1. 그처럼 시간을 빡빡하게 보내다 보면 아이들에게도 나쁜 영향을 줄 수 있습니다.

Trẻ em cũng bị ảnh hưởng do thời gian biểu quá tải, dày đặc các hoạt động.

2. 아히도벨을 견제하려고 후새를 보내다 (32-37)

Hu-sai được phái đi để vô hiệu hóa lời A-hi-tô-phe (32-37)

3. 마르코니가 최초로 대서양 건너로 라디오 신호를 보내다

Marconi đánh tín hiệu radio qua Đại Tây Dương lần đầu tiên

4. 새로운 왕이 “강제 징수자”를 보내다

MỘT VUA MỚI LÊN NGÔI SAI MỘT “KẺ BỨC-HIẾP” ĐI

5. (52) 한 보이스카웃 소년이 추위 속에서 밤을 보내다.

(52) Một Nam Hướng Đạo Sinh bị lạnh suốt đêm.

6. 연구를 마치고 가족을 위해 다과를 마련하는 것 역시 그 날 저녁 시간을 즐겁게 보내는 데 도움이 됩니다.

Có đồ ăn giải lao cho gia đình sau buổi học cũng giúp làm cho buổi tối trở nên vui vẻ.

7. 외치라 즐겁게!

Hát xướng, reo vui trong lòng!

8. 림하이의 백성이 탈출한 뒤 레이맨인들이 그들의 뒤를 쫓아 군대를 보내다.

Sau khi dân Lim Hi trốn thoát, dân La Man gửi một đạo quân đuổi theo họ.

9. 파발꾼을 통해 브엘세바에서 단에 이르기까지 그 땅 전역에 유월절을 선포하는 편지를 보내다

Những người đưa thư được phái đi để phân phát các lá thư thông báo về Lễ Vượt Qua trong khắp xứ, từ Bê-e-Sê-ba đến Đan

10. 적그리스도는 ‘귀를 즐겁게 한다’

Kẻ địch lại Đấng Christ nói lời “êm tai”

11. 이메일을 보내다 들키면 죄송하다고 하면서 다시는 안 그러겠다고 약속했지만 또 메일을 보내곤 했어요.

Mình e-mail cho bạn ấy, ba mẹ phát hiện, mình xin lỗi và hứa không tái phạm nhưng lại chứng nào tật nấy.

12. 슬픈 사람들을 즐겁게 해 줬나

Hoặc an ủi ai đang buồn, hoặc làm cho ai mừng vui?

13. 즐겁게 거리를 다닐 수 있었지요

Chỉ ra ngoài phố cũng đã rất tuyệt vời.

14. 즐겁게 뛰노는 아이들은 흔히 행복해 보인다.

Hẳn chúng ta lắm khi thấy trẻ nhỏ vui chơi dường như sung sướng lắm.

15. 표제 기사 | 무슨 일이든 즐겁게 하려면

BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO ĐỂ VUI THÍCH TRONG CÔNG VIỆC?

16. 가족 숭배—더 즐겁게 할 수 있습니까?

Buổi thờ phượng của gia đình—Làm sao để vui thích hơn?

17. 아랍 음악가가 군인들을 즐겁게 해 주려고 왔을 때였습니다.

Chân tôi rã rời vì nhảy múa theo âm nhạc của ông ấy.

18. 그들은, " 음, 분명히 그는 잠깐동안 우리를 즐겁게 하기위해

Đó là, " uhm, anh ta chắc không ngu đến mức chọc thủng da chỉ để mua vui cho khán giả trong vài phút. "

19. 음악—마음을 즐겁게 해 주는 하느님의 선물

Âm nhạc—Quà tặng cho tâm hồn

20. “귀를 즐겁게” 하는 것을 좋아하는 일부 사람들

Một số người thích nghe những lời “êm tai”

21. 4 매주 연구를 잘 준비하고, 즐겁게 연구에 참여하십시오.

4 Hãy chuẩn bị kỹ càng cho buổi học hàng tuần, và vui thích tham gia.

22. 진화론은 사람들의 귀를 즐겁게 해 주는 일종의 신조입니다.

Vì vậy, đối với nhiều người, thuyết tiến hóa nghe có vẻ êm tai.

23. 17 가족 숭배—더 즐겁게 할 수 있습니까?

17 Buổi thờ phượng của gia đình—Làm sao để vui thích hơn?

24. 이 기적들은 사람들을 즐겁게 해주려고 행한 것이 아니었다.

Những phép lạ này không phải để làm trò vui cho thiên hạ.

25. 우리는 둘 다 봉사의 종이었고 함께 즐겁게 일했지요.

Cả hai chúng tôi đều là phụ tá hội thánh và thích làm việc cùng nhau.

26. 나는 현재까지 67년이 넘도록 베델에서 즐겁게 생활하고 있습니다.

Tính đến nay tôi phụng sự ở nhà Bê-tên được hơn 67 năm đầy diễm phúc.

27. 우리는 뉴마켓에 있는 파이오니아 집에서 8개월간 즐겁게 지냈습니다.

Chúng tôi lưu lại trong nhà tiên phong ở New Market được tám tháng êm đềm.

28. 그는 할 수 있을 때마다 즐겁게 기타를 칩니다.

Em chơi đàn bất cứ khi nào có thể.

29. 수업이 지루하다면 좀 더 즐겁게 공부하기 위해 이렇게 하겠다. .....

Để buổi học tẻ nhạt trở nên thú vị hơn, mình sẽ .....

30. “타국인들”은 어떤 특권을 누리며 어떤 책임을 즐겁게 이행하고 있습니까?

“Các người dân ngoại” được hưởng đặc ân và trách nhiệm nào?

31. ● 어떻게 하면 더 즐겁게 개인 성서 연구를 할 수 있습니까?

● Làm thế nào để buổi học Kinh Thánh cá nhân của bạn thú vị hơn?

32. 미각이 식사를 더 즐겁게 만든다는 사실은 누구나 인정할 것입니다.

Ai cũng đồng ý rằng vị giác giúp cho bữa ăn được thích thú hơn.

33. 시간이 흐를수록 개인 연구가 더 쉽고 즐겁게 느껴질 것입니다!

Với thời gian, việc học hỏi sẽ dễ dàng và thú vị hơn!

34. 6 사람들이 자기 귀를 즐겁게 하는 방법이 또 있습니다.

6 Ngoài ra, người ta còn thích những điều êm tai khác.

35. 지금은 뉴욕 시에 있는 한 외국어 집단에서 즐겁게 봉사하고 있어요.

Hiện nay tôi đang phục vụ tại một nhóm nói tiếng nước ngoài ở thành phố New York.

36. 음탕한 농담은 다른 사람들을 즐겁게 할 의도로 하는 충격적인 말입니다.

Sự giễu cợt tục tĩu là ngôn ngữ trơ trẽn nhằm làm người khác buồn cười.

37. 요즘 류머티즘성 관절염을 앓고 있지만 파이오니아 봉사는 여전히 즐겁게 하고 있습니다.

Tôi bị bệnh thấp khớp kinh niên, tuy vậy tôi vẫn làm tiên phong.

38. 예를 들어 당신을 기쁘게 하고 즐겁게 하는 것들에 관해 생각해 보십시오.

Chẳng hạn, hãy suy nghĩ về những vật khiến bạn cảm thấy vui vẻ và sảng khoái.

39. 이제 날이 저물어 가니, 여기서 하룻밤을 더 묵고 즐겁게 지내게.

Hãy ở lại đêm nay và nghỉ ngơi thoải mái.

40. 그는 인스타그램의 사진들을 넘기고 있었고 일행과 함께 즐겁게 웃고 있었습니다.

Cậu ta đang lướt hình trên Instagram, và bọn trẻ này phá lên cười.

41. 당신이 예상했던 것보다 훨씬 즐겁게 일하는 자녀들을 보면서 놀라게 될지 모릅니다.

Bạn có thể ngạc nhiên khi thấy con ngày càng thích làm việc nhà.

42. 우리의 눈을 즐겁게 하는 참으로 다양하고 기쁨을 주는 여러 가지 색이 있습니다!

Có biết bao nhiêu màu sắc khác nhau, tươi tắn làm đẹp mắt chúng ta!

43. 그와 마찬가지로, 우리의 목소리도 음높이의 변화가 없다면 귀를 즐겁게 하지 못할 것입니다.

Tương tự như thế, không thay đổi cao độ, giọng nói của chúng ta sẽ không làm vui tai.

44. 우리는 함께 웃고, 울고, 놀고, 무엇이든 같이하면서, 한 가족으로 즐겁게 살았지요.

Chúng tôi cười, khóc, chơi đùa, chia sẻ, sống hạnh phúc trong một đại gia đình.

45. ▪ “악을 끝내실 하나님의 약속에 관하여 댁과 함께 즐겁게 대화를 나누었습니다.

▪ “Hôm trước nói chuyện với ông / bà về lời hứa của Đức Chúa Trời là Ngài sẽ chấm dứt sự gian ác, tôi lấy làm thú vị lắm.

46. 오전 회기의 끝에 청중은 우리가 직면하는 선택이라는 성서 드라마를 즐겁게 관람하였다.

Để kết thúc chương trình buổi sáng, cử tọa thích thú xem vở kịch Kinh-thánh “Những sự lựa chọn mà bạn phải đối diện”.

47. 많은 국가에서 여름에 주간 시간을 늘리기 위해 매년 표준 시간을 조정합니다.

Nhiều quốc gia điều chỉnh giờ hành chính hàng năm để tăng số giờ ban ngày trong những tháng mùa hè.

48. 교직자들은 또한 사람들이 듣고 싶어하는 것을 설교함으로 듣는 사람들의 귀를 즐겁게 해줍니다.

Họ cũng làm êm tai người nghe bằng cách giảng những gì người ta ưa thích .

49. 청소년들에게 그들이 잡지를 배부하는 일을 얼마나 즐겁게 수행해 왔는지를 떠올려 보도록 권한다.

Mời những người trẻ kể lại họ thích phân phát tạp chí như thế nào.

50. “대부분의 십대 청소년들처럼, 저도 고대 역사를 즐겁게 공부하는 데는 어려움이 있습니다.

“Giống như hầu hết thanh thiếu niên, tôi không thích học lịch sử cổ đại.

51. 또 우리 가족은 캠핑을 가서 모닥불에 둘러앉아 아주 즐겁게 대화를 나누기도 했어요.

Chúng tôi cũng đi cắm trại với các con và có những cuộc trò chuyện rất vui thích quanh lửa trại.

52. 17분: “시간을 선용하라.”

17 phút: “Khéo dùng thì giờ của bạn”.

53. 어떻게 시간을 쪼개야 가족과 함께할 귀중한 시간을 낼 수 있습니까?

Làm thế nào có thể chắt chiu thời giờ quý báu để dành cho gia đình?

54. 이분들이 하는 일이란 동물 옷을 입고 스포츠 행사에서 사람들을 즐겁게 해주는 거죠.

Việc của họ là ăn mặc như thú nhồi bông để giải trí cho mọi người tại các sự kiện thể thao.

55. (마태 6:33; 요한 18:37) 우리는 단지 명목상의 봉사를 하면서, 과도한 오락에 몰두하거나 시간을 많이 빼앗는 직업에 종사하거나 ‘재물을 섬’기기 위해 책임을 회피하는 길을 감으로써 자신을 즐겁게 하여, 일부 시간만 진리에 행할 수는 없습니다.

Chúng ta không thể bước đi trong lẽ thật một phần thời gian, phụng sự cho lấy lệ nhưng rồi tự làm thỏa mãn mình bằng cách đi đường quanh co, ham mê những thú tiêu khiển cách quá độ hoặc dấn thân vào một nghề nghiệp làm tốn nhiều thì giờ hoặc chạy theo của cải, “làm tôi...

56. 적당히 마시는 술은 사람의 마음을 즐겁게 해 줄 수 있다고 성서는 알려 줍니다.

Kinh Thánh cho biết, uống rượu điều độ khiến người ta vui vẻ.

57. 향수 냄새가 홀에 가득하였고, 가수들과 악기 연주자들이 모인 손님들을 즐겁게 해 주었다.”

Phòng ăn thơm ngát mùi nước hoa; khách tề tựu được các ca sĩ, nhạc công giúp vui”.

58. 배정된 시간을 지키는 방법.

Giữ đúng thời hạn.

59. 조금만 더 시간을 주십시오

Cho anh ta chút thời gian.

60. 우리는 배교자들, 그리고 자기들의 귀를 즐겁게 해주기를 바라는 사람들이 있을 것이라는 경고를 받아 왔읍니다.

Chúng ta đã được báo cho biết trước là sẽ có mấy kẻ bội-đạo và người ta sẽ ham nghe những lời êm tai.

61. 여호와께서는 사람에게 귀도 주셨으며, 그 귀를 즐겁게 하는 가지각색의 소리로 주위를 가득 채우셨습니다.

Đức Giê-hô-va cũng ban cho con người hai tai và tạo ra quanh người đủ mọi thứ âm thanh êm tai.

62. ‘사람들은 자기 귀를 즐겁게 해 줄 선생들을 모을 것입니다.’—디모데 둘째 4:3

“Họ ham nghe những lời êm tai... nhóm-họp các giáo-sư xung-quanh mình”.—2 Ti-mô-thê 4:3

63. 새들이 즐겁게 노래하며 봄을 맞이한다고 흔히 말하는데요. 이 부분이 그걸 정확히 표현하고 있죠.

Chúng ta được kể, những chú chim mừng xuân bằng bản nhạc vui tươi, và ở đây chúng làm đúng như thế.

64. 잃은 시간을 만회하기 위해

Bù lại thời gian đã mất

65. 우리는 아담한 집 근처의 나무 밑에 앉아 있는 그 우호적인 사람들과 즐겁게 대화를 나눴습니다.

Ở đấy, chúng tôi vui vẻ trò chuyện với những người dân thân thiện đang ngồi dưới bóng râm của những cây to, gần ngôi nhà đơn sơ của họ.

66. 그 결과 가족과 많은 시간을 보내고, 종교 활동에도 더 시간을 할애할 수 있게 되었습니다.

Kết quả là anh có nhiều thời gian hơn cho vợ con và các hoạt động tâm linh.

67. 참으로 이 메시지는 많은 사람의 귀를 즐겁게 해 왔습니다.—시 10:4 낭독.

Quả thật, ý niệm này đã làm êm tai nhiều người.—Đọc Thi-thiên 10:4.

68. 하지만 한 편으로는 상황이 점점 흥미로워지는 걸 보고 영화보듯 즐겁게 지켜보고 싶기도 합니다.

Nhưng trong khi đó, chộp lấy một ít bỏng ngô, bởi vì mọi việc đang diễn ra một cách thú vị.

69. 시간을 멈출 자 없도다.

Không ai có thể làm cho một khâu trong thời gian.

70. ● 시간을 관리하는 기술을 배우십시오.

● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

71. 너무 많은 시간을 보냈군요.

Tôi là người hết sức rảnh rỗi.

72. 시간을 사서 최선 다하리,

Quyết tâm dâng cho ngài hết năng lực ta có,

73. 시간을 저주! 불행한 노인!

Đáng tởm thời gian! người đàn ông già bất hạnh!

74. “얼마의 시간을 보고해야 합니까?”

“Tôi nên tính bao nhiêu giờ?”.

75. [의견을 말할 시간을 준다.]

[Đợi bình luận].

76. 구주를 위한 시간을 내십시오

Dành Thời Gian cho Đấng Cứu Rỗi

77. 디스플레이가 잠길 시간을 선택하십시오

Hãy chọn thời lượng sau đó bộ trình bày sẽ bị khoá

78. 우리는 길 옆을 따라 수정처럼 맑은 냇물이 졸졸 흐르는 소리를 들으면서 즐겁게 산책을 했습니다.

Chúng tôi vui vẻ đi bách bộ vừa lắng nghe tiếng nước chảy êm dịu của con suối trong suốt dọc theo con đường.

79. 각 부분에 시간을 얼마나 사용할 것인지를 정하고, 원고의 여백에 정한 시간을 표시해 놓으십시오.

Ấn định giờ cho mỗi phần, ghi chú bên lề tài liệu.

80. 이 단계를 잘 밟으면 서로 즐겁게 이야기를 나누게 되고 오랜 친구가 될 수도 있습니다.

Đó là bước có thể dẫn đến những cuộc thảo luận thú vị và tình bạn lâu dài.