1. 적절한 개인적 관심

Chú ý thích đáng đến người khác

2. 지속적인 가치가 있는 편지

Một lá thư có giá trị lâu dài

3. 그들이 무얼 원하는지 관심 없어요

Chúng ta có mục tiêu.

4. 관심 사용자를 차단하려면 다음 단계를 따르세요.

Cách ngăn ai đó theo dõi bạn:

5. 부모의 관심. 생산성은 최근 매우 불만족되었습니다.

Năng suất cũng đã được rất không đạt yêu cầu gần đây.

6. “성인들”에 대한 현대인의 관심

“Các thánh” có sức lôi cuốn thời nay

7. 내가 어떻게 아는지 관심 없군요

Đáng lý là tôi không nên biết, chẳng quan trọng.

8. 가난한 사람들에 대한 하느님의 관심

Đức Chúa Trời quan tâm đến người nghèo

9. 아무도 관심 없다는 게 맞겠죠

Không ai thèm quan tâm mới đúng.

10. 발견한 모든 관심 있는 사람들을 즉시 재방문하십시오.

Hãy mau mắn thăm lại tất cả những người đã tỏ ra chú ý.

11. 하지만 유일한 소음은 작고 지속적인 신음소리였습니다

Điều dưỡng trưởng tự hào nói với tôi rằng,

12. 그는 아무도 관심. 그는 사람을 볼 수 없습니다.

Ông quan tâm đến ai.

13. 언급. " 이 사람 Merryweather은 은행 이사이며, 개인에 관심

" Đây Merryweather đồng nghiệp là một giám đốc ngân hàng, và cá nhân quan tâm đến vấn đề.

14. 감옥. 나는 극도로 감옥에 관심 미국 조건.

Tôi rất quan tâm đến nhà tù điều kiện ở Mỹ.

15. 저는 폭력이나 무기들을 찍는 데 관심 없어요.

Tôi không hứng thú với việc chụp lại bạo lực và vũ khí.

16. 당신은 어떻게 지속적인 성공을 거둘 수 있습니까?

Làm sao chúng ta có thể đạt được sự thành công vĩnh cửu?

17. 평화를 유지하며, 국경을 존중하고 지속적인 상거래를 허가한다

Thưa cô, bức thư của cô gửi Saladin.

18. 예수께서는 가난이 지속적인 문제가 될 것임을 아셨습니다.

Chúa Giê-su biết tình trạng nghèo đói sẽ là vấn đề dai dẳng.

19. 하지만 돈과 소유물이 지속적인 행복을 가져다줍니까?

Nhưng tiền bạc và tài sản có đem lại hạnh phúc lâu dài không?

20. 또는, 미술에 관심 있으신 분들을 위해, 점묘법이란 것도 있습니다.

Chúng ta có phong trào nghệ thuật làm tranh từ những điểm, dành cho những người hoạt động nghệ thuật.

21. 유럽은 이제 지속적인 평화를 기대할 수 있었습니까?

Âu Châu giờ đây có thể kỳ vọng hòa bình lâu dài không?

22. 공개로 관심 블로그로 등록한 블로그에는 사용자의 Google 프로필이 표시됩니다.

Hồ sơ trên Google của bạn sẽ hiển thị trên bất kỳ blog nào mà bạn đang theo dõi công khai.

23. 해로운 것은 심각하고 지속적인 압박감(혹은 비탄)입니다.

Nhưng khi có sự căng thẳng thần kinh quá độ hoặc dai dẳng thì có hại.

24. 동물에 관심 많은 아이가 자라기에 안성맞춤인 마법의 땅이라고나 할까요!

Đó quả là một thiên đường kỳ diệu nơi lớn lên lý tưởng của những chú bé say mê động vật.

25. 관심 있게 읽더군요. 그러면서 스스로 생리가 뭔지 깨우치기 시작했죠.

Họ rất hứng thú khi đọc và khi biết thêm nhiều điều về chu kỳ của mình.

26. 관심 가진 사람들을 발견하면 재방문을 해서 그들에게 출판물을 빌려 주었습니다.

Khi gặp được người chú ý, chúng tôi đi thăm lại và cho họ mượn ấn phẩm.

27. 연구생들이 나타낸 관심 때문에, 이러한 연구들 가운데 일부는 밤늦게까지 계속되었습니다.

Vì có sự chú ý, một số cuộc học hỏi ấy đã kéo dài đến khuya.

28. 아이들은 부모의 관심 특히 긍정적인 인정을 받을 때 뿌듯함을 느낍니다.

Trẻ em sẽ phát triển tốt hơn khi được cha mẹ chú ý, đặc biệt khi được khen.

29. ● 이삭줍기에 관한 하느님의 법은 어떤 지속적인 가치가 있습니까?

• Luật về việc mót thổ sản có giá trị lâu dài nào?

30. 지속적인 평안을 찾는 유일한 방법은 그분을 바라보며 사는 것입니다.

Cách duy nhất để tìm thấy sự bình an lâu dài là chú tâm hướng về Ngài để sống.

31. 그러면 인류가 지속적인 평화와 안전을 누리는 것은 불가능한 일입니까?

Vậy phải chăng cuộc sống an toàn chỉ mãi là giấc mơ?

32. 예수께서는 사람들에게 지속적인 유익을 가져다줄 어떤 것에 초점을 맞추셨습니다.

Chúa Giê-su tập trung vào công việc mang lại lợi ích lâu dài cho người khác.

33. 그에 더해 자신의 특성, 관심 분야, 취미를 설명하는 개인 정보도 포함시키십시오.

Cung cấp một số thông tin cá nhân cho biết tính cách và sở thích của bạn.

34. 당신은 지속적인 평화와 행복을 누리기 위해 노력을 기울일 것입니까?

Bạn sẽ dốc nỗ lực tìm kiếm hòa bình và hạnh phúc vĩnh cửu không?

35. 진정한 희망은 튼튼하고 의미 있고 지속적인 것에 닻을 내려야 합니다.

Hy vọng chân thật phải được neo vào điều gì mạnh mẽ, có ý nghĩa, và vĩnh cửu.

36. 코리호어가 부친 키브에 대해 일으킨 반역은 지속적인 투쟁과 전쟁으로 이어졌다.

Cuộc nổi loạn của Cô Ri Ho chống lại cha mình là Kíp dẫn đến cuộc xung đột và chiến tranh liên tục.

37. (2) 물질적 부가 지속적인 안전을 보장해 줄 수 있다고 생각한다

(2) Cho rằng giàu có về vật chất có thể mang lại sự an toàn lâu dài.

38. 심각한 영적인 상처일수록 완전히 회복되기 위한 지속적인 치료와 시간이 필요합니다.

Những vết thương tinh thần nghiêm trọng đòi hỏi phải được điều trị liên tục và thời gian để chữa lành hoàn toàn và trọn vẹn.

39. 그래서 우리는 이 문제를 아주 현실적이며 지속적인 방법으로 해결해야 했습니다.

Do đó, chúng tôi phải xử lí vấn đề này một cách thực tiễn và bền vững.

40. 시, 주, 국가, 대륙, 관심 장소, 문화유적지, 관광 명소의 이름이 아닌 값

Giá trị không phải là tên của thành phố, tiểu bang, quốc gia, châu lục, địa điểm ưa thích, di sản văn hóa hoặc điểm tham quan du lịch

41. 관심 있는 주제를 선택하거나 각 페이지 상단의 파란색 버튼을 사용하여 과정을 진행하세요.

Điều hướng khóa học bằng cách chọn chủ đề bạn quan tâm hoặc lần lượt duyệt qua từng chủ đề bằng cách sử dụng nút màu xanh dương trên đầu mỗi trang.

42. 이 파이오니아는 관심 있는 사람들과 매주 여덟 건의 성서 연구를 사회하게 되었습니다.

Chị tiên phong này đang hướng dẫn tám người chú ý học hỏi Kinh Thánh mỗi tuần.

43. 2 여호와께서는 참 숭배자들에 대한 사랑을 귀하고도 지속적인 방식으로 나타내십니다.

2 Đức Giê-hô-va bày tỏ tình yêu thương một cách cao quý và lâu dài với những người chân thật thờ phượng Ngài.

44. (이사야 9:7) 하느님은 지속적인 평화를 보존할 의지와 능력을 갖고 계십니다.

(Ê-sai 9:6) Đức Chúa Trời có ý định và khả năng duy trì hòa bình lâu bền.

45. 이를 통해서 거의 문자 그대로 지속적인 시각을 유지 할 수 있습니다.

Về nghĩa đen cái chúng tôi làm ở đây là nhìn vào sự bền vững.

46. ‘내게 관심 있는 것은 장래지 과거가 아니다’라고 말하는 사람이 있을지 모른다.

Bạn có thể nói: “Tôi quan tâm đến tương lai chứ không quan tâm đến quá khứ”.

47. 관심 있는 나라에 여러 날 머물면서 직접 조사해 볼 수 있습니까?

Anh chị có thể đến thăm nước ấy nhiều hơn một vài ngày không?

48. 그의 순례의 지속적인 노동에! 그러나, 가난 하나, 하나 가난하고 사랑하는 아이,

Nhưng, người nghèo, người nghèo và yêu thương con,

49. 사람들이 죽이는 법을 배우는 한 지속적인 평화는 결코 이루어질 수 없습니다.

Không thể nào có được hòa bình lâu dài khi người ta đang học tập chém giết.

50. 유대 그리스도인들은 새 유대 화폐를 지속적인 자유에 대한 확실한 상징물로 보았는가?

Phải chăng tín đồ đấng Christ gốc Do Thái đã xem tiền mới của Do Thái như là một vật tượng trưng vững chắc cho tự do lâu dài?

51. 기억할 점은 여호와께서 우리에 대한 사랑과 관심 때문에 그러한 경고를 하신다는 것입니다.

Ngài muốn chúng ta tới được điểm đến của mình.

52. 이 예에서는 계정 내의 각기 다른 요소에 대해 '관심' 라벨과 '브랜드' 라벨을 적용합니다.

Trong ví dụ này, bạn đã áp dụng hai nhãn, "Ưa thích" và "Thương hiệu" cho các yếu tố khác nhau trong tài khoản của mình.

53. 개척정신을 물려받아 화석 연료로부터 독립하여 지속적인 모험을 계속할 수 있을까요?

Làm sao chúng ta có thể làm cho những tinh thần tiên phong này trở nên bất diệt với những thứ không dùng nhiên liệu hóa thạch?

54. 그 용기있는 자들은 미합중국의 강력하고 지속적인 파트너를 갖게 될 것입니다.

Họ sẽ có một đối tác mạnh mẽ và kiên định ở Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

55. 그렇지만 그 자매는 굴하지 않고, 관심 있는 사람들에게 편지를 써서 사람들과 접촉을 하였습니다.

Không bỏ cuộc, chị liên lạc với những người chú ý bằng thư.

56. 앨런은 그 새로운 벗들이 나타내 준 “자발적이고 순수하며 사랑에 찬 관심”에 감복하였다.

Họ đã “chú ý một cách tự nhiên, chân thật và đầy yêu thương” thật nhiều tới anh.

57. 오늘날 여호와의 백성 가운데 수많은 사람이 만족스럽고도 지속적인 결혼 생활을 즐깁니다.

HÀNG ngàn người trong vòng dân tộc của Đức Giê-hô-va ngày nay có hôn nhân đầm ấm và lâu dài.

58. 나와 나의 내부 세계를 나의 외부 세계와 연결하는 지속적인 뇌 수다장이입니다.

Nó là phần não đối thoại liên tục, kết nối tôi và thế giới nội tại với thế giới bên ngoài.

59. 하느님께 인도를 구하지 않는 사람들은 결코 지속적인 평화를 얻지 못할 것입니다.

Những ai không tìm kiếm sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ đạt được sự bình an lâu dài.

60. 아버지는 가족이나 몇몇 관심 가진 사람들과 함께 그 책으로 성서 연구를 하였습니다.

Cha đã dùng sách này học Kinh Thánh với gia đình và vài người chú ý.

61. (골로새 2:14) 하지만 그 율법에 표현되어 있는 원칙들은 지속적인 가치가 있습니다.

(Cô-lô-se 2:14) Tuy nhiên, các nguyên tắc nằm trong Luật Pháp đó vẫn có giá trị.

62. (창세 49:3-28) 이 점에서 야곱은 지속적인 사랑을 참으로 훌륭하게 표현하였습니다!

(Sáng-thế Ký 49:3-28) Gia-cốp quả đã bày tỏ tình yêu thương bền vững tuyệt vời biết bao!

63. 9 지속적인 관리: 단체 연구를 하는 날과 시간을 확정해 두는 것이 좋습니다.

9 Duy trì nhóm học: Tốt nhất nên sắp xếp ngày và giờ cố định cho nhóm học.

64. 그 이유는 '관심' 라벨이 적용된 캠페인 #1의 모든 키워드에서 발생한 클릭수가 18회이기 때문입니다.

Đó là do tổng số nhấp chuột cho tất cả từ khóa trong Chiến dịch #1, có nhãn "Ưa thích" được áp dụng cho chiến dịch, là 18.

65. 그는 사람들의 복지에 진정으로 관심 있는 것처럼 보이려고, 사람들을 끌어안고 그들에게 입 맞추곤 했습니다.

Ông ôm hôn họ như thể thật sự quan tâm đến nhu cầu của họ (2 Sa 15:2-6).

66. 그러나 잘 아시다시피, 지속적인 두려움이나 심한 두려움은 정말이지 결코 벗이 아닙니다.

Tuy nhiên bạn thừa biết rằng sự sợ hãi không ngừng hay sợ quá thì thật không phải là bạn.

67. 지속적인 평화: 당신은 세계 분쟁 지역의 이름을 몇 개나 댈 수 있습니까?

Hòa bình trường cửu: Bạn có thể kể tên bao nhiêu địa điểm sôi sục trên thế giới?

68. 멀리 있는 자와 가까이 있는 자에게 지속적인 평화가 있을 것이다.” + 여호와께서 말씀하신다.

Bình an lâu dài sẽ được ban cho người xa kẻ gần,+

69. 또는 이미 결혼했다면, 어떻게 결혼 생활에서 지속적인 행복을 얻을 가능성을 높일 수 있습니까?

Hay nếu đã kết hôn rồi, thì làm thế nào bạn có thể tạo điều kiện thuận lợi để đạt hạnh phúc lâu dài trong hôn nhân?

70. 그쪽 명단엔 관심 없어요 난 생포작전을 보러 왔지 암살작전을 보러 온 게 아닙니다

Tôi đến để chứng kiến vụ bắt giữ, chứ không phải ám sát.

71. 우리는 에서가 음식을 지나치게 중요시하여 지속적인 해를 입은 것을 기억합니다.—히브리 12:16.

Chúng ta hãy nhớ lại việc Ê-sau bị hại cả đời vì đã để miếng ăn trở nên quá quan trọng (Hê-bơ-rơ 12:16).

72. 어떤 사람들은 친지가 특히 관심 가질 만하다고 생각되는 내용이 담긴 출판물을 우편으로 보내 주기도 합니다.

Những người khác gửi tài liệu mà họ nghĩ một người quen của họ sẽ đặc biệt chú ý.

73. 승인된 애그리게이터 중 하나를 통해 제품 평가를 전송하려는 판매자는 일단 관심 양식을 사용해 가입합니다.

Nếu bạn là người bán muốn gửi dữ liệu Xếp hạng sản phẩm của mình qua một trong những đơn vị tập hợp đánh giá được phê duyệt của chúng tôi, trước tiên hãy đăng ký bằng cách điền biểu mẫu quan tâm.

74. • 우리는 어떻게 시편 필자처럼 여호와의 말씀을 “좋아”하고 “관심”이 있음을 나타낼 수 있습니까?

• Giống như người viết Thi-thiên, làm thế nào chúng ta biểu lộ sự “ưa-thích” và “mối quan tâm” đến Lời Đức Giê-hô-va?

75. * 사업계든 스포츠계든 연예계든 탁월함에 대한 세상의 견해는 지속적인 만족을 보장해 주지 못합니다.

* Khái niệm của thế gian về sự cao trọng dù trong lãnh vực kinh doanh, thể thao hoặc giải trí cũng không bảo đảm sự thỏa nguyện lâu dài.

76. 시각 교재는 흔히 입말보다 더 분명하거나 더 지속적인 인상을 머릿속에 심어 준다.

Phương pháp trực quan thường tạo được ấn tượng rõ ràng và lâu dài hơn là lời nói.

77. YouTube 분석의 시청자 관심도 탭을 사용하여 지속적인 시청을 유도하는 성공적인 동영상을 확인할 수 있습니다.

Bạn có thể sử dụng tab Thu hút người xem trong YouTube Analytics để xem những video nào thành công trong việc giữ chân người xem:

78. 봉사 훈련 학교에서 훈련받는 데 관심 있는 사람들을 위한 모임이 순회 대회 때 있다는 것을 언급한다.

Cho biết có buổi họp dành cho những ai muốn tham dự Trường Huấn Luyện Thánh Chức vào kỳ hội nghị vòng quanh.

79. 와드 감독단은 특별한 성찬식을 계획하여 회원들이 관심 있는 사람들을 데리고 오도록 권유할 수 있습니다.

Giám trợ đoàn tiểu giáo khu có thể hoạch định một buổi lễ Tiệc Thánh đặc biệt mà các tín hữu được khuyến khích mang tới những người quan tâm đến phúc âm.

80. 일부 청소년들은 교사나 동료 학생들이 관심 있어 할 것 같은 기사들을 정기적으로 학교에 가져갑니다.

Một số người trẻ thường xuyên đem đến trường những bài báo mà họ nghĩ là sẽ làm cho thầy cô hoặc bạn học chú ý.