1. 겸손하게 하느님께 의지하심

Ngài khiêm nhường nương tựa vào Đức Chúa Trời

2. 15 또 천한 자는 낮추어질 것이요, 강한 자는 겸손하게 될 것이며, 거만한 자의 눈도 겸손하게 될 것이니라.

15 Kẻ hèn bị khuất phục, kẻ mạnh bị thấp hèn, và con mắt người cao ngạo bị hạ xuống.

3. 타국인 아내를 취한 사람들은 겸손하게 회개하고 잘못된 행로를 시정하였습니다.

Những người cưới vợ ngoại đã khiêm nhường ăn năn và sửa chữa sai lầm của mình.

4. 시므이의 비난에 대해 결백하면서도, 다윗은 보복하려는 유혹을 겸손하게 물리쳤습니다.

Mặc dầu vô tội trước lời buộc tội của Si-mê-i, Đa-vít khiêm nhường chống lại cám dỗ báo ác.

5. “겸손하게 남을 자기보다 더 나은 사람으로 여기십시오.”—빌립보서 2:3.

“Hãy khiêm nhường xem người khác cao hơn mình”.—Phi-líp 2:3.

6. 하지만 사무엘은 용기를 냈고 엘리는 하느님의 판결을 겸손하게 받아들였습니다.

Nhưng Sa-mu-ên thu hết can đảm, và Hê-li khiêm nhường chấp nhận sự phán xét của Đức Chúa Trời.

7. 욥은 겸손하게 시정을 받아들인 데 대해 풍부한 상을 받았다

Gióp được thưởng rất hậu nhờ khiêm nhường chấp nhận sự sửa dạy

8. 림하이 백성들은 속박의 결과로 겸손하게 되고 하나님께로 향하게 되었다.

Dân Lim Hi đã hạ mình và được mang đến Thượng Đế do ách nô lệ của họ.

9. 당신의 높은 불만이. -- 모든 - 부드러운 호흡, 차분, 겸손하게 무릎 bow'd와 선포

Sự không hài lòng cao của bạn. -- Tất cả điều này, thốt lên với hơi thở nhẹ nhàng, bình tĩnh xem xét, đầu gối bow'd khiêm tốn,

10. 무례하고 서로 소리를 지르고 상스러운 말을 하는 사람들을 대하다 보면 흔히 압박감으로 인해 속이 몹시 상하게 됩니다.

Sự căng thẳng khi tiếp xúc với những người thô lỗ và những người hay quát tháo và chửi rủa nhau, thường gây nhiều bực bội.

11. 그는 겸손하게 문제를 여호와의 손에 맡겼습니다.—사무엘 상 24:6, 15, 「신세」.

Ông khiêm nhường phó mọi sự cho Đức Giê-hô-va.—1 Sa-mu-ên 24:7, 16.

12. 17, 18. (ᄀ) 예수께서는 자기 아버지께 겸손하게 의지한다는 것을 어떻게 분명히 나타내셨습니까?

17, 18. a) Chúa Giê-su đã chứng tỏ ngài khiêm nhường nương tựa nơi Cha ngài như thế nào?

13. 그래서 예수께서 겸손하게 일어나 수건과 대야를 들고 사도들의 발을 씻기기 시작하셨습니다.

Bởi vậy, ngài khiêm nhường đứng dậy, lấy khăn và chậu, và bắt đầu rửa chân cho các sứ đồ.

14. “어찌할 수 없어 겸손하게 됨이 없이 스스로 겸손하여진 자들은 복이 있도다.

“Phước thay cho những ai biết hạ mình mà không vì bị bó buộc phải khiêm nhường”

15. 겸손하게 다른 사람을 위해 봉사합시다. 힘차게, 감사하는 마음으로, 명예롭게 그렇게 합시다.

Chúng ta hãy khiêm nhường phục vụ người khác—với nghị lực, lòng biết ơn, và vinh dự.

16. 이노스서 1:4의 간구라는 말은 매우 절실한 마음으로 겸손하게 요청한다는 뜻이다.

Từ khẩn cầu mãnh liệt trong Ê Nót 1:4 có nghĩa là cầu xin một cách khiêm nhường và với ước muốn lớn lao.

17. “말씀으로 인하여”(앨마서 32:14) 스스로 겸손하게 된다는 것이 무슨 뜻이라고 생각하는지 숙고한다.

Cân nhắc điều các em nghĩ biết hạ mình “vì lời của Thượng Đế” có nghĩa là gì (An Ma 32:14).

18. 우리는 다른 사람을 화나게 했을 때 겸손하게 사과함으로써 연합을 증진시키는 데 기여한다

Nhờ khiêm nhường xin lỗi khi làm mếch lòng người khác, chúng ta góp phần vào việc phát huy sự hợp nhất

19. 자신의 잘못을 인정하면 겸손의 본을 보이게 되며, 자녀도 겸손하게 행동할 가능성이 높아집니다.

Qua việc thừa nhận lỗi lầm, bạn nêu gương khiêm nhường và con sẽ bắt chước bạn.

20. * 어찌할 수 없어 겸손하게 됨이 없이 스스로 겸손하여진 자들이 더 복됨, 앨 32:4~6, 12~16.

* Phước thay cho những ai tự hạ mình mà không bị bó buộc vì nghèo khó, AnMa 32:4–6, 12–16.

21. 하고 묻게 되었습니다. 그 에티오피아 사람은 겸손하게, “사실, 누가 나를 인도하지 않는다면 내가 어떻게 알 수 있겠습니까?”

Người Ê-thi-ô-bi khiêm nhường đáp lời: “Nếu chẳng ai dạy cho tôi, thể nào tôi hiểu được?”

22. 18 아들이 잘못을 저지른 다음에 겸손하게 아버지를 찾아와 도움과 조언을 구하는데, 어느 아버지가 아들에게 물러가라고 하겠습니까?

18 Người cha nào lại hắt hủi một đứa con đã khiêm nhường đến tìm sự giúp đỡ và lời khuyên của ông sau khi lầm lỗi?

23. 그리스도의 사도였지만, 그는 자기가 “모든 거룩한 자들 가운데 가장 작은 자보다 더 작은 자”라고 겸손하게 말하였습니다.

Với tư cách là một sứ đồ, ông khiêm nhường cho biết mình là “kẻ hèn hơn hết mọi thánh-đồ”.

24. 그러나 그들이 그리스도인 봉사에서 바울과 함께 나란히 일했던 선한 여인들이었으므로 그들이 겸손하게 충고를 받아들였을 것으로 생각하는 것이 이치적일 것입니다.

Nhưng xét rằng họ đã là những người đàn bà giỏi dang hợp tác mật thiết với Phao-lô trong thánh chức về đấng Christ của ông, chúng ta có thể thiết tưởng là họ đã lấy lẽ khiêm nhường mà nhận lời khuyên lơn.

25. 그러한 사람은 이렇게 자문해 보아야 합니다. ‘나는 나 자신의 이익을 구하려 하는가, 아니면 여호와의 양들을 겸손하게 돌보기를 원하는가?’

Những người ấy cần tự hỏi: “Tôi muốn thăng tiến hay muốn khiêm nhường chăm sóc bầy của Đức Giê-hô-va?”.

26. 끈기 있고 겸손하게 공부하고 상고하고 기도하며, 복음 원리를 따르고 적합한 지도자와 의논하는 것이 의문과 걱정을 해소하는 가장 좋은 방법입니다.

Việc học hỏi, suy ngẫm, cầu nguyện, sống theo các nguyên tắc phúc âm, cùng kiên nhẫn và khiêm nhường hội ý với các vị lãnh đạo thích hợp là cách tốt nhất để giải quyết những thắc mắc hoặc mối quan tâm.

27. (사도 22:3; 빌립보 3:4, 5) 하지만 바울은 봉사자로서 자신의 자격이 고등 교육 기관이 아니라 여호와 하느님으로부터 나온다는 것을 겸손하게 인정하였습니다.

(Công-vụ 22:3; Phi-líp 3:4, 5) Tuy nhiên, ông khiêm nhường nhìn nhận khả năng truyền giáo của mình không phải bởi học cao, mà là sự ban cho của Đức Chúa Trời Giê-hô-va.

28. 여왕은 자기가 듣고 본 것에 놀라서, 겸손하게 이렇게 대답하였습니다. “늘 당신 앞에 서서 당신의 지혜를 듣는 당신의 이 종들은 행복합니다!”

Kinh ngạc về những gì bà nghe và thấy, nữ vương khiêm nhường đáp: “Các tôi-tớ vua thật có phước thay! Các tôi-tớ vua hằng đứng chầu trước mặt vua, nghe sự khôn-ngoan của vua, lấy làm có phước thay!”

29. 13 이에 저들이 스스로 티끌에까지 겸손하게 되어, 속박의 멍에를 지며 스스로를 내어맡겨, 저들의 원수들이 원하는 대로 맞으며 이리저리 내몰림을 당하며 짐을 지니라.

13 Và rồi họ đã biết hạ mình xuống tận bụi đất, chịu ách nô lệ, chịu để cho bị đánh đập, bị lôi kéo từ nơi này qua nơi khác và bị đặt gánh nặng trên vai, tùy theo ý muốn của kẻ thù.

30. 오히려, 그는 참을성 있게도 여러 해 동안 환난을 인내하면서, 겸손하게 여호와의 축복을 기다렸습니다.—창세 37:23-28, 36; 39:11-20.

Trái lại, ông kiên nhẫn chịu đựng nhiều năm cực khổ, và khiêm nhường chờ đợi ân phước của Đức Giê-hô-va (Sáng-thế Ký 37:23-28, 36; 39:11-20).

31. 유전 부호 해독에 참여한 수석 연구원 중 한 사람은 겸손하게 이렇게 말하였습니다. “우리는 이제까지 하느님만 알고 계시던 우리의 유전 정보를 어렴풋이나마 처음으로 보게 되었다.”

Một trong các nhà khoa học chủ chốt tham gia vào công việc giải mã gen đã khiêm tốn nhận xét: “Lần đầu tiên chúng ta được liếc nhìn vào cẩm nang về chính mình, mà trước đây chỉ Thượng Đế mới biết”.

32. 34 그들을 가르쳐 선한 일에 결코 지치지 말게 하고, 다만 온유하고 마음이 겸손하게 하라. 이는 그러한 자라야 자기 영혼에 ᄀ안식을 찾을 것임이니라.

34 Hãy dạy họ đừng bao giờ mệt mỏi khi làm điều thiện, mà phải nhu mì và khiêm tốn trong lòng; vì người nào làm được vậy sẽ tìm thấy được asự an nghỉ cho linh hồn mình.

33. 잔을 옮기실 수 있으신지, 즉 자기에게 정해진 길이 아닌 다른 길로 가도 되는지 지극히 겸손하게 여쭈시며, 그리스도는 아버지께서 가라고 하시는 길에 자신을 바쳤습니다.

Khi cầu xin từ tận đáy sâu của lòng khiêm nhường để khỏi phải uống chén đắng—để Ngài có thể đi theo một con đường nào khác hơn con đường đã được đánh dấu cho Ngài—Đấng Ky Tô đã tuân phục và đi theo con đường mà Đức Chúa Cha đã muốn Ngài phải đi.

34. (고린도 전 9:19-23) 그러나 우리는 하나님과 동료 인간에 대한 사랑 때문에 겸손하게 노력을 기울이며 그로 인해 풍성한 축복으로 보람을 맛봅니다.—잠언 10:22.

Nhưng vì tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời và người đồng loại, chúng ta khiêm nhường cố gắng và được ban thưởng cho nhiều ân phước (Châm-ngôn 10:22).

35. 슬기롭게도 다말은 대가를 위한 담보물을 유다에게서 받아냈는데, 바로 이 담보물을 사용하여 나중에 다말은 자신이 유다에 의해 임신하게 되었음을 증명하였습니다. 사실이 밝혀지자 유다는 다말을 탓하지 않고 겸손하게 이렇게 말하였습니다.

Sau việc đó, Ta-ma đã khôn ngoan xin Giu-đa vật làm tin, và sau này với những vật đó nàng chứng tỏ đã thọ thai bởi người.

36. (시 139:13, 15; 전도 11:5) 육체적인 불완전성 때문에 유산이나 사산을 하게 될 때 그들은 그 죽은 아기를 살리지 못합니다. 그러므로 우리는 하나님께서 우리 모두의 생명의 수여자이심을 겸손하게 인정해야 합니다.

Nếu vì do sự bất toàn người mẹ bị sẩy thai hay đứa con sanh ra bị chết, cha mẹ không thể làm cho đứa trẻ sống trở lại được.