1. 공격당하는 지구

Une Terre meurtrie

2. 벽 아래의 널빤지 근처도 조사하여 보라. 이러한 틈을 적절히 막으라.

Il serait bien de boucher ces ouvertures avec du mastic ou un bourrelet.

3. 또한 벽, 마루 및 지붕의 살균제와 절연물들이 ‘커피’로부터 만들어지고 있다.

On a également fabriqué à partir du café des désinfectants et des isolants pour murs, planchers et plafonds.

4. 지구 자체에도 유익할 것이다.

La terre elle- même s’en porterait mieux.

5. 본 발명은 벽면에 이격되게 부착하여 결로 방지 또는 벽면의 미관을 향상시키는 벽 마감재에 관한 것으로, 특히 지지발을 치장판 영역 외측에 구성하여 설치시 한 번의 공정에 마감재 설치작업이 완료되는 벽 마감재에 관한 것이다.

Les pieds de support sont positionnés d'un côté de la plate de décoration ou à l'extérieur d'un côté qui est adjacent à celui-ci.

6. 대지 뒷부분에 있는 공장 동은 콘크리트 벽 패널에 적합한 틸트업 방식을 이용하여 17개월 만에 완공되었다.

Le bâtiment de l’imprimerie, à l’arrière du site, a été érigé en 17 mois selon la méthode tilt-up de construction de murs en béton.

7. 현재 지구 온난화로 인해 가라앉을 위기에 처해 있다.

Ce patrimoine naturel est actuellement en voie de disparition en raison du réchauffement climatique.

8. 지구 관찰자의 눈에 보이는 항성의 표면을 광구라고 부른다.

Néanmoins, elles décrivent correctement ce que l'observateur terrestre voit.

9. “‘무렝’ 읍은 점령 지구와 비점령 지구 사이의 경계선상에 있었읍니다.

“La ville de Moulins se trouvait sur la ligne de démarcation entre la zone libre et la zone occupée.

10. 지구 상의 모든 강설 지역에서 눈사태가 일어나는 것은 아닙니다.

Il ne se produit pas systématiquement des avalanches dans toutes les régions enneigées de la planète.

11. 물이 장을 통하여 흡입되면, 나뭇가지처럼 갈라진 두 개의 관인 수폐(水肺)의 벽 속으로 산소가 흡수된다.

L’eau passe à travers les intestins, et l’oxygène est absorbé par les parois de deux tubes respiratoires.

12. 널빤지를 여러 장 뜯어내자, 벽 뒤에 쥐들이 종잇조각이나 속이 빈 호두 껍데기와 같은 잡동사니를 모아 놓은 것이 보였습니다.

Après avoir démonté quelques planches du mur, il a découvert un trésor de souris : papiers déchiquetés, coquilles de noix vides et autres reliefs.

13. 그들은 사냥과 채집으로만 생활을 꾸려가는 지구 최후의 종족들 중 일부이다.

Leur existence est menacée; ils constituent l’une des dernières peuplades de la terre à vivre uniquement de chasse et de cueillette.

14. 본 발명은 동일한 길이 및 폭에 대하여 실질적으로 더 큰 유효여과면적을 가질 수 있고, 흡입표면을 덮는 이물질 및 이물질의 통과 흐름저항을 실질적으로 더 낮출 수 있으며, 이와 상응하여 냉각수 통과 전후의 압력강하를 감소시킬 수 있는 복수의 만곡부를 포함하는 스트레이너 벽 구조체 및 그 스트레이너 벽 구조체의 제조방법 및 그 스트레이너 벽 구조체를 이용한 여과방법을 제공함에 그 목적이 있다. 이를 구현하기 위한 본 발명의 복수의 만곡부를 포함하는 스트레이너 벽 구조체는, 냉각수가 유입되는 유입측과 여과된 냉각수가 배출되는 배출측을 구비하는 스트레이너 벽 구조체에 있어서, 상기 유입측과 배출측 방향은 개방부로 구비되는 몸체; 및 상기 몸체의 내부로 삽입되어지고, 복수의 여과구멍을 구비한 제1타공판을 엇갈리게 소정 간격마다 서로 반대방향으로 만곡하여 복수의 만곡부를 구비하는 제1여과판;을 포함하는 것을 특징으로 한다.

L'invention concerne une structure de paroi de crépine comprenant une pluralité de parties incurvées, un procédé de fabrication de cette structure de paroi de crépine et un procédé de filtrage utilisant une telle structure, laquelle présente une surface filtrante sensiblement plus grande, pour une longueur et une largeur égales, permet de réduire sensiblement les matières étrangères qui couvrent une surface d'induction ainsi que la résistance à l'écoulement produite par les matières étrangères, et de réduire en conséquence la diminution de pression d'un caloporteur avant et après le passage de celui-ci à travers la structure.

15. 우리는 지구 주변 소행성들을 찾아내기 위해 끊임없이 하늘을 관찰해야 합니다.

Nous devons continuer à rechercher des astéroïdes dans le ciel.

16. 8월에 우주 왕복선 아틀란티스를 타고 지구 둘레를 돌던 우주 비행사들은 지구 둘레에 짙은 안개 같은 것이 있어서 대기권 밖에서 볼 때 지구의 모습이 흐릿했다고 보고했다.

En août dernier, les astronautes de la navette Atlantis ont signalé l’existence d’un voile dense qui empêchait une bonne observation de la terre depuis l’espace.

17. 50을 곱하면 25,000이 됩니다. 이것은 실제 지구 지름과 오차범위 1% 수준입니다.

Multipliez par 50 et vous obtenez 40 000, soit, à moins d'un pourcent près, la circonférence de la Terre.

18. 또 한 가지 형태의 벽 무덤은 관식(管式) 혹은 관으로 알려져 있는 것인데 그것은 건축 방법을 따서 명명한 것이다.

Certains de ces murs sont appelés tubulares, car ils consistent en rangées de tubes de béton superposés dont l’extrémité ouverte donne sur l’allée.

19. 25 오늘날 지구 전역에 걸쳐 살고 있는 각양 각색의 사람들을 살펴보십시오.

25 Il existe aujourd’hui une grande diversité parmi les habitants de toutes les régions de la terre.

20. 킬링 곡선(Keeling Curve)은 1958년부터 지구 대기의 이산화탄소양을 나타낸 그래프이다.

La courbe de Keeling est un graphique de l'évolution de la concentration de dioxyde de carbone (CO2) dans l'atmosphère terrestre depuis 1958.

21. 당신은 지구 반대편에 있는 친구와 쉽게 전화 통화를 할 수 있을 것입니다.

Vous pouvez sans difficulté téléphoner à un ami qui se trouve à l’autre bout de la planète.

22. 범죄자들이 폭탄이나 총이나 칼을 옷 속이나 심지어 집에 있는 단단한 벽 속에 숨겨서 발각당하지 않으려고 해도, 여전히 그들을 검거할 수 있습니다.

Même s’ils tentent de passer inaperçus en cachant des bombes, des revolvers ou des couteaux sous leurs vêtements, voire dans les murs d’une maison, les criminels peuvent se faire prendre.

23. 월요일 아침이었구요 이 인공위성이 지구 궤도를 돌고 있다는 뉴스가 막 나온 참이었어요.

Et c'est lundi matin, et la nouvelle vient de tomber que ce satellite est maintenant en orbite autour de la planète.

24. 또는 그보다 훨씬 심한 경우로서, ‘퓨우즈’의 종류가 좋지 않아 전기의 흐름을 차단시키지 못할 경우, 전선이 과열되어 벽 속에서 불이 날 수 있다.

Plus grave encore, si le plomb ou le coupe-circuit n’est pas approprié à l’installation, les fils peuvent se mettre à chauffer au point de déclencher un incendie dans vos murs.

25. 하나님께서는 언제 그리고 어느 창조의 “날”에 지구 창조의 절정을 이룩하실 목적을 선언하셨읍니까?

Quand, autrement dit, quel “jour” de la création Dieu annonça- t- il le couronnement éclatant de sa création terrestre?

26. 반대로 희귀한 지구 가설에서는 태양은 탄생 이후 나선팔을 통과한 적이 없다고 가정하고 있다.

Au contraire, l'hypothèse de la Terre rare prévoit que le Soleil, depuis sa formation, ne devrait avoir traversé aucun bras spiral.

27. (마태 15:24) 영광스럽게 되신 왕으로서 그분의 관할 구역은 지구 전역으로 확대될 것이다!

À l’époque, Jésus a opéré ses œuvres de puissance dans un secteur limité (Matthieu 15:24).

28. 남은 3%의 잠재적으로 사용할 수 있는 민물중에서 2%이상이 만년설과 빙하이고 1% 미만의 물만이 지구상에 있는 모든 생명체를 지속시켜주며 강, 호수, 지구 동토층 저빙과 영구 동토층의 형태로 지구 전역에 퍼져있습니다.

Des 3% restants potentiellement utilisables, plus des deux tiers sont gelés en calottes glaciaires et glaciers.

29. 우리의 집인 지구 전체를 정원 가꾸듯이 정성스럽게 돌본다면 지구의 모습이 어떻게 될지 상상해 보십시오.

Imaginez à quoi ressemblerait notre demeure terrestre si elle bénéficiait tout entière de ces mêmes soins !

30. 1959년, 선교인 피터 프라이스 및 마이클 프리가드와 함께 방문한 지구 감독자 더글러스 킹(중앙)

Douglas King, au centre, surveillant de zone, en compagnie des missionnaires Peter Price et Michael Freegard en 1959.

31. 그러나 지구 전역에서 발생하고 있는 격동하는 사건들과 비교해 볼 때 신입생 이수 과정은 따분하게 느껴졌다.

Cependant, je trouvais les cours de première année bien ennuyeux en comparaison des événements passionnants qui se déroulaient tout autour du globe.

32. 표토는 지구 전역에서 유실되고 있지만 “세계의 굶주리는 다수의 곡창”이라고 불리우는 미국에서 집중적으로 유실되고 있다.

La couche de terre arable est en train de disparaître sur l’ensemble du globe, mais prenons le cas des États-Unis que l’on a appelés “le grenier à blé des multitudes affamées de la terre”.

33. 그러나, 그 행성들과 지구 사이의 광막한 거리를 놓고 볼 때 어떻게 이것이 사실일 수 있는가?

Mais comment cela pourrait- il être le cas, eu égard aux distances considérables qui séparent la Terre des planètes les plus proches?

34. 왕좌는 한층 더 안쪽 벽 중앙에 놓여져 있었는데, 그 위치는 왕이 가로놓인 휘장 너머를 보기에 용이한 위치였으므로 알현을 기다리는 왕비를 볼 수 있었을 것이다.

Le trône était placé au milieu du mur du fond de la salle ; de cet endroit surélevé, le roi pouvait regarder par-dessus le voile intermédiaire et voir la reine attendant une audience.

35. 여기에 필요한 열이 오랫동안 공급되는 데 필요한 유일한 에너지원은 지구 깊은 곳에서 발생하는 방사성 감쇠 현상이다.

La seule source de longue durée connue fournissant la chaleur nécessaire est la radioactivité qui se produit dans les profondeurs de la planète.

36. 아마 이 지구 상의 최남단에서 사회되는 성서 연구는 머나먼 혼 곶에 사는 여자와 하는 연구일 것입니다.

L’étude biblique la plus au sud du monde, pourrait- on dire, est dirigée avec une femme qui vit au cap Horn.

37. 결과적으로 우리의 정상적인 생체 ‘리듬’은 자연적인 지구 자기장의 파동보다는 오히려 인공적인 전기 공해의 파동에 적응하는 경향을 띤다.

Il en résulte que nos rythmes biologiques normaux tendent à s’adapter aux impulsions de la pollution électrique plutôt qu’au champ magnétique naturel de la planète.

38. 이 점은 1987년 6월 이후 지구 전역에서 개최된, “여호와를 신뢰함” 지역 대회에서도 분명히 그러했다고 말할 수 있다.

On l’a sans nul doute constaté lors des assemblées de district “Ayez confiance en Jéhovah”, qui se sont tenues sur la terre entière dès juin 1987.

39. 1977년 지구 감독자의 방문 기간에, 그랜트 수터 형제는 형제들에게 과야킬의 교외에서 더 넓은 부지를 물색해 보도록 제안했다.

Lors de la visite qu’il effectua en Équateur en 1977, frère Grant Suiter suggéra aux frères de chercher à l’extérieur de Guayaquil un terrain plus vaste.

40. 3⁄4 여담으로 말씀드리고 싶은데요, 도시는 지구 면적의 단 2%에 지나지 않지만 전세계 50%의 인구가 살고 있습니다.

Soit dit en passant, je voulais mentionner, que les villes ne représentent que 2% de la croûte terrestre, mais 50 % de la population mondiale.

41. 우리 지구는 실제적으로 하나의 거대한 우주선이며, 이 지구 우주선은 자연 환경의 균형을 잃게 되어 심한 고장이 나 있다.

La Terre est en réalité un gigantesque vaisseau spatial qui connaît aujourd’hui de graves ennuis, car son “environnement” est en passe de se dérégler, de se déséquilibrer.

42. 이들 벽 중 하나인 기저막(基底膜)이라는 것을 따라서 감도가 높은 코르티 기관이 있는데, 그 명칭은 1851년에 청각의 이 실제 중심부를 발견한 사람인 알폰소 코르티에서 따온 것이다.

C’est le long d’une de ces parois — la membrane basilaire — que se trouve le véritable centre de l’audition, une structure extrêmement sensible appelée organe de Corti, du nom d’Alfonso Corti qui le découvrit en 1851.

43. 지부가 공도로 이전한 지 3년 후에 통치체 성원인 앨버트 슈로더 형제가 지구 감독자로 방문하여 1985년 5월에 증축된 부분을 봉헌하였다.

En mai 1985, trois ans après que la filiale se fut installée à Kongdo, frère Albert Schroeder, membre du Collège central, vint inaugurer de nouveaux locaux pour la filiale, en qualité de surveillant de zone.

44. 세계적인 통치에 대한 간결하고 광의의 정의로는, 이 용어는 지구 규모로 인간 사회를 조직화하는 것을 의도한 모든 규제를 지시하는 것에 사용된다.

Dans une définition simple et large de la gouvernance mondiale on utilise ce terme pour désigner l'ensemble de règles d'organisation des sociétés humaines à l'échelle de la planète.

45. 우리는 어떻게든 전열을 가다듬어 우리는 해결 방안들을 어떻게 세계화시킬지 알아내야 합니다. 우리가 지구 문제의 세계화에 따른 희생양이 되지 않도록 위해서요.

Il faut que nous arrivions à nous reprendre et trouver comment améliorer la mondialisation des solutions pour éviter de devenir une espèce victime de la mondialisation des problèmes.

46. 하지만 많은 사람들은 지구 온난화의 결과로 북반구에서 강수량이 늘어나고 아시아와 아프리카에 가뭄이 닥치고 태평양에서 엘니뇨 현상이 더욱 심해졌다고 믿고 있습니다.

Néanmoins, pour beaucoup, l’intensification des pluies dans l’hémisphère Nord, la sécheresse en Asie et en Afrique et la multiplication des manifestations d’El Niño dans le Pacifique en sont les conséquences.

47. 마귀는 이제 하늘에 올라갈 수 없으며, 지구 근처에 속박되어 있기 때문에 마귀가 있는 곳은 고립된 영역이며, 악귀들만이 그와 함께 있게 됩니다.

Ainsi, le “pays de Magog” est le lieu invisible où Satan se trouve confiné au moment où il lance son attaque. — Rév.

48. “우리는 안정되어 있는 땅에서 사는 데 대단히 익숙해진 나머지, 땅이 흔들리기 시작하면 정신을 가누지 못한다.”—「격렬하게 움직이는 지구」(The Violent Earth).

“ NOUS SOMMES TELLEMENT HABITUÉS À VIVRE SUR UNE TERRE STABLE QUE LORSQU’ELLE COMMENCE À TREMBLER LE CERVEAU PERD TOUS SES REPÈRES. ” — TERRE VIOLENTE (angl.).

49. 오늘날 메시지는 공중으로 수천 킬로미터 또는 해저로 수천 미터를 가로질러 지구 반대편의 누군가에게 전달됩니다. 몇 초라도 지연되면 불만스러워하고 못 견뎌 합니다.

Aujourd’hui nos messages parcourent des milliers de kilomètres dans les airs ou des milliers de mètres sous l’océan pour atteindre quelqu’un à l’autre bout du monde et s’il y a un délai de quelques secondes, nous sommes frustrés et impatients.

50. 어떤 행성에서건 우리가 머무는 동안에 지하에 숨어 지낼 것이 아니라면 우리 스스로를 보호할 더 좋은 방법을 찾아야 합니다. 우리 스스로의 몸무게에 맞먹는 갑옷같은 것을 입어야 하는 것이나 납으로 된 벽 뒤에 숨는 것 말고요.

A moins que nous prévoyons de rester terrés sous terre pour la durée de notre présence sur une nouvelle planète, nous devrions trouver de meilleures façons de nous protéger sans devoir porter une combinaison armée qui pèse environ le poids de votre propre corps, ou d'avoir besoin de se cacher derrière un mur de plomb.

51. 튜링테스트가 뭐냐고요? 사람 한명이 벽 한 쪽에 서있고, 반대편에 있는 사람한테 말을 겁니다. 이 때 반대편의 사람이 진짜 사람인지 아님 동물인지 모를 때, 이 때가 바로 컴퓨터가 인공지능을 갖게 되는 때라는 겁니다.

Je vous rappelle: dans le test de Turing, vous avez un mur, vous parlez à quelqu'un de l'autre côté du mur, et si vous ne pouvez pas dire si c'est un humain ou une machine, c'est que les ordinateurs ont atteint un niveau d'intelligence humaine.

52. 세계의 타이베리움 공급을 완벽히 통제함으로써 행성을 지배하기 위해서, 플레이어는 최종적으로 GDI의 결전 병기인 지구 궤도상의 이온 캐논의 통제권을 탈취하고 케인의 노드 신전을 건설한다.

Pour contrôler complètement les réserves mondiales de Tibérium et dominer la planète, le joueur finit par prendre contrôle de l'arme ultime du GDI : le canon à ions, et construire le Temple de Nod.

53. 나이팅게일, 지빠귀, 앵무새, 되새, 울새, 들종다리, 검은노래지빠귀, 솔새, 홍관조, 하프새, 지빠귀딱새, 종달새 그리고 그 외 지구 전역의 많은 새가 명창으로 손꼽힐 수 있다.

Les rossignols, les grives, les moqueurs, les fringilles, les rouges-gorges, les pipits, les merles, les fauvettes, les cardinaux, les superbes oiseaux-lyres, les fauvettes à gorge rouge, les alouettes des champs et bien d’autres espèces de toutes les régions du monde méritent le nom de virtuoses.

54. 수억명의 ‘가톨릭’ 신자들과 수많은 ‘프로테스탄트’ 신자들에게 “운명의 날”, “심판 날” 혹은 “세상 끝”과 같은 표현들은 최후의 심판과 지구 괴멸의 광경을 연상하게 한다.

Pour des centaines de millions de catholiques ainsi que pour de nombreux protestants, des expressions telles que “jugement dernier” ou “fin du monde” font penser à un ultime règlement des comptes et à la destruction de la terre.

55. 예를 들어, 창조의 첫째 “날”이 시작되기 전에도 태양은 이미 존재하고 있었지만 어떤 이유에서인가, 아마도 두꺼운 구름에 가로막혀 지구 표면에 도달하지 못하고 있었습니다.

Par exemple, avant que le premier “ jour ” de création ne commence, la lumière venant du soleil (qui existait déjà) n’atteignait pas la surface terrestre, peut-être en raison de nuages épais qui l’empêchaient de percer (Job 38:9).

56. 하지만 우리 종(種)이 약 20만년전에 출현했을때, 즉 우리가 아프리카에서 빠르게 나온지 얼마후에 세계 각지로 퍼져나가고 지구 상의 거의 모든 서식지를 차지했을때 입니다.

Mais quand notre espèce est apparue il y a 200 000 ans, peu après avoir quitté l’Afrique et avoir envahi le monde entier, en occupant presque tous les habitats de la terre.

57. “가봉은 지구 상에 마지막 남은 경이로운 자연을 보기 위해 사방에서 수많은 사람들이 몰려오는 관광 대국이 될 잠재력을 가지고 있습니다”라고 오마르 봉고 온딤바 가봉 대통령은 말했습니다.

“ Le Gabon a le potentiel pour devenir une Mecque attirant des quatre coins du globe des pèlerins en quête de merveilles de la nature encore intactes ”, a souligné le président Bongo.

58. 공학도들에게 지구 과학자 같은 사고 방식을 심어주고 반대로 지구과학자들에게 공학자같은 사고방식을 심어줌으로써 제 연구소는 자기가 연구하고 싶은 문제에 맞춰 레이더를 개발할 수 있는 환경을 조성하고 있습니다.

Et en apprenant aux étudiants ingénieurs à penser comme des géo-scientifiques et à ceux de géosciences à penser comme des ingénieurs, mon labo crée un environnement dans lequel on peut construire des capteurs radar sur mesure pour chaque type de problème, qui sont optimisés pour être bon marché et de haute performance pour chacun de ces problèmes.

59. 그리고 인간들은 그들 자신과 동물들 및 그들과 그들의 자손들이 결국 지구 전체를 망라하게 되기까지 확장하게 될 동산 낙원을 돌봄으로써 그런 상태를 유지하게 되어 있었다.—창세 1:27, 28.

Et les hommes devaient persévérer dans cette voie tout en prenant soin d’eux- mêmes, des animaux et du jardin paradisiaque qu’eux et leurs descendants étendraient sur toute la terre. — Genèse 1:27, 28.

60. 예를 들어, 달은 평균 시속 3700킬로미터로 지구 주위의 궤도를 따라 움직여 한 달이 채 되지 않는 기간에 지구를 한 바퀴 도는데, 이러한 달의 운동은 예측 가능할 정도로 놀라우리만큼 정확합니다.

La Lune, par exemple, tourne autour de la Terre à une vitesse moyenne de 3 700 kilomètres à l’heure, accomplissant sa révolution en un peu moins d’un mois avec une prévisibilité remarquable.

61. 이 강국의 세력 확장은 역시 세계 자원을 관장하는 일에 깊숙이 침식해 들어가는 데서도 나타났으며, 이것은 지구 도처에서 고통스러운 상태를 빚어내고 있으며, 특히 민주주의 국가 중 얼마는 “격통을 당하고” 있다.

Il se rend maître également d’une grande partie des ressources de la terre, ce qui engendre des conditions critiques dans de nombreux endroits, certains pays démocratiques étant particulièrement touchés.

62. 지구 위에서 육지와 구별이 되는 부분으로 물이 괴어 있는 곳. 또는 짠물이나 민물을 많이 담고 있는 곳으로, 대개 대양에 비해서 작고 그 일부 또는 전체가 육지에 둘러싸여 있는 곳을 의미한다.

La mer, opposée à la terre, est la masse d’eau qui couvre une grande partie de la surface de la planète ; une mer est également une vaste étendue d’eau salée ou d’eau douce, en principe de moindre dimension qu’un océan, et partiellement ou entièrement entourée de terres.

63. 1986년 12월에 로이드 배리가 지구 감독자로서 지부를 방문했을 때, 이 문제에 직면해 있는 모범적인 형제, 되도록이면 장로의 아들을 한 사람 선택하여 그의 퇴학 처분에 대해 법원에 청원해 보라는 권고가 있었습니다.

En décembre 1986, lors de la visite de zone de Lloyd Barry à la filiale, il fut conseillé de choisir un frère exemplaire, de préférence le fils d’un ancien, qui rencontrait ce problème et d’adresser une requête en justice contre son expulsion.

64. 그러나 대체로 널리 인정을 받고 있는 한 가지 견해는 지각은 경성체(硬性體)가 아니라, 지구 “외피(外皮)” 위를 이동하는 일련의 “평판(平板)”으로 형성되어 있다는 학설이다.

Cependant, les savants acceptent de plus en plus la théorie selon laquelle la croûte terrestre ne serait pas rigide, mais constituée d’une série de “plaques”, qui forment le “manteau” de notre planète.

65. ‘우루스’인들은 해, 달, 별, 지구 등을 숭배한 것 외에도 하계(下界)의 신이며, 지하에서 발견되는 광물(鑛物)의 신인 ‘후아리’(‘퀘추아’어를 사용하는 ‘볼리비아’인들은 ‘수파이’라고 부른다)라고 하는 신을 숭배하였다.

Les Ourous adoraient non seulement le Soleil, la Lune, les astres et la Terre, mais aussi une divinité nommée Huari, dieu du monde souterrain et des richesses minérales que renferme son domaine. Les Boliviens parlant le quechua appellent ce dieu Supay.

66. “위성과 대양의 부표에서 전해 오는 실제 기후 데이터를 지구 시뮬레이터에 입력함으로써, 연구가들은 전체 지구의 컴퓨터 모델을 만든 다음, 그 모델의 시간을 미래로 설정하여 우리의 환경에 앞으로 무슨 일이 일어날 것인지를 예측할 수 있다.

“ Les chercheurs entrent dans le Simulateur des données climatiques réelles fournies par des satellites et des bouées dérivantes, poursuit cette revue. Ils créent ainsi un modèle informatique de la planète entière et déterminent ce qui arrivera à notre environnement.

67. 이제 그러한 공사에 여러 번 참여해 본 그는 이렇게 덧붙여 말합니다. “이러한 경험은 부지가 아무리 외진 곳에 있고 악조건하에 있더라도 여호와의 후원이 있으면 그분의 백성은 지구 어느 곳에든지 건물을 세울 수 있다는 확신을 더욱 강화시켜 줍니다.

” Ayant déjà participé à de nombreuses réalisations de ce type, il ajoute : “ Cela renforce ma conviction que, avec l’aide de Jéhovah, ses serviteurs peuvent construire un bâtiment n’importe où sur la terre, même dans un endroit isolé ou difficile.

68. 그리고 지구 표면의 70퍼센트 이상을 덮고 있는 대양에 사는 생물을 고려할 때, 우리는 시편 104:25에서 다음과 같이 언명한 시편 필자의 말에 경탄하게 된다. “저기 크고 넓은 바다가 있고 그 속에 동물 곧 대소 생물이 무수하니이다.”

Quand on considère le foisonnement de vie dans les océans, lesquels couvrent plus des deux tiers de la surface de la planète, on est conduit à faire siennes ces paroles du Psaume 104:25: “Quant à cette mer si grande et si vaste, il y a là, sans nombre, des bêtes qui se meuvent, des créatures vivantes, petites et grandes.”

69. 이 날에 그분은 지구 창조 사업을 쉬시기로, 그러한 일에서 쉬시기로 하셨읍니다. 그것은 그분이 지치셨기 때문이 아니라 첫 인간 부부와 그들의 후손들로 하여금 그분을 섬기고 그분이 그들에게 임명하신 봉사를 수행함으로써 살아계시고 유일하신 참 하나님으로 그분을 숭배하게 하기 위해서였읍니다.

Dieu se reposa ainsi non pas par fatigue, mais pour permettre au premier couple humain et à ses descendants de l’adorer comme le seul vrai Dieu vivant et de le servir en accomplissant le service qu’il leur avait assigné.

70. 래리 : 그렇습니다. 하지만 이전까지 해본적 없는 기상 모의실험 결과, 공기 주입이나 다른 방법으로 풍선의 고도를 조절할 수 있다면 대략적으로 풍선이 어디로 이동할 지 통제할 수 있는 것으로 밝혀졌습니다. 그래서 저는 지구 전체를 둘러싸는 풍선으로 된 세계적인 망을 만들 수 있다고 생각해요.

LP : Oui, mais il s'avère que, nous avons fait des simulations météorologiques qui n'avaient probablement jamais été faites avant, et si on contrôle l'altitude des ballons, ce qui est faisable en pompant l'air dedans et d'autres manières, vous pouvez contrôler approximativement où ils vont, je pense donc que nous pouvons construire un réseau mondial avec ces ballons afin de couvrir la planète entière.

71. 이 위로는 3-4천 미터 높이의 바닷물이 있는데 엄청난 압력으로 물이 지각판의 틈을 통과해 지구 중심부로 가도록 밀어냅니다 마그마굄에 닿을 때까지 말이죠 마그마에 닿은 물이 아주 뜨겁게 가열되고 녹아내린 미네랄로 포화상태가 되면 물기둥이 수면을 향해 거꾸로 치솟게 됩니다 마치 옐로우스톤의 간헐천처럼 땅을 뚫고 분출하는거죠

Et au dessus de leurs sommets il y a à peu près 3000 à 4000 mètres d’eau, qui créent une énorme pression, qui oblige l’eau à descendre par les crevasses vers le centre de la terre, jusqu’à ce qu’elle atteigne une poche de magma, où elle devient surchauffée et super saturée en minéraux, son courant s’inverse et elle repart à toute vitesse vers la surface, et est éjectée de la terre comme un geyser à Yellowstone.

72. 「과녁: 지구」라는 책은 북 ‘아메리카’의 ‘유우콘’ 지방에 대하여 이렇게 설명하였다. “뼈와 나무와 토탄과 기타 부스러기가 한 데 섞여서 거의 30‘미터’ 깊이에까지 존재하는 것은 분명히 거대한 규모의 대홍수가 육지를 휩쓸고 지나갔을 것이며 동물의 시체를 돌과 나무로 으스러뜨려 ‘유우콘’ 계곡에 전부 흩어 놓았을 것임을 지적한다.”

Parlant de la région du Yukon, aux États-Unis, le livre Cible : la Terre (angl.) déclare : “La présence d’ossements, d’arbres, de tourbe et d’autres débris tous mélangés jusqu’à une profondeur de près d’une trentaine de mètres, laisse entendre qu’une inondation catastrophique aux proportions extraordinaires a dû se propager à travers le pays, broyant les corps des animaux avec des pierres et des arbres et répandant le tout hors de la vallée du Yukon.”

73. 1961년 8월 13일 아침 일찌기 그들은 그 도시의 동부 지구와 서부 지구 사이의 50‘킬로미터’ 길이의 경계선을 따라 그리고 세 서방측 지구와 동부 독일 사이의 120‘킬로미터’ 길이의 경계선을 따라 ‘시멘트’와 철조망으로 장벽을 구축하기 시작하였으며, 공지(空地)로 닦은 “죽음의 구역”과 자동 경보 장치를 설치하고 사살 태세를 갖춘 경비병을 배치하였다.

Le 13 août 1961, tôt le matin, les communistes commencèrent à construire un mur de béton et de fils barbelés en dégageant un terrain appelé “couloir de la mort” ; ils installèrent des systèmes d’alarme automatiques et postèrent des gardes, prêts à tirer, tout au long des cinquante kilomètres séparant les secteurs Est et Ouest de la ville ainsi que sur les cent vingt kilomètres de frontière entre les trois secteurs occidentaux et l’Allemagne de l’Est.

74. 본 발명은 각종 공작기계 또는 선박과 같은 곳에 사용되는 가공물을 가공함에 있어서 절단면의 모서리에 대하여 모따기 처리와 같은 면 처리를 하는 면취기에 관한 것이다. 보다 상세하게는 본 발명은, 구석의 모서리나 벽 등의 간섭이 있는 피가공물에 대한 접근이 용이하고, 피가공물의 두께 변화에 손쉽게 대응할 수 있으며, 가공 작업 시 발생하는 부하를 분산하여 흡수함으로써 장비의 훼손을 막을 수 있는 한편, 피가공물 면에 충분히 정착하여 가공 작업 시의 진동이 최소한으로 발생하도록 함으로써 피가공물에 대한 가공 품질을 향상시킬 수 있는 면취기에 관한 것이다.

La présente invention concerne une machine à chanfreiner qui effectue un processus de traitement de surface, tel qu'un chanfreinage, sur le bord de la surface coupée d'une pièce au cours de l'usinage de la pièce en vue d'une utilisation dans divers types de machines-outils ou sur des navires.

75. 우리가 이제서야 겨우 깨닫기 시작한 것은 땅이 얼마나 신기하고 찬란한가, 얼마나 기막힌 곳인가 하는 것이고, 가장 아름다운 물체가 태양 둘레를 떠다니며 파란 대기 방울에 둘러싸여 자체 산소를 만들고 호흡하며 공기 중의 질소를 토양에 고정시키고 강우림 표면에 그 고유의 날씨를 조성하며, 살아 있는 부품들 즉 백악층 절벽과 산호초 그리고 이제는 지구 전역에 분포하는 새로운 생물 지층에 덮인 초기 형태의 생물로 된 화석으로 그 고유의 단단한 외피를 구성한다는 것이다.”

Nous commençons seulement à nous rendre compte à quel point elle est étonnante et merveilleuse; elle nous stupéfie; dans sa bulle atmosphérique bleue, c’est la plus extraordinaire des planètes gravitant autour du soleil; elle fabrique et respire son propre oxygène, fixe dans son sol l’azote de l’air et forme elle- même son climat au-dessus de ses forêts tropicales humides; elle construit sa carapace à partir du vivant: falaises de craie, récifs coralliens, fossiles de formes de vie antérieures aujourd’hui recouverts de couches de formes de vie récentes intimement liées.”

76. 본 발명은 발전수단을 통해 자체적으로 전력을 생산하고 그 생산된 전력을 이용하여 해수를 가성소다와 담수로 분리하여 제조함으로써, 외부의 전력 공급이 없어서 지구 온난화의 원인인 이산화탄소의 배출과 화석연료를 배제하면서도, 가성소다와 담수의 제조에 따른 막대한 비용을 절감할 수 있는 그린에너지를 이용하여 해수를 가성소다와 담수로 분리하는 방법 및 장치로서, 해수를 일정량 펌핑하여 정제한 후 배출시키는 저수조와, 상기 저수조의 일측면에 연결되어 상기 저수조로부터 배출되는 해수를 흘려보내는 수로와, 상기 저수조와 수로의 양측에 각각 설치되어 해수를 전기분해하는 양극 및 음극의 전극과, 상기 수로의 일측면에 설치되어 상기 전극에 전기를 공급하는 전원공급부와, 상기 전원공급부에 자체적으로 생산된 전력을 공급하는 발전수단과, 상기 수로를 통과하면서 전기분해된 가성소다 포함수를 내측으로 유입시켜 분사 및 가열과 동시에 함유된 수분을 증발시켜 가성소다와 담수로 분리하는 증발타워를 포함하여 달성된다.

La présente invention porte sur un procédé et sur un appareil pour séparer de l'eau de mer en soude caustique et en eau douce à l'aide d'énergie écologique, qui peuvent réduire les coûts énormes résultant de la fabrication de la soude caustique et de l'eau douce, car les combustibles fossiles et les émissions de dioxyde de carbone, qui sont les causes du réchauffement global, sont éliminés, sans alimentation d'énergie externe, par autoproduction de l'énergie à l'aide de moyens de génération et séparation de l'eau de mer en soude caustique et eau douce avec l'énergie produite.