1. 모든 벽, 모든 전구, 바퀴벌레까지

Mọi bức tường, mọi cái bóng đèn, mọi con gián ở đây.

2. 가장 잘 설명하자면, 공을 벽 너머로 던지고 싶다면 벽 위를 넘을 수 있도록 충분한 힘을 가해야 하지만 양자 세계에서는 벽 너머로 던질 필요가 없습니다.

Cách giải thích thú vị nhất là nếu bạn muốn ném quả bóng qua tường, bạn phải cho nó đủ năng lượng để vượt qua mép trên của tường.

3. " 벽 둥근 장소가되었으며에는 문이 없었습니다. "

" Có một vòng tường địa điểm và không có cửa. "

4. " 벽 반대편에 하나는, " 아씨 메리 대답.

Một ở phía bên kia của bức tường ", trả lời Mistress Mary.

5. 월스트리트는 실제의 벽 ( wall ) 에서 유래되었지

Phố Wall có một lối đi nhỏ dẫn tới một bức tường do những người khai hoang Hà Lan xây dựng để ngăn quân Anh.

6. 이들은 도시 벽 안으로 진입해, 어딘가로 향합니다.

Một khi đã qua khỏi bức tường thành phố, chúng hướng đến một nơi.

7. 벽 안으로 들어온 살인자들을 묻지는 않을 거예요

Ta không chôn lũ xác nhân ở trong đây.

8. 벽 안에서만 평화를 독점하던 자 이제 평화는 어디 있지?

Sự yên bình của ngài đâu rồi hả đức vua?

9. 그분은 이런 "두부 조리법으로 된 벽"같은 것을 만들곤 하셨죠. 그건 손님들을 혼동되게 만들었죠. 왜냐면 (벽 때문에) 그들은 거기가 레스토랑이라고 생각했으니까요.

Bà làm bức tường dán đầy những cách nấu đậu phụ này, và điều đó khiến khách hàng bối rối, vì họ tưởng đang bước vào một nhà hàng.

10. 표지: 지구: U.S.

TRANG BÌA: Trái đất: U.S.

11. 그럼 이 모든 일이 있던 동안 벽 뒤에 계신겁니까?

Vậy suốt quãng thời gian đó mọi người sống sau những bức tường này?

12. 이봐, 지구, 응답하라.

Xin chào, hiện ra đi, Trái Đất.

13. "희귀한 지구", 18쪽.

Triều Lê Trung Hưng, thế kỷ 18.

14. 욕실의 바닥과 벽 아랫부분은 역청을 발라 손상되지 않게 하였습니다.

Nền và chân tường được bảo vệ bằng một lớp hắc ín.

15. 지구 반대편에서 날아왔습니다!

Người cưỡi lợn không biết sợ hãi từ nửa kia bán cầu!

16. 지구 전체에서 나타나는 모델입니다.

Giờ ta có một mẫu mô phỏng toàn bộ Trái đất.

17. 공중에 떠 있는 지구

Cách trái đất treo lơ lửng

18. 야생에서 고양이는 벽 타기, 사냥, 자기 보호를 위한 날카로운 발톱이 필요하죠.

Trong tự nhiên, loài mèo cần vuốt nhọn để leo trèo, săn mồi, và tự vệ.

19. 그는 정기적으로 사용 한다면 이것을 얇은 부드러운 턱 벽 부분

Nếu ông đã là sử dụng thường xuyên các quai hàm mềm để giữ này mỏng vách phần

20. 그들은 이웃과의 교류 없이 자기만의 벽 속에 갇혀 생기 없이 살아갑니다.

Họ sống một cuộc đời buồn thảm đằng sau những bức tường ngăn cách, không ai biết đến.

21. "지구 온난화를 막읍시다: 콘돔을 사용하세요."

Ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu, dùng bao cao su.

22. 이 도르래는 표준 부드러운 턱을 사용할 수 있도록 충분 한 벽 두께

Ròng rọc này đã đủ dày để cho phép chúng tôi sử dụng tiêu chuẩn mềm hàm

23. Jolan 지구 & lt; / b& gt;

Jolan huyện & lt; / b& gt;

24. " 지구 온난화를 막읍시다: 콘돔을 사용하세요. "

Ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu, dùng bao cao su.

25. 시드니 중심부에 있는 상업 지구

Khu phố thương mại ở trung tâm Sydney

26. 지구 표면 밑에 숨겨진 대륙이죠.

Đó là lục địa ẩn mình dưới bề mặt trái đất.

27. 장난 아니었어요. 몇 년이 지난 지금, 저의 지구 물리학 및 지구 화학적 연구 자료를 출판하려고 해요.

Bây giờ, sau nhiều năm nghiên cứu, tôi sẽ sớm công khai nghiên cứu về địa vật lí và địa hóa học.

28. 인기있는 가설이지 지구 온나화나 여성 발기같은거

Đó là sự tưởng tượng phổ biến.

29. 배뇨근 벽 안에는 수백만 개의 신장 수용기가 있어 방광이 가득차면 자극을 받습니다.

Bên trong các lớp cơ bàng quang là hàng triệu thụ thể áp suất sẽ được kích hoạt khi bàng quang đầy nước tiểu.

30. 그 좆 같은 감옥 벽 바깥의 삶을 잡아내기 위해 사는 것 같구만

Cứ như chúng ta ngừng tồn tại khi ở bên ngoài những bức tường đệt đấy.

31. 지구 곳곳에서 사람들은 평균적으로 30에서 35세의

Người có một, tỷ lệ thọ khoảng 30 đến 35 năm trung bình, tất cả trên khắp hành tinh.

32. 원형 턱 전체 지원 없이 쉽게 변형 됩니다 얇은 벽 부분을 자주 사용

Bánh hàm thường được sử dụng để giữ một phần mỏng sẽ làm biến dạng một cách dễ dàng mà không có hỗ trợ đầy đủ

33. O ́일'블랙 지구 밖으로 조금 후에. "

Bạn sẽ nhìn thấy màu xanh lá cây gai bit o ́stickin ́ ra trái đất đen o ́thứ ́ sau khi một chút. "

34. 이건 2009년에 지구 근처를 지나간 소행성의

Đây là hình của một thiên thạch bay ngang qua chúng ta vào năm 2009.

35. 또 하나의 아름답게 디자인된 새 빌딩이 평범한 벽 전등 스위치의 소리 때문에 망했습니다.

Một tòa nhà mới khác được thiết kế đẹp bị hủy hoại bởi bởi âm thanh của một công tắc đèn tường phổ biến.

36. 여러분 집에는, 전구 스위치에서 천장의 접속 배선함까지, 접속 배선함에서 전구까지 벽 안쪽으로 전선이 지나갑니다.

Trong nhà bạn, dây điện đi trong tường, từ công tắc đèn cho đến hộp nối trên trần và từ hộp nối ra bóng đèn.

37. 지난 40년간 동물의 종 절반이 지구 상에서

Một nửa loài động vật trên Trái Đất đã biến mất... trong 40 năm trở lại đây. Là 40 năm đó.

38. 아닙니다. 지구 자체에는 아무 문제가 없기 때문입니다.

Không, vì trái đất của chúng ta vô cùng hoàn hảo.

39. 성서 진리의 번개가 어떻게 지구 전역에서 번쩍입니까?

Trên bình diện thế giới, những tia chớp lẽ thật của Kinh-thánh đã chiếu sáng rực ra sao?

40. 지구 온난화의 위협은 심각하게 받아들여야 함이 분명하다.

Rõ ràng hiểm họa về sự ấm lên của địa cầu phải được xem xét nghiêm túc.

41. 지구 근처에 있는 별들은 대부분 태양보다 작습니다.

Phần lớn các vì sao gần trái đất đều nhỏ hơn mặt trời.

42. 머지않아 활기 넘치고 번성하는 곳이 될 지구

Chẳng bao lâu nữa —Một trái đất đầy nhựa sống

43. 벽, 앞으로 자리잡은 벤 틸팅 Weatherstaff의 로빈 가슴이 붉은 새, 앞으로 그의 작은 머리로 그녀를보고

Weatherstaff robin redbreast, nghiêng về phía trước để nhìn cô với cái đầu nhỏ của mình ở một bên.

44. * 또한 바벨, 바벨론; 지구; 필멸의, 필멸 참조

* Xem thêm Ba Bên, Ba Bi Lôn; Hữu Diệt; Trái Đất

45. 이제 그녀는 밖의 경로에있는 과수원과 서 반대편에 있던 벽 - 많이 내려 - 같은 나무 내부가있었습니다.

Bây giờ cô đã ở phía bên kia của vườn cây ăn quả và đứng trong đường dẫn bên ngoài một tường - thấp hơn nhiều - và có cùng một cây bên trong.

46. 마일, 콘크리트 벽, 세 저항 세력 & lt; b& gt; 다운로드 박살 & lt; / b& gt; 을

Một dặm, một bức tường bê tông, ba quân nổi dậy & lt; b& gt; Shattered & lt; / b& gt;

47. 콘스탄티노플의 벽 덕분에 웅장한 건축물과 대리석은 꽤 오랫동안 보존되었고 역사는 여전히 우리들의 가슴속에 남아 있습니다.

Nhờ thành luỹ Constantinople, những gạch sỏi đã bảo vệ thành phố suốt ngần ấy thời gian mà quá khứ cổ đại được bảo tồn.

48. 달은 27.3일마다 궤도에 따라 어김없이 지구 주위를 돕니다.

Mặt trăng chuyển động quanh trái đất và cứ mỗi 27,3 ngày, nó hoàn tất quỹ đạo này.

49. 지구 온난화가 전염병에 어떤 영향을 미칠지는 아직 미지수이다.

Ít rõ rệt hơn là ảnh hưởng của tình trạng địa cầu ấm lên đối với bệnh truyền nhiễm.

50. (열왕 첫째 10:22) 그중 상당수는 가구에 부착되어 있었거나 심지어 벽 마감재에 박혀 있었던 것 같습니다.

(1 Các Vua 10:22) Rất có thể, nhiều thứ này được khảm lên đồ đạc và vách nhà.

51. 일부 천문학자들은 지상에 대재해를 초래할 정도로 큰 약 2000개의 천체가 지구 궤도와 교차하거나 지구 궤도 가까이로 접근하는 진로상에서 고속으로 움직이고 있다고 생각합니다.

Một số nhà thiên văn học tin rằng khoảng 2.000 thiên thể đủ sức gây ra tai họa toàn cầu, đang di chuyển ồ ạt trong những đường bay cắt ngang qua hoặc kế cận quỹ đạo trái đất.

52. 결국 지구 반대편까지도 말이죠. 가게들은 문을 닫고 비행편도 취소되었습니다.

Các doanh nghiệp đóng cửa, các hãng hàng không bắt đầu huỷ lịch trình.

53. 왕국 통치 아래서, 지구 전역에 평화로운 상태가 계속될 것입니다.

Dưới sự cai trị của Nước Trời, sẽ có hòa bình vĩnh cửu trên khắp đất.

54. 이것의 설계에는 42, 000 킬로미터 상공의 지구 동기 궤도와

Thiết kế này được dùng để thăm dò vật thể quay quanh Trái Đất, cao 25, 000 dặm ống kính rộng 100 mét.

55. 그렇게 해야만 교회는 퍼져 나가서 지구 전체를 채울 것입니다.

Rồi sau đó và chỉ sau đó, Giáo Hội mới bành trướng và lan rộng khắp thế giới.

56. 1980년 2월에, 한 통치체 성원이 지구 감독자로 스페인을 방문하였습니다.

Vào năm 1980, một thành viên Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương đến thăm Tây Ban Nha với tư cách giám thị vùng.

57. 벽, 나무, 그리고 그들 fastenings에서 떨어진에도 갈색 잔디, 그리고 땅 위를 실행합니다. 그것은 나무에서 나무이 흐리다 다시마되었습니다

Đó là mớ mờ từ cây này sang cây làm cho nó trông quá bí ẩn.

58. 그래서, 이런 현상이 지속된다면, 지구 온난화는 더욱 심해질 것입니다.

Vậy nếu như điều này tiếp tục, nó sẽ làm trầm trọng hiệu ứng nhà kính.

59. * 또한 안식일; 영적 창조; 예수 그리스도; 지구; 태초 참조

* Xem thêm Ban Đầu; Chúa Giê Su Ky Tô; Ngày Sa Bát; Sáng Tạo Linh Thể; Trái Đất

60. 그리고 이 모든 잉여 열에너지는 지구 전체의 대기를 데웁니다.

Và lượng nhiệt năng thêm đó đang nung nóng bầu khí quyền, toàn bộ hệ thống Trái đất.

61. 이 점은 지구 상에서 생명을 유지시켜 주는 순환들도 마찬가지입니다.

Cũng có thể nói như thế về các chu trình duy trì sự sống trên hành tinh này.

62. 전세계 과학 커뮤니티에서는 이렇게 말합니다. 인간이 만든 지구 온난화 물질이 대기로 들어가서, 이것이 두터워지고, 지구 밖으로 나가는 적외선을 더 많이 붙잡고 있는 것이다.

Cộng đồng khoa học quốc tế nói rằng con người làm trái đất nóng lên khi họ đưa cacbon vào khí quyển làm dày nó, và chặn những tia hồng ngoại.

63. 몰크기 수만큼의 농구공이 있다면 지구 크기만한 행성을 만들수 있습니다.

Nếu bạn đã có một mol quả bóng rổ, bạn có thể tạo ra một hành tinh mới bằng kích thước của trái đất.

64. 지구 상에 얼마나 많은 종의 생물이 있는지는 아무도 모릅니다.

Không ai biết có bao nhiêu chủng loài trên trái đất.

65. 1992년에 리우데자네이루에서 지구 환경 정상 회담이 열린 바 있습니다.

Năm 1992, Hội Nghị Thượng Đỉnh về Trái Đất được tổ chức tại Rio de Janeiro.

66. 지구 온난화의 실체에 대해서는 아직도 과학자들 사이에 의견이 분분하다.

Các khoa học gia còn bàn cãi về việc bầu khí quyển bị hâm nóng trên toàn thế giới.

67. 수소와 헬륨, 그리고 많은 물질이 지구 대기를 조성하고 있습니다.

Vâng, hidro, heli và rất nhiều thứ khác tạo nên bầu khí quyển của Trái Đất.

68. 춘분과 추분에는 지구 전역에서 낮과 밤의 길이가 거의 같습니다.

Vào xuân phân và thu phân, ngày và đêm trên khắp trái đất dài gần bằng nhau.

69. 이 지역의 대부분을 가리키는 영국의 명칭은 "콜롬비아 지구"로, 톰슨 강 북쪽 북위 54도 40분 이상 북쪽까지 성장했던 "뉴 칼레도니아 지구"의 일부였다.

Tên người Anh gọi tương đương cho khu vực này là Khu Columbia (Columbia District); phía bắc Sông Thompson là một phần của Khu Tân Caledonia kéo dài khá xa về phía bắc khỏi vĩ tuyến 54°40' Bắc.

70. 지구 전역을 통하여 숭배의 연합을 위한 감동적인 운동이 전개되고 있읍니다.

TRÊN khắp đất hiện có một phong trào rất hào hứng hướng tới sự thờ phượng hợp nhất với sự tham gia tích cực của những người thuộc mọi quốc gia, mọi chi phái và mọi ngôn ngữ.

71. 따라서 해양 산성화로 인해 지구 전체가 위험에 빠지게 될 것입니다.

Bạn thấy rõ rằng axit hoá đại dương là mối hiểm hoạ toàn cầu.

72. 벌집의 방들의 육각형 모양은 벌집의 얇은 벽—두께가 3분의 1밀리미터임—이 방 무게의 30배를 지탱하게 해 준다.

Cấu trúc hình lục giác của các khoang lỗ tổ cho phép các “bức tường” mỏng manh của tảng ong— chỉ dày một phần ba milimét— có thể chịu đựng sức nặng gấp 30 lần trọng lượng của các khoang lỗ tổ.

73. 예술과 정치는 박물관 벽 밖의 애매한 곳을 차지할 것입니다. 그러나 박물관 내부 핵심은 내셔널 몰의 민주주의적 공기와

Ý tưởng về một chế độ dân chủ khách quan được thể hiện qua sự mềm dẻo hơn là sự cứng nhắc.

74. 지금은 순회 대회라고 부르는 지구 대회에 참석하도록 회중들을 초대한 것입니다.

Các nhóm hội thánh được mời tham dự hội nghị vùng, nay gọi là hội nghị vòng quanh.

75. 하나님의 ‘쉬는 날’의 끝에 “지구 우주선”은 어떻게 보일 것입니까?

Trái đất sẽ ra sao vào cuối “ngày nghỉ” của Đức Chúa Trời?

76. 그리고 바이러스는 지구 한바퀴를 돈 후 아주 치명적인 형태로 돌아왔습니다.

Và sau khi đi vòng quanh thế giới trở lại ở trạng thái nguy hiểm chết người.

77. 콜럼버스에서 있었던 그 열정적인 반응은 라디오를 통해 지구 반대편에도 전해졌습니다!

Qua radio, sự hưởng ứng nhiệt liệt ở Columbus đã vang dội khắp nửa địa cầu!

78. 긴 담쟁이 덮인 벽, 그리고 그녀는 그것의 끝에 걸어 놓고 쳐다 보았다지만, 거기에 에는 문이 없었습니다, 그리고 그녀에게 걸어

là không có cửa, và sau đó cô bước tới kết thúc khác, tìm kiếm một lần nữa, nhưng có không có cửa.

79. 지구 상에서 지도로 만들어지지 않은 나머지 70%의 세상으로 초대합니다.

Đây là lời mời tới 70% diện tích trên hành tinh chưa được bản đồ hoá.

80. 창세기는 지구, 인류, 언어, 종족의 기원과 이스라엘 가문의 시작을 언급하고 있다.

Sáng Thế Ký nói về nguồn gốc của thế gian, nhân loại, ngôn ngữ, chủng tộc và sự bắt đầu của gia tộc Y Sơ Ra Ên.