1. 긴 성구에서 세부 사항 찾기

Tìm kiếm những chi tiết trong các đoạn thánh thư dài

2. 위의 표에서는 국가를 세부 측정기준으로 사용하여 사용자가 어디에서 유입되는지 확인하는 데 도움이 되는 추가 컨텍스트를 제공합니다.

Bảng phía trên sử dụng Quốc gia làm thứ nguyên phân tích để cung cấp ngữ cảnh bổ sung, giúp bạn biết người dùng của mình đến từ đâu.

3. 분노에 관해 주의할 사항

Lời Cảnh Báo về Cơn Tức Giận

4. 다음 단계(선택 사항)

Các bước tùy chọn tiếp theo

5. ... 연합의 수용력, 우선 사항, 지원입니다

Khả năng Liên quân, ưu tiên và ủng hộ.

6. 우리 앞에 놓인 필요 사항

Các Nhu Cầu trước mắt Chúng Ta

7. (“지역 대회 유의 사항” 참조)

( Xem khung “Những lời nhắc nhở về đại hội đại hạt”)

8. 2018년 일요일 모임에 대한 변경 사항

Những Thay Đổi về Các Buổi Họp NGÀY CHỦ Nhật vào năm 2018

9. “2011 지역 대회 유의 사항”도 검토한다.

Thảo luận phần “Những nhắc nhở về hội nghị địa hạt năm 2011”.

10. 특별한 필요 사항 또는 장애가 있는 학생들을 확인한다.

Hãy nhận ra học sinh nào có thể có nhu cầu cụ thể hoặc khuyết tật.

11. [책 추가] 1단계: 새 책 추가

[thêm sách] Bước 1: Thêm một cuốn sách mới

12. 삽입물 4면에 나오는 “기념식 유의 사항”을 검토한다.

Ôn lại phần “Những lời nhắc nhở về Lễ Tưởng Niệm”, nơi trang 4 của tờ phụ trang.

13. 누가 당신의 여행경비를 지급했나?" 이러한 모든 세부 사항들을요.

Ai trả tiền cho chuyến đi của anh?" -- tất cả mọi chi tiết trên đời.

14. “2012 지역 대회 유의 사항”에서 적용할 만한 점들을 토의한다.

Thảo luận các điểm thích hợp trong phần “Những nhắc nhở về hội nghị địa hạt năm 2012”.

15. 새 메시지를 작성하는 경우 추가 [추가] [그러고 나서] 새 SMS를 탭합니다.

Khi bạn soạn tin nhắn mới, nhấn vào Thêm [Thêm] [và sau đó] SMS mới.

16. 검색 네트워크에서 추가 위치 정보를 사용하는 방법은 추가 위치 정보 사용을 참조하세요.

Để được hướng dẫn về cách sử dụng tiện ích vị trí trên Mạng tìm kiếm, hãy chuyển đến Sử dụng tiện ích vị trí.

17. 공유 추가 앱 정보 보기에서 추가 앱 정보를 삭제하기 전에 다운로드되지 않은 캠페인과 추가 앱 정보가 연결되어 있지 않은지 확인하세요.

Trước khi xóa tiện ích ứng dụng khỏi chế độ xem Tiện ích ứng dụng đã chia sẻ, hãy nhớ kiểm tra để đảm bảo các tiện ích đó không được liên kết với bất kỳ chiến dịch chưa được tải xuống nào.

18. 유의 사항: 6월 1일 야외 봉사 모임에서 이 제공 방법 제안을 실연해야 합니다.

Lưu ý: Nên trình diễn phần này trong buổi nhóm rao giảng vào ngày 1 tháng 6.

19. 항해 전문가들은 사도 행전 27장에 묘사된 난파와 관련된 세부 사항들을 조사하였다.

Các chuyên viên hàng hải đã xem xét chi tiết của vụ đắm tàu được miêu tả nơi Công-vụ các Sứ-đồ đoạn 27.

20. 4개의 세부 종목이 열릴 예정이었으나 알려지지 않은 사정으로 인해 에페 경기는 취소되었다.

Bốn nội dung thi đấu đã được lên lịch nhưng nội dung kiếm ba cạnh đã bị hủy bỏ mà không rõ lý do.

21. 추가 경전이 나타날 것임

Các thánh thư bổ túc sẽ ra đời

22. 시뮬레이션에 대해 추가 질문 있으신가요?

Có ai cần nghe thêm chứng cứ từ máy tính không?

23. 유의 사항: 8월 3일 야외 봉사 모임에서 이 제공 방법 제안을 실연해야 합니다.

Lưu ý: Nên trình diễn phần này trong buổi nhóm rao giảng vào ngày 3 tháng 8.

24. 유의 사항: 아래에 나오는 대부분의 항목들은 본문의 위치가 장 번호와 항 번호로 표시됩니다.

Ghi chú: Vị trí của phần lớn các tham khảo phía dưới được biểu thị qua số chương, theo sau là số đoạn.

25. 그들이 크게 강조한 것은, 율법의 세부 사항들을 지키고 자기들이 만든 규칙들을 따르는 일이었습니다.

Họ đặt nặng việc tuân thủ từng chi tiết của Luật Pháp và việc chấp hành các luật lệ do họ đặt ra.

26. 컬러, 고급 품질, 추가 색상 보정

Màu, chất lượng tốt nhất, sửa màu tùy chọn

27. 여기서 목표의 세부 사항들은 중요하지 않습니다. 중요한 것은 목표가 얼마나 구체적인가 하는 것입니다.

Như thế những chi tiết không quan trọng ở đây, nhưng điều quan trọng là mức độ chính xác của mục tiêu.

28. 귀하의 문 턱에 테이퍼를 추가

Thêm một côn vào quai hàm của bạn

29. 추가 문의사항이 있으면 변호사와 상의하여 주세요.

Bạn nên tham vấn ý kiến của luật sư nếu bạn có thêm câu hỏi.

30. 다음은 위치 타겟팅 세부 조정을 시작하는 데 도움이 되는 몇 가지 유용한 팁입니다.

Chúng tôi đã liệt kê một số mẹo hữu ích bên dưới để giúp bạn bắt đầu tinh chỉnh nhắm mục tiêu theo vị trí của mình.

31. 제자들이 사실상 매우 불리한 세부 점들을 조작한 다음 그것을 널리 선포하였으리라는 것은 분명히 비논리적이다!

Thật là vô lý nếu các môn đồ đặt ra những chi tiết bất lợi như thế và rồi công bố những điều này ở khắp nơi!

32. 자동 태그 추가 사용을 강력히 권장합니다.

Tốt nhất, bạn nên sử dụng tính năng tự động gắn thẻ.

33. 사용자 시간 보고서는 추가 설정이 필요합니다.

Tuy nhiên, bạn cần phải thiết lập thêm để xem báo cáo Thời gian người dùng.

34. 주의 사항: 또렷하게 말하는 법을 익히기 위해, 지나치게 정밀하게 말하고 읽는 연습을 할지 모릅니다.

Đôi lời nhắc nhở: Để rèn luyện sự phát âm rõ ràng, bạn có thể tập nói và đọc chính xác hơn mức cần thiết.

35. '제외 키워드 추가' 입력란에 키워드 목록을 붙여넣습니다.

Dán danh sách từ khóa của bạn vào hộp bên dưới “Thêm từ khóa phủ định”.

36. 메뉴 슬롯에 추가 호텔 광고가 포함되어 있습니다.

Các vị trí menu chứa Quảng cáo khách sạn bổ sung.

37. 캠페인을 일시중지하면 추가 비용이 발생하지 않습니다.

Chiến dịch bị tạm dừng sẽ không tích lũy bất kỳ chi phí bổ sung nào.

38. 한가지 알아야할 사항: 짦은 시간동안 기밀한 성향의 특수 작전 임무에 훈련된 미국 헬리콥터 부대가 없었다.

Tại thời điểm này, không hề có một đơn vị trực thăng nào của Hoa Kỳ được huấn luyện cho kiểu nhiệm vụ lén lút và nhanh chóng thuộc dạng đặc nhiệm.

39. 포르투갈어로 추가 정보를 보려면 bibliasagrada.lds.org에 접속한다.

Có thêm thông tin có sẵn bằng tiếng Bồ Đào Nha tại bibliasagrada.lds.org.

40. 선택 게재위치 추가, 수정 및 삭제 방법

Cách thêm, chỉnh sửa và xóa vị trí

41. 데이터 전송 보고서 파일에는 추가 비용이 부과됩니다.

Tệp báo cáo Chuyển dữ liệu sẽ làm phát sinh chi phí bổ sung.

42. 추가 앱 정보를 수정하는 방법은 다음과 같습니다.

Để chỉnh sửa tiện ích ứng dụng, hãy làm theo các bước sau:

43. 아래에서 의류 제품 추가 이미지의 예를 참조하세요.

Hãy xem ví dụ về hình ảnh bổ sung cho các sản phẩm quần áo bên dưới.

44. 이러한 추가 기준을 적용하는 이유는 크게 2가지입니다.

Những ngưỡng bổ sung này tồn tại vì 2 lý do chính.

45. 여기에 사용된 용어가 익숙하지 않은 경우 세부 상품 속성 및 제품 옵션에 대해 자세히 알아보세요.

Nếu bạn không thấy quen thuộc với các thuật ngữ trong bài viết này, bạn có thể tìm hiểu thêm về các thuộc tính và biến thể sản phẩm chi tiết.

46. 이와 같은 광고를 하려면 스캇은 각 위치와 관련된 세부 사항을 광고 맞춤설정 도구 데이터에 업로드하기만 하면 됩니다.

Tất cả những gì anh cần làm là tải lên dữ liệu của tùy biến quảng cáo cùng những chi tiết được liên kết với mỗi vị trí.

47. RTT는 TTY와 함께 작동하며 추가 액세서리가 필요 없습니다.

Tính năng Tin nhắn theo thời gian thực (RTT) hoạt động với TTY và không yêu cầu bất kỳ phụ kiện bổ sung nào.

48. 추가 시즌은 1년뒤이고 상황을 검토한 이후에 방영할 예정이다.

Địa điểm xây dựng được kiểm duyệt và phê chuẩn một năm sau đó.

49. 추가 보고서는 향상된 전자상거래의 일부로 사용할 수 있습니다.

Báo cáo bổ sung có sẵn như một phần của Thương mại điện tử nâng cao.

50. 학생들은 여러분의 지시에 따라 학생 유의 사항 용지에 나오는 일곱 개의 질문 중 세 개에 답하게 된다.

Dưới sự hướng dẫn của anh chị em, các sinh viên trả lời ba trong số bảy câu hỏi trong tờ giấy hướng dẫn dành cho sinh viên.

51. 열 추가 및 삭제 방법 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về thêm và xóa cột.

52. 추가 프로필을 보호하려면 보안 장치를 사용해야 합니다.

Bạn phải áp dụng các biện pháp bảo mật để bảo vệ hồ sơ bổ sung.

53. 새 추가 앱 정보를 만드는 방법은 다음과 같습니다.

Để tạo tiện ích ứng dụng mới, hãy làm theo các bước sau:

54. 반려동물 미용 등의 추가 서비스를 제공할 수도 있습니다.

Một số chuyên gia có thể cung cấp thêm dịch vụ, bao gồm cả chải lông, cùng nhiều dịch vụ khác.

55. 향상된 전자상거래는 Google 애널리틱스 보고서에 추가 기능을 제공합니다.

Thương mại điện tử nâng cao thêm chức năng vào báo cáo Google Analytics của bạn.

56. 광고 사항 전달, 출석 체크, 과제 확인, 기타 행사 등은 영적 순서와 수업을 시작하기 전에 하는 것이 가장 좋다.

Việc đọc những thông báo, ghi xuống số học viên tham dự lớp học, kiểm tra những chỉ định, và làm những công việc khác đều được làm tốt nhất vào lúc trước khi bắt đầu buổi họp đặc biệt devotional và bài học.

57. 광고용 사이트에 대한 Google Ads 정책이 2012년 10월 15일부터 변경되어 광고용 사이트에 대한 가이드라인에 세부 사항이 추가됩니다.

Chính sách của Google Ads về chuyên đăng quảng cáo sẽ được cập nhật vào ngày 15 tháng 10 năm 2012.

58. 예: 느낌표 찍기, 텍스트 앞에 구두점 사용, ► 기호 추가

Ví dụ: Dấu chấm than, dấu câu ở đầu văn bản và thêm biểu tượng ►

59. 일부 앱에서는 추가 콘텐츠나 서비스를 유료 결제할 수 있습니다.

Với một số ứng dụng, bạn có thể mua thêm nội dung hoặc dịch vụ trong ứng dụng.

60. 샘플 코드와 함께 추가 기능을 확인하려면 여기를 클릭하세요.

Nhấp vào đây để biết thêm tính năng với mã mẫu.

61. 적절한 학습 환경 조성을 위한 추가 제언 [2.2.3]

Những Đề Nghị Bổ Sung cho Việc Nuôi Dưỡng một Môi Trường Học Hỏi Thích Hợp [2.2.3]

62. G Suite 고객센터에서 이메일 별칭 추가 방법을 알아보세요.

Truy cập Trung tâm trợ giúp G Suite để tìm hiểu cách thêm bí danh email.

63. 3.2 텍스트 서식 지정 및 이미지 또는 첨부파일 추가

3.2 Định dạng văn bản và thêm hình ảnh hoặc tệp đính kèm

64. 만일 당신이 추가 교육을 고려하고 있다면, 목표가 무엇입니까?

Nếu bạn đang suy nghĩ về việc học thêm thì mục tiêu của bạn là gì?

65. 예: 헤더에 '할인' 포함, 설명에 '무료 배송' 추가

Ví dụ: Bao gồm “Giảm giá” trong tiêu đề, thêm “Giao hàng miễn phí” vào mô tả

66. 가져오기 측정기준 또는 측정항목에서 업로드하는 추가 데이터가 수신됩니다.

Thứ nguyên (hoặc chỉ số) nhập sẽ nhận dữ liệu bổ sung bạn đang tải lên.

67. 일시 또는 영구 제외와 연결된 포함 및 제외 구문을 사용하면 원하는 세부 수준에서 잠재고객을 구성할 수 있습니다.

Điều kiện bao gồm và loại trừ được kết hợp với loại trừ tạm thời hoặc vĩnh viễn cho phép bạn định cấu hình đối tượng với bất kỳ mức độ chi tiết nào.

68. 이 권장사항은 제공된 세부 상품 속성에 제품이 맞지 않을 때 제품 옵션을 제출하는 방법에 대한 도움말을 드립니다.

Các phương pháp hay nhất trong bài viết này sẽ cho bạn một số mẹo để gửi các biến thể khi sản phẩm của bạn không phù hợp với các thuộc tính sản phẩm chi tiết mà chúng tôi cung cấp.

69. 유의 사항: 서기는 단지 한국 내에서 회중을 옮기는 파이오니아들을 위해서만 「파이오니아 봉사 증명」(S-202) 카드를 변경해 준다.

Lời nhắc nhở: Thư ký chỉ phát thẻ Căn cước của người tiên phong (S-202) cho ai di chuyển ở trong cùng một chi nhánh (chẳng hạn các tiểu bang trong nội địa Hoa-kỳ).

70. 그러면 거래 내용이 주식 시황에 반영되어, 현재 시세와 세부 거래 내역이 전자 증권 시세 표시기에 나오게 됩니다.

Rồi các trao đổi được ghi vào bảng giá biểu chứng khoán—giá cả hiện hành và các chi tiết về sự trao đổi hiện lên trên máy điện báo.

71. 중요한 유의 사항: 서로 다른 세제를 한데 섞는 일, 특히 표백제를 암모니아와 섞는 일은 극히 위험할 수 있다

Ghi chú quan trọng: Pha trộn các thuốc tẩy rửa có thể cực kỳ nguy hiểm, đặc biệt là pha trộn thuốc tẩy Javel với chất amoniac

72. 그 추가 월급이 은행 일을 예술가의 일보다 더 나아지게 만드나요?

Liệu số tiền này có thể khiến nghề ngân hàng tốt hơn nghề hoạ sĩ không?

73. 동물이나 식물의 많은 특징은 유전 암호에 들어 있는 지시 사항, 즉 각 세포의 핵 속에 있는 청사진에 따라 결정됩니다.

Nhiều đặc điểm của động thực vật có được do các thông tin trong mã di truyền, tức thông tin chi tiết chứa trong nhân mỗi tế bào*.

74. 참고: 일부 이동통신사의 경우 테더링을 제한하거나 추가 요금을 청구합니다.

Lưu ý: Một số nhà mạng di động hạn chế hoặc thu thêm phí cho hoạt động chia sẻ kết nối.

75. 추가 상품은 주요 상품을 보완하는 액세서리 또는 부가기능이어야 합니다.

Các mặt hàng bổ sung phải là phụ kiện hoặc tiện ích bổ sung cho mặt hàng chính.

76. 표시되는 예상 수하물 수수료에 추가 세금이 부과될 수도 있습니다.

Mọi khoản phí ước tính được hiển thị có thể phải chịu thêm thuế nhà nước.

77. 가져오기 측정기준 또는 측정항목은 업로드 중인 추가 데이터를 수신합니다.

Thứ nguyên (hoặc chỉ số) nhập sẽ nhận dữ liệu bổ sung mà bạn đang tải lên này.

78. 그리고 Gryphon ́은 모험의 일부를 들어 보자, 어서. " 추가

Gryphon thêm ́Hãy đến, chúng ta hãy nghe một số cuộc phiêu lưu CỦA BẠN.

79. 각 헤더의 설명에는 해당 서비스에 대한 추가 정보를 제공해야 합니다.

Đối với mỗi tiêu đề, mô tả phải cung cấp thêm thông tin về dịch vụ cụ thể đó.

80. 모두. 그러므로, 그것은 단 하나가 정말시 그릴과하지 말아야 금액까지 추가

Vì vậy, nó chỉ thêm một số tiền mà một trong những nên không thực sự rút ra và phải được thiết lập dành cho trường hợp khẩn cấp.