1. 관용은 한 잔의 커피에 넣는 설탕과 같습니다.

宽容就像咖啡里的糖,适量的话能使人生更甜美。

2. 우리가 앞에서 내린 약물의 정의에 의하면 차와 커피에 들어 있는 카페인 역시 일종의 약물이라고 할 수 있지만, 우리가 아침 식사에 곁들여 즐겨 마시는 차나 커피를 약물이라고 생각하는 경우는 거의 없습니다.

据上文就“药物”提出的定义,茶和咖啡所含的咖啡因也是药物。 当然,我们早上来一杯心爱的茶或咖啡时,是不会这么想的。

3. 청소년들에게 조부모의 중요성에 대해 가르쳐 주신 것에 대해 깊이 감사드립니다.

多谢你们指点青年人,帮助他们看出祖父母是多么的重要。

4. 국가의 방향에 대해 만족하십니까?

你们对国家的大方向满意吗?

5. 사람들은 여전히 날씨에 대해 이야기할지 모르지만, 날씨에 대해 아무런 조처도 취하지 않을 것입니다.

大众仍会乐于用天气做话题,却无需为天气操心。

6. 부모는 당신이 그들의 삶에 대해 물어볼 정도로 관심을 나타내는 것에 대해 분명 흐뭇해할 것입니다.

说不定这会使他们也努力去体谅你,设法明白你的感受!(

7. 지금까지 노출 점유율에 대해 들어본 적이 없으면 잠시 시간을 내어 노출 점유율에 대해 알아보세요.

如果这是您第一次阅读有关展示次数份额的文章,请先花些时间阅读一下展示次数份额简介。

8. 당신은 녹색 식물에 대해 감사하는가?

你为了绿色植物而感恩吗?

9. 다음으로는 합리적 가격에 대해 고민했습니다.

然后我们审查了消费者能否负担的问题。

10. 보고 노출수의 불일치에 대해 알아보기

瞭解為什麼報表中的曝光次數有出入。

11. 성서는 성에 대해 솔직하게 논합니다.

关于性,圣经并没有避而不谈。(

12. 별이 우리에 대해 알려 주는가?

你的星座预示什么?

13. 에토타마에 대해 구석구석까지 이야기 3시간!

往南竿福澳港約3小時。

14. 한 여성은 자신의 일란성 쌍둥이 자매에 대해 이렇게 말했습니다. “우리는 서로에 대해 모르는 게 없어요.”

美国一所双胞胎研究中心的专家西格尔,也有一个双胞胎妹妹,她说:“有的同卵双胞胎真的明白什么叫心有灵犀一点通,一方只要开口,另一方就能完全明白。”

15. 나는 권위에 대해 깊은 반감을 가지고 있었고, 내가 하는 방식에 대해 충고를 받으면 화가 치밀었습니다.

我非常讨厌权威,一听到任何劝告,都会立时光火。

16. 2009년 100개 이상의 국가들에 대해 적용되는 정책들을 변경했고, 2010년에도 유럽에 대한 정책에 대해 유사한 개정을 했습니다.

2009年,我们在一百多个国家更新了 Google Ads 政策,欧洲各国也在 2010 年进行了相似的修改。

17. 제품 또는 서비스에 대해 설명하여 비즈니스의 차별화된 셀링포인트를 보여 주거나 고객을 위한 특별 이벤트에 대해 알리세요.

用來描述產品、服務或提供給客戶的特價優惠,展現商家的主要賣點。

18. 하느님은 그러한 결말에 대해 책임이 없습니다.

人有旦夕祸福,我们不应把不幸的事归咎于上帝。

19. 레스트레이드 경감은 금고에 대해 질의하고 있었네.

雷史 塔德 督察 要 檢查 金庫

20. 앱 캠페인용 광고 애셋에 대해 알아보기

学习“适用于应用广告系列的广告素材资源”

21. 콘텐츠 검증 프로그램에 대해 자세히 알아보세요.

详细了解内容验证程序。

22. 오스트리아에서 재난에 대해 신속한 반응을 보이다

奥地利——救灾工作,行动迅速

23. 라이언스게이트는 곡 사용에 대해 $250,000를 지불했다.

狮门为使用这首歌曲支付了二十五万美元。

24. 과거에 대해 참인 모든 명제는 필연적이다.

謂一切過去現在法。

25. 정직한 마음을 가진 교사들은 증인 자녀들이 신앙에 대해 확고한 입장을 취하는 것을 보고 그들에 대해 감탄해 마지 않는다.

心地忠实的老师都很赏识这些儿童在紧守信仰方面所采取的坚定立场。

26. 귀하는 제출한 갤러리 제출물에 대해 모든 책임을 지며 Google이 이에 대하여 귀하나 제3자에 대해 책임을 지지 않음에 동의합니다.

您同意您必須就您提交的各項「內容庫提交內容」承擔全部責任,且 Google 對您或任何第三方毋需承擔任何責任。

27. 많은 과학자들은 창조의 경이에 대해 어떻게 둘러댑니까?

既然人类以至于天地万物都复杂得令人惊叹,科学家又怎样解释这一切的起源呢?

28. 판매자 센터 계정을 만드는 방법에 대해 알아보세요.

瞭解如何建立 Merchant Center 帳戶。

29. 단축키에 대해 알아보고 Chrome을 능숙하게 사용해 보세요.

了解各种键盘快捷键,成为 Chrome 达人。

30. 캘린더에서 생성하는 건물에 대해 다음 형식을 사용하세요.

您在日历中创建的建筑物应采用以下格式。

31. 현재의 세계적인 음모에 대해 거리낌없는 담대함을 나타내십시다.

要对目前的世界阴谋表现大无畏的精神。

32. 우리는 경제가 어떻게 작용하는가에 대해 많이 듣죠.

我们听过很多经济是如何运作的言论

33. 병정흰개미는 자기들의 봉사에 대해 어떤 보수를 받는가?

兵蚁所作的服务换来什么回报呢?

34. 우리는 흔히 기술과 상호 작용에 대해 생각합니다

一般我们都认为科技 是人机交互式的。

35. (박수) 저희도 이에 대해 아주 기뻐하고 있습니다.

(掌声) 我们对这一改进也非常激动。

36. 우리는 일전에 군집 네트워크망에 대해 이야기 했었습니다.

之前我们有谈到群网络

37. Google 드라이브의 휴지통 폴더에 대해 자세히 알아보세요.

進一步瞭解 Google 雲端硬碟中的「垃圾桶」資料夾。

38. 요나의 기록은 여호와에 대해 무엇을 알려 줍니까?

约拿的经历让我们看出耶和华有什么特质?(

39. 아무도 날씨나 임명받은 일에 대해 불평하지 않았습니다.

没有人埋怨天气不佳或工作辛苦。

40. 우선, 신체적인 실명에 대해 좀더 고려해 보자.

让我们继续考虑一下盲人的实际情况。

41. 타터 박사는 결장 직장 수술에 대해 연구하였다.

Tarter)医生对结肠直肠外科手术作了一项研究。

42. 우리는 지금까지 온라인 강의에 대해 무엇을 배웠나요?

那么我们又学到了什么呢?

43. 그들은 미지불 잔액에 대해 높은 이자를 지불합니다.

由于余额未清,他们要付高昂利息。

44. 나의 아버지에 대해 나쁜 말 하지 마세요!

不許 你 說 我 父親 的 壞 話!

45. 점성술사들이 “유대인의 왕으로 태어나신 분”에 대해 물었을 때, 헤롯 대왕은 그들이 “그리스도”에 대해 묻는 것임을 알고 있었다.

占星术士查询“生下来做犹太人的王”的那位时,希律大帝马上知道他们要找的人是“基督”。(

46. 성서는 고대 제사장들에 대해 말할 때 그 점에 대해 간명하게 묘사하기를, 그들은 ‘하나님께 속한 일에 사람을 위하여 취한 자’라고 했다.

圣经明确地表示,古代的祭司们“奉派替人办理属上帝的事”。(

47. 그러나 결국 나는 당에 대해 열의를 잃게 되었읍니다.

我深信共产主义是终止人与人之间的剥削的惟一方法。

48. 조직에서의 Android 사용에 대해 자세히 알아보려면 영업팀에 문의하세요.

如要進一步瞭解如何針對貴機構的需求使用 Android 裝置,請與銷售人員聯絡。

49. 이제 우리는 게놈에 대해 이해할 수 있게 되었습니다.

现在,技术使我们能够读出基因组

50. 예수께서는 그러한 수지 맞는 장사에 대해 용감하게 질책하셨다.

耶稣谴责这些牟利的商业活动,要有很大勇气才行。

51. Studio 푸시다운 광고 소재 트래피킹에 대해 자세히 알아보세요.

進一步瞭解如何投放 Studio 下推式廣告素材。

52. 경전에는 두 가지 형태의 입양에 대해 언급되어 있다.

经文提到两种收养。

53. 고민거리에 대해 솔직히 이야기하면 정말 도움을 받게 돼요!”

把事情说出来真的能够帮助我!”

54. 저는 오늘 가사상태에 대한 저의 일에 대해 말씀드리겠습니다.

我今天跟大家谈谈我对于假死的研究工作。

55. 예수께서는 방금 ‘보물을 땅에 쌓는 것’에 대해 경고하셨읍니다.

耶稣在说这话之前警告人不可“在地上积聚财宝。”

56. 이탈리아에서도, 관계 당국은 폭력단에 대해 강경하게 대응하고 있습니다.

意大利当局也在严厉打击黑帮。

57. 그런데 알고보니, 우리는 우주에 대해 아는 것보다 우리의 행성을 뚫고 흐르는 지하 수로들에 대해 알고 있는 것이 훨씬 적다는 것을 알게 되었습니다.

但目前的情况是, 我们对于宇宙的了解 远远超过了 我们对于地球上地下水的了解, 而这些水域和我们的星球相依相伴, 是地球母亲的命脉。

58. 향상된 전자상거래 파트너에 대해 자세히 알아보려면 파트너 갤러리를 방문하세요.

如須進一步瞭解 Google 的「加強型電子商務」重點合作夥伴,請前往合作夥伴資料庫。

59. 19세기에 영국을 공포에 떨게 한 콜레라에 대해 읽어 보십시오.

请看看霍乱在19世纪怎样蹂躏英国。

60. 시므이의 비난에 대해 결백하면서도, 다윗은 보복하려는 유혹을 겸손하게 물리쳤습니다.

虽然示每的指责是毫无根据的,大卫却没有表现报复的精神。

61. 때로는 수업 시간에 당신의 믿음에 대해 증거할 수 있습니다.

有时,学校的讨论活动也让你有机会为信仰作见证。

62. 정치가들이 그들의 12가지의 포괄적 계획에 대해 하는 말을 들어보세요.

听听现在的政治家们提出的 12点的大杂烩计划, 没一点劲。

63. 맞춤 변수(웹 추적(ga.js))에 대해 자세히 알아보기

详细了解自定义变量 - 网络跟踪 (ga.js)

64. 토론중에, 한 사람이 여호와의 증인에게 성서의 신빙성에 대해 도전하였다.

谈话间,有人就圣经的可靠性质疑耶和华见证人。

65. 따라서 기후변화에 기금을 댈 수 있을까에 대해 옥신각신하지는 맙시다.

因此, 不要再纠结我们是否 有经济能力来应对气候变化。

66. 셉나의 경험으로부터 하느님의 징계에 대해 무엇을 배울 수 있습니까?

我们可以从上帝管教舍伯那的经历学到什么?

67. 데이터가 존재하는 기간에 대해 보고서를 간편하게 생성할 수 있습니다.

只要日期範圍內有資料,就能輕鬆製作相關報表。

68. 대표자들은 무엇에 회합의 초점을 맞출 것인지에 대해 격론을 벌였다.

代表们对大会应该以什么为焦点一事大起争论。“

69. 영적 갑주의 여섯 가지 부분에 대해 설명할 수 있는가?

你能够说说属灵盔甲有哪六个部分吗?

70. 차에 대해 아주 많은 점을 읽고 나니, 갈증이 나는가?

读了这么多关于茶的资料之后,你感到口渴吗?

71. 각 광고 노출에 대해 googletag.defineSlot 자바스크립트 호출을 추가해야 합니다.

請注意,您必須對每個廣告曝光新增 googletag.defineSlot JavaScript 呼叫。

72. 분명히 제자들은 누룩이란 말을 듣고서, 예수께서 자기들이 떡(빵) 가져오기를 잊은 일에 대해 말씀하시는 것이라고 생각합니다. 그래서 그 문제에 대해 서로 의논하기 시작합니다.

既然耶稣提及酵,看来门徒便以为耶稣是指他们忘记带饼一事;于是开始为这件事彼此争论。

73. ··· 여러 해 동안 그들은 실제로 하지도 않은 가외 근무에 대해 ··· 또한 2월 30일이나 6월 31일과 같은 있지도 않은 날에 한 일에 대해 ··· 병가 중에 한 일에 대해 상당한 액수를 받아 온 것이다.”—「프랑켄포스트」지, 1979년 6월 11일자.

......他们涉嫌多年来虚报超时工作去骗取大量金钱......他们报称工作的日子其实并不存在,例如二月三十日或六月三十一日等......他们且在病假期内从事其他工作。”——《法兰根邮报》,一九七九年六月十一日。

74. 그리고 그들에게 간지러움을 포함한 감각들에 대해 점수를 매기게 했습니다.

之后,我们会让试验者给一系列指标打分 也包括痒痒的程度

75. 그러한 변화에 대해 궁금한 점이 있다면 아래에 적어 보십시오.

要是你对自己身体的变化有什么疑问,请写下来。

76. Google은 다음 미디어 유형에 대해 확장된 사이트맵 구문을 지원합니다.

Google 支持适用于以下媒体类型的站点地图扩展语法。

77. 이 노트북에 대해 할 말이 많지만 네 가지만 말씀드리겠습니다.

接下来我可以告诉你关于这个笔记本电脑的很多信息,我会告诉你们四个方面:

78. 한 유명한 아일랜드 테러리스트가 이것에 대해 다음괴 같이 말했습니다.

曾有个著名的爱尔兰恐怖分子 总结的很恰当。他说,

79. 다들 유전자 가위(CRISPR)에 대해 들어본 적 있나요?

有人听说过 CRISPR 吗 大家应该都知道

80. □ 고금을 통하여 사람들은 장래의 생명에 대해 어떤 견해를 가져왔습니까?

□ 古往今来的人对来生持有什么观点?