébrons une ère glorieuse qui arrive à sa fin.

36. 조직에서의 Android 사용에 대해 자세히 알아보려면 영업팀에 문의하세요.

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires concernant l'utilisation d'Android pour votre organisation, contactez le service commercial

37. 이제 우리는 게놈에 대해 이해할 수 있게 되었습니다.

Nous sommes capables de lire les génomes.

38. 그런 다음에야 다른 수입에 대해 설명할 수 있다고

C'est ça qui nous permet de justifier d'autres revenus.

39. 수메르-아카드의 교훈시는 그의 영웅적인 행동에 대해 말한다.

Des poèmes didactiques suméro-akkadiens célèbrent ses hauts faits.

40. ‘사단’은 자신의 존재 자체에 대해 인류를 어떻게 기만하였읍니까?

Comment Satan a- t- il trompé les hommes jusque sur sa propre existence?

41. Studio 푸시다운 광고 소재 트래피킹에 대해 자세히 알아보세요.

En savoir plus sur le trafficking des pushdown Studio

42. 그런데 공교롭게도, 그는 프랑스어의 기원에 대해 쓰고 있었습니다.

Déjà, il écrivait sur ce qui allait devenir la langue française.

43. 이탈리아에서도, 관계 당국은 폭력단에 대해 강경하게 대응하고 있습니다.

En Italie aussi les autorités font la guerre aux clans mafieux.

44. * 이런 적응 과정에 대해 다른 사람들과 이야기를 나눈다.

* Parlez de cette adaptation avec d’autres personnes.

45. 경전 학습 일지에 다음 질문들에 대해 짧게 답한다.

Réponds brièvement aux questions suivantes dans ton journal d’étude des Écritures :

46. 교습중에 ‘샤를롯’은 성서와 참 종교에 대해 이야기하곤 하였다.

Pendant ces cours, Charlotte avait l’habitude de lui parler de la Bible et du vrai culte.

47. 여러분께 이모님 이야기를 들려드리는 것에 대해 몹시 고민했습니다.

J'ai beaucoup hésité à partager l'histoire de ma tatie avec vous.

48. 그래서 저는 구글 어스에 가서 아프리카에 대해 검색했습니다.

Alors je suis allé sur Google Earth et j'ai étudié l'Afrique.

49. 원수들에 대해 그분은 불에 옹위되어 회리바람 같은 수레를 타고 강림하시어 혁혁한 위세와 맹렬한 화염으로 불순종하는 모든 육체에 대해 노를 발하실 것이다.

Contre ses ennemis il viendra comme un feu, ses chars seront comme un ouragan pour rendre sa colère avec des flammes de feu contre toute chair désobéissante.

50. 하는 문제에 대해 고뇌하게 되었습니다”라는 문장에 관심을 이끌어 인생의 의미에 대해 진정한 해답을 얻었는지 물어보고 성경으로 대답해 줄 수 있다.

Remarquez également comment le paragraphe 43, à la page 229, pourrait faire réfléchir des juifs sur l’utilisation du nom de Dieu.

51. 이 하늘의 극광에 대해 경탄하는 내용의 기록은 그리스 철학자 아리스토텔레스가 이 현상에 대해 자기의 이론을 기술한 때인 기원전 4세기로 거슬러 올라간다.

La fascination qu’exercent ces lueurs célestes remonte au IVe siècle avant notre ère, quand le philosophe grec Aristote rédigea sa théorie sur le phénomène.

52. 차에 대해 아주 많은 점을 읽고 나니, 갈증이 나는가?

Toutes ces explications sur le thé ne vous donnent- elles pas soif?

53. ▪ “댁과 같은 연령층의 많은 사람들은 결혼에 대해 생각합니다.

▪ “ À votre âge, beaucoup pensent au mariage.

54. 가짜 리뷰어들은 누구와 있었는지, 무엇을 했는지에 대해 이야기 합니다.

Nos faux commentateurs ont raconté avec qui ils étaient et ce qu'ils ont fait.

55. (ᄆ) 여호와의 통치권에 대해 무관심한 자들은 어떻게 될 것입니까?

e) Qu’en sera- t- il de ceux qui se montrent indifférents à l’égard de la domination de Jéhovah?

56. 다양한 성원들은 마음을 편하게 해주고, 나를 친가족처럼 대해 주었다.

Plusieurs de ses membres m’ont adopté; je me sentais bien avec eux.

57. 이러한 공익 사업에 대해 정부는 보상을 받을 권리가 있읍니다.

Le gouvernement a droit à une compensation pour les services rendus.

58. 어떤 사람들은 그들의 “술 조절” 능력에 대해 자랑할지 모른다.

D’aucuns se vantent de bien “tenir l’alcool”.

59. “본인은 이 서적들을 제공한 것에 대해 사죄할 필요가 없습니다.

‘Ces livres ne contiennent rien de mal.

60. 따라서 기후변화에 기금을 댈 수 있을까에 대해 옥신각신하지는 맙시다.

Donc, n'ergotons pas pour savoir si oui ou non nous pouvons nous permettre de financer la lutte contre le changement climatique.

61. 셉나의 경험으로부터 하느님의 징계에 대해 무엇을 배울 수 있습니까?

Que nous apprend l’histoire de Shebna sur la discipline venant de Jéhovah ?

62. 향상된 전자상거래 파트너에 대해 자세히 알아보려면 파트너 갤러리를 방문하세요.

Accédez à la galerie des partenaires pour découvrir notre sélection de partenaires en e-commerce amélioré.

63. 우리는 성서 연구생들에 대해 어떻게 존중심을 나타낼 수 있습니까?

Comment pouvons- nous montrer que nous respectons ceux que nous enseignons ?

64. MX 레코드 및 MX 레코드 값에 대해 자세히 알아보기

En savoir plus sur les enregistrements MX et leurs valeurs

65. 단일 가격 입찰로의 전환 일정에서 전환에 대해 자세히 알아보세요.

Pour en savoir plus sur la transition, consultez Calendrier de transition vers le système d'enchères au premier prix.

66. 그러나 일반적으로 ‘가나’ 사람들은 세밀한 점에 대해 상관하지 않는다.

Le Ghanéen, lui, se préoccupe peu des détails.

67. 한편, 이에 대해 학부모단체와 일부 교원단체에서는 강력히 반발하고 있다.

Par ailleurs, un profond désaccord s'établit entre le gouvernement et les groupes d'enseignants au cours de cette période.

68. 대표자들은 무엇에 회합의 초점을 맞출 것인지에 대해 격론을 벌였다.

Les délégués se sont opposés pour déterminer sur quel pôle d’intérêt l’assemblée devait s’orienter.

69. 저는 반년마다 이렇게 많이 모이는 것에 대해 항상 감탄합니다.

Je suis toujours émerveillé par ces rassemblements semestriels.

70. 그리고 그들에게 간지러움을 포함한 감각들에 대해 점수를 매기게 했습니다.

Ensuite on va leur demander d'évaluer un tas de chose, inclus le chatouillement.

71. 그러한 변화에 대해 궁금한 점이 있다면 아래에 적어 보십시오.

Écrivez ci- après les questions que vous vous posez sur ces transformations.

72. 이 노트북에 대해 할 말이 많지만 네 가지만 말씀드리겠습니다.

Je pourrais vous en dire beaucoup sur ce portable, mais je vais juste mentionner quatre points.

73. 특별히, 그것은 우리에게 우리가 비도덕성을 보는 이유에 대해 말해줍니다

En particulier, elle nous dit pourquoi nous voyons de l'immoralité.

74. 청소년들에게 여러분이 복음을 공부하면서 받았던 축복에 대해 말해 준다.

Parlez-leur des bénédictions que vous avez reçues en étudiant l’Évangile.

75. 이 문제에 대해 과거 교회 회장님들도 여러 차례 언급하셨습니다.

Beaucoup a été dit sur le sujet par d’anciens présidents de l’Église.

76. 한 유명한 아일랜드 테러리스트가 이것에 대해 다음괴 같이 말했습니다.

Il y as un célèbre terroriste irlandais qui une fois résuma avec finesse ce point.

77. 바울이 영적 전쟁과 사탄의 속임수와 자신의 고난에 대해 기록하다

Paul parle de la guerre spirituelle, des tromperies de Satan et de ses tribulations personnelles

78. 그녀는 당신이 바비에 대해 격찬 예상했을 소녀의 정렬되지 않았습니다.

Elle n'était pas le genre de fille que tu aurait pu s'attendre à Bobbie de quoi s'extasier.

79. * 예수 그리스도께서 겟세마네와 십자가에서 견디셨던 고통에 대해 어떻게 느끼는가?

* Qu’éprouvez-vous en pensant aux souffrances que Jésus-Christ a endurées à Gethsémané et sur la croix ?

80. 새 환경에 대해 알고 싶어 합니다. "이 상자는 뭐지?"

Elles veulent savoir ce qu'il y a dans cette nouvelle boîte.