1. 그 잡지를 즐겁게 읽었습니다.

杂志,其中的内容的确非常发人深省。

2. 직업적 걸인이 즐겁게 주는 자가 되다

职业乞丐变成快乐的施与者

3. 숨 가쁘게 돌아가는 세상에서 즐겁게 살아가려면

生活紧张,却自得其乐

4. 하루를 순간순간 바쁘게 보내다 보면, 여러 가지 활동으로 가득 차서 숨가쁘게 돌아가는 생활에 휘말리게 되기가 쉽습니다.

世人终日营营役役,百务缠身。 时光匆匆溜走,一生就这样过去了。

5. 가지 각색의 수많은 새들이 눈을 즐겁게 해준다.

彩虹在如雾的水花之上闪耀。

6. 회개를 여러분의 생활 양식으로 만들어 지속적으로 행복하고도 즐겁게 회개하는 태도를 보이십시오.

要培养持续进行、快乐及愉快的悔改态度,使它成为你所选择的生活形态。

7. ● 잠자는 시간을 늘린다.

● 尽量多睡觉。

8. 그런가 하면 바닷가에 가서 모래밭에서 쉬거나 바다에서 즐겁게 헤엄쳐서 기분을 푸는 사람도 있다.

有些人喜欢去海滩,躺在沙上或者浸在清凉的海水里松弛身心。

9. 그러나 다른 사람들은 그것을 단순히 감미로운 음악, 그들을 즐겁게 해주는 것 정도로 취급합니다.

但是其他的人则仿佛将其当作供他们助兴的悦耳音乐一般。

10. 전체 배송 시간을 계산하려면 마감 시간, 상품 준비 시간, 운송 시간을 지정해야 합니다.

為計算將貨品交付至消費者手中總共需花費多久時間,您必須指定截止時間、處理時間和運送時間。

11. 매번 연구하기 위하여, 그 남자는 아홉 시간을 걸어서 오고 또 아홉 시간을 걸어서 돌아가야 하였습니다.

为了研读圣经,他每次来回都得步行9小时。

12. 당신은 그러한 시간을 계산해 보았습니까?

你有没有听从这些提议呢?

13. 각 가족 성원이 가족 연구에 참석하는 시간을 엄수한다면, 모든 가족 성원은 조금씩 시간을 절약하게 됩니다.

家里各人如果都准时出席,就可以避免浪费大家的时间了。

14. 시간을 의식하는 데 도움이 되는 마련

帮助人留意时间的一项工具

15. 신권 활동에 시간을 충분히 할애할 수 있도록, 우리는 시간을 낭비하게 하는 것들을 알아내어 최소한도로 줄일 필요가 있습니다.

为了有足够的时间从事神治活动,要辨明哪些事浪费时间,并且尽量避免做这些事。

16. 요구 시간을 다할 수 있을지 확신이 서지 않는다면 목표 시간을 70시간으로 하고 한두 달 동안 보조 파이오니아 봉사를 해 보십시오.

如果你不肯定自己是否能够做正规先驱,可以试试做一两个月辅助先驱,但却以70小时为个人目标。

17. 시간을 내거나 노하우를 가지고 있냐의 문제만도 아닙니다.

不只是挤出时间或者拥有技术。

18. 뿐만 아니라 힘차게 날아오르는 독수리에서부터 유쾌한 노랫소리로 귀를 즐겁게 하는 형형색색의 숱한 명금들에 이르기까지 하늘에도 많은 동물이 있습니다.

空中飞鸟同样不计其数,有雄威赳赳、翱翔天际的大鹰,也有成千上万色彩缤纷的鸣鸟,这些鸣鸟的歌声使空气荡漾着优美的旋律。

19. 일주일에 하루만, 뉴스를 보는 대신 30분 가량 시간을 내어 개인 연구를 한다면, 1년이면 25시간이 넘는 시간을 낼 수 있을 것입니다.

每周一天省下大约30分钟看新闻的时间来私下研读,一年就有25小时了。

20. 시간을 내어, 성서와 성서의 이해를 돕는 출판물들을 읽을 것인가?

你善用时间阅读圣经及助人明白圣经的辅助读物吗?

21. 빠르게 시간을 돌려보죠. 11년이 지난 후 저는 25살이 되었습니다.

时间飞逝,11年过去了,我已经是25岁的大小孩了。

22. 시간을 벌기 위해 멋진 ‘트럭’ 개펄에서는 몇분간만 구경하기로 하자.

为了省时之故,我们只花几分钟俯瞰那壮丽的土鲁克礁湖。

23. 끼니 사이에 시간을 두는 간헐적 단식은 신경발생을 증가시킵니다.

间歇地断食-- 在餐与餐之间空下时间-- 会提高神经细胞新生。

24. 2008년 11월, 서로의 일에 집중하기 시간을 갖기로 하고 결별하게 됐다.

2008年7月,他们因在一起的时间不多且是异地恋而决定分手。

25. 그랬더라면, 시간을 가혹한 상전이 아니라 유용한 종으로 여겼을 것이다.

这样,对我们来说时间就不会是个无情的主人而会是个有用的仆人。

26. 남자들은 자기 아버지 때보다 더 많은 시간을 아이들과 보냅니다.

他们陪伴孩子度过的时间 多于父亲陪伴自己的时光。

27. 제 인생 모든 어떤 순간마다 제가 시간을 기록하는 셈이죠.

每隔一会儿我就纪录下我的生活

28. 경영자들은 직원들이 인터넷을 사용하느라 시간을 낭비하는 데 대해 불평합니다.

职员浪费时间频频上网,令工业家怨声载道。

29. 시간을 엄수할 것이며, 어쩔 수 없는 상황이 아니라면 결근하지 말라.

要守时。 除了不能控制的事态之外,不可旷职。

30. 어쩌면 우리는 대학에서 학생들의 마음에 강의를 통해 내용을 집어넣는 시간을 줄이고 그들과 직접 대화함으로써 그들의 창의력, 상상력과 문제풀이능력에 불을 붙이는 시간을 늘려야 할 것입니다.

因此或许我们应该在 通过授课填充学生脑袋的大学少花点时间, 而应当多花些时间点燃他们的创造力 他们的想象力和解决问题的能力 通过积极与他们交流来实现

31. 절전 모드를 사용 중일 때는 전원 버튼을 눌러 시간을 확인하세요.

开启省电模式时,您可以按电源按钮来查看时间。

32. 포에칭거 자매는 독방에 수감되어 있을 때 어떻게 시간을 잘 활용했습니까?

普辛格姐妹被单独囚禁时,怎样善用时间?

33. 하고 위협했습니다. 그러나 내게 총을 쏘지는 않고 재고할 시간을 주었습니다.

但他却没有开枪,叫我回去想清楚。

34. 2 과학 기술은 시간을 크게 절약해 주는 수단으로 각광받아 왔습니다.

2 一直以来,世人都赞誉科技大大节省时间。

35. 두 분은 참으로 가슴 설레고 행복한 시간을 함께 보내신 것입니다!

他们共度了一段多么愉快的时光!

36. 이 액수는 현재의 임금 수준과 “엿새는 열다섯 시간을 일하고 하루는 열 시간을 일하는 주당 100시간 근로 조건”을 기준으로 계산한 것이라고 「밴쿠버 선」지는 보도한다.

温哥华太阳报》指出,薪酬的计算方法是根据市值工资,按“每星期6天工作15小时,一天工作10小时,合共工作100小时”来计算。

37. 다윗은 가외 시간을 잘 활용하여 여호와와 더 가까워지기 위한 일들을 했습니다.

首先,大卫善用时间,努力加深跟上帝的关系。

38. 공기의 빠르기를 측정하기 위한 간단한 방법은 비누 방울이 움직이는 시간을 재는 것이다.

估计空气流动速度的简易方法是在指定时间内计算肥皂泡的移动速度。

39. 당신에게 효과가 있는 현실적인 시간을 택하고, 필요에 따라 조정하십시오. 알리샤는 이렇게 말합니다.

时间只要切合实际就可以了,而且有需要的话是可以灵活调整的。

40. 집에서 간호를 받으면 환자는 가족과 더 많은 시간을 보낼 수 있습니다.

病人住在家里的话,就可以跟家人一起生活,这符合不少地区的传统观念,例如乌干达人认为,病人和长者都应该由家人亲自照顾。

41. 규정된 순서에 따라 시간을 측정하면서요. 그녀가 세계 기록을 경신하는 순간을 보시죠.

下面就是她创下世界记录的实时情况

42. 그는 이렇게 말합니다. “나는 회사의 조직 개편을 활용하여 근무 시간을 줄였습니다.

他说:“办公室进行人事重组,我抓住这个机会减少工作时间。

43. 부모가 보석금을 내고 꺼내 줄 때까지 내털리는 감방에서 여러 시간을 기다렸습니다.

她跟其他罪犯关在一起,呆了很多个钟头,等候父母保释她出去。

44. 부모가 잠잘 시간을 정해 주면 그러한 지시가 옳다는 것을 인식해야 합니다.

父母若吩咐你在某个时间必须上床就寝,要明白他们的指导是对的。

45. 사람은 시간을 계산할 수 있고, 시간에 대한 이론을 세울 수 있고, 시간을 정확하게 측정할 수 있다. 하지만, 인간은 하나님의 관점으로 볼 때 지금이 어떠한 때인지 알고 있는가?

人能够计算时间,提出各种关于时间的理论,正确地量度时间,但是人知道从上帝的观点看来现在是什么时候吗?

46. 이와테 현의 가마이시에 사는 미도리는 지진이 일어나기 전에 외할아버지 외할머니와 행복한 시간을 보냈습니다.

美登莉(译音)住在岩手县釜石市,地震之前她去探望外公外婆。

47. 2 침례받은 청소년들은 일반적으로 12월 말부터 1월 말까지 방학하여 가외의 시간을 갖는다.

2 受了浸的年轻人通常在这个节日期间不用上课。

48. 문제는 ‘이성과 거의 둘이서만 시간을 보내는 것이 얼마나 심각한 일인가?’ 하는 점입니다.

问题是,跟异性单独来往真的无伤大雅吗? 还是应该严肃看待呢?

49. 시계의 배터리가 부족한 경우 절전 모드를 사용하여 사용 시간을 연장할 수 있습니다.

当手表的电池电量偏低时,您可以使用省电模式来延长手表使用时间。

50. 그리고 산고의 시간을 포함하여 아기를 키우기 위해 여자가 인내하는 것을 생각해 보라!

此外,请想想怀孕的女子要忍受多少艰难,包括数小时的产痛,才能诞下孩子!

51. “색깔은 기분을 매우 좋게 하고 눈을 매우 즐겁게 한다”고 파브리스와 제르마니는 공동 저서 「그래픽 아트의 색·디자인·미학」(Colore, Disegno ed estetica nell’arte grafica)에서 밝혔습니다.

法布里希和赫尔马尼在《颜色——平面造型艺术设计与美学》一书里指出,“颜色既能振奋人心,又能悦人眼目。”

52. 아버지에게 가기를 결코 싫증내지 않는 자녀처럼, 우리는 하나님께 기도하는 데 시간을 바치기를 갈망해야 합니다.

正如儿女喜欢亲近父亲,从不会觉得这样行令他们厌倦,我们也应当渴望花时间向上帝祷告。

53. 규칙의 실행 빈도에서 이틀에 걸치는 시간을 선택하면 시차 때문에 시간대가 특히 중요해 집니다.

若規則的時段因時差而橫跨兩天,選取執行頻率時請特別謹慎考慮時區因素。

54. 토요일이나 일요일에 시간을 내서 주중에 기록해 둔 부재자를 다시 방문하기로 할 수도 있다.

你可以在周末或星期日探访那些在平时不在家的人。

55. 현실적인 시간 계획표를 작성하는 것은 그리스도인이 좀더 현명하게 시간을 사용하는 데 도움이 된다

定下一个合乎现实的时间表可以帮助基督徒较明智地运用时间

56. 때때로 불필요한 활동 때문에 시간을 많이 빼앗기거나 자원을 고갈시키는 일이 일어날 수 있다.

有时,不必要的活动可以开始占去我们很多时间或消耗很多资源。

57. 만약 옆에 다른 버튼이 있어서 "가장 의미 있는 시간을 보내려면 뭘 하고 싶은가요?"

试想如果有另外一个提问框跳出来问你, 怎么花费时间最好?

58. 최상품의 잉크를 만들기 위해 많은 시간을 들여 안료를 갈아서 전색제 안에 분산시켜야 하였다.

要制成品质上乘的墨,得花很多时间把各种颜料研磨均匀,加入载体中。

59. 집회 시간을 서로 조절하고 청소나 개축 등 필요한 일들을 다룰 때 경쟁심이 있으면 협력하기가 어려워집니다.

各群会众商议聚会所的聚会时间、打扫安排或维修计划时,彼此竞争并不利于合作。

60. 지금까지 노출 점유율에 대해 들어본 적이 없으면 잠시 시간을 내어 노출 점유율에 대해 알아보세요.

如果这是您第一次阅读有关展示次数份额的文章,请先花些时间阅读一下展示次数份额简介。

61. 예를 들어, 얼마나 많은 정력과 시간을 TV 시청, 오락, 세속적인 독서, 혹은 취미에 소비하는가?

举个例,你把很多时间和精力花在看电视、消遣、看世俗书刊和嗜好之上吗?

62. 이렇게 말할 수 있을 것이다. “바쁘시니까, 시간을 빼앗는 대신 인쇄물로 된 소식을 남기고 싶습니다.

屋主若显然很忙碌,最好简短地说几句话及约定时间后来回去探访,你也许可以说:“既然是这样,我不想用你很多时间,我希望将这个信息以书刊的形式留下给你。

63. (베드로 첫째 3:15) 그러한 준비를 하는 데 많은 시간을 들여야만 하는 것은 아닙니다.

彼前3:15)这样做不一定要用很多时间。

64. 방문자가 사이트에 머무는 시간을 늘리려면 방문 페이지를 더욱 구체적으로 지정하거나 광고문안을 수정하는 것이 좋습니다.

您可能需要指定更具体的着陆页,或修改广告文字以留住更多客户。

65. 훌륭한 유머 감각에 감탄하고 친구 및 가족과 함께 격의 없이 보내는 시간을 소중히 여깁니다.

我们欣赏良好的幽默感,也珍惜与朋友和家人在一起的悠闲时光。

66. 그러는 동안, 밖에 있는 사람들은 ‘사가랴’가 성전에서 왜 그렇게 오래 시간을 끄는지 이상히 생각한다.

当时人民在外边等候,他们奇怪为什么撒迦利亚在圣殿里耽搁这么久。

67. 불응이(不應爾)은 응이(應爾) 외의 그 밖의 다른 시간을 말한다.

個性謹慎,在談到自己時才謙虛地說出。

68. “텔레비전은 참 묘한 발명품이다. 우리 집에 직접 찾아오면 집 안에 발도 못 붙이게 할 사람들이 거실에 빤히 들어와 우리를 즐겁게 해 주고 있으니 말이다.”—데이비드 프로스트, 영국의 방송인

“电视使你邀请了一些自己不会接待的人到家里作客”——英国新闻广播员戴维·弗罗斯特

69. 여러분이 항상 사용하는 여러분의 시간을 잡아먹는 그 앱을 폰에서 삭제하는 것이죠. 단지 하루 동안 이라도요.

把那个应用——你知道哪个的; 就是总是吸引你,把你吸进去的那个—— 把它从手机里删除, 哪怕就这一天。

70. 하지만 영화 업계에 종사하는 사람들은 여름철에 극장 안에서 상당한 시간을 보내는 많은 사람들에게 의존하고 있습니다.

可是,电影界人士却希望有千百万人花大量时间留在室内 看电影自娱。 仅在美国就至少有3万5000家电影院。

71. 그들은 ‘가나’, ‘리베리아’ 및 ‘갬비아’ 같은 다른 나라들도 방문하여 성서 강연을 하는 데 시간을 바쳤다.

他们也花时间在其他国家,例如迦纳、来比利亚和冈比亚从事探访和举行圣经演讲。

72. 만약에 제가 방금 말한 시모니데스 이야기의 첫번째 10단어를 기억해 보시라고 한다면 대부분 힘겨운 시간을 가지게 되겠죠.

要是我让你们逐字逐句地重述 我刚才讲的Simonides故事的前十个字 应该没几个人会记得

73. 우리가 하고 있는 것들 중 정말 우릴 즐겁게 하는 것 중 하나는 애드센스(AdSense)라는 것입니다. 이건 다가올 내용을 미리 암시하는 것과 비슷한 데요. 이건 Dean이 선거에서 떨어지기 전의 것입니다.

有一件真正让我为我们目前所做的事情感到激动的事就是: 我们有这个名叫AdSense的产品, 这是一点铺垫-- 这是从Howard Dean退出总统竞选以前开始的。

74. 랄스의 신체적 불편이 제대로 관리됨으로써 좋은 공간에서 가족 모두가 소중한 시간을 함께 할 수 있었죠.

我們很細心照料他們孩子 身體上的不舒服, 並讓他們在美好的環境裡, 享受禮物般的相處時間。

75. 혹은 거기에는 제 시간에 일을 끝내지 못하거나 마감 시간을 넘기는 더딘 행동이 포함될 수 있다.

或者牵涉到不能准时完工或赶不上最后期限。

76. 아내와 함께 보내는 시간은 소중하며 빨리 지나가 버립니다. 그러므로 그 시간을 최대한 활용할 필요가 있습니다.

既然夫妇共叙的时间十分宝贵,而且转瞬即逝,丈夫必须善用两人一起的时光,增进夫妻间的感情。

77. 인도에서 들어온 보고가 지적하는 바에 따르면, 운송 회사에서는 운전 기사들에게 운송 시간을 충분히 주는데도 많은 트럭 운전 기사들이 수입을 늘리기 위해 더 많은 곳에 화물을 가외로 운송하기 때문에 더 많은 시간을 운전하는 데 보내게 됩니다.

根据印度的报道,运输公司通常给司机充足的时间来回运货,但为了多挣点外快,不少司机都运载额外的货物。

78. 그러나, 전파 사업에 전 시간을 바칠 수 있는 사람들만 이와 같은 자진적인 영을 나타낸 것은 아니다.

这些先驱能够拨出全部时间参加传道工作,然而,他们并不是惟一表现甘心乐意精神的人。

79. 이 모임에서는 격식을 갖춘 자리에서 또는 격식이 없는 편안한 상황에서 부모와 한 자녀만이 함께 시간을 보냅니다.

在这种议会中,父母两人花时间与某一个孩子在一起,可以是正式或非正式的场合,这是讨论要如何事先作抉择的好机会,可以谈谈这个孩子往后要做或不做哪些事。

80. ▪ 가족을 위해 시간을 사용해야 할 경우, (직장이나 그 밖의 다른 곳에서) 책임이 더 주어지더라도 거절할 것인가?

▪ 如果家人需要我的时候,我会不会将额外的工作或其他的事情推掉?