1. 경전의 주요 목적 중의 하나는 복음의 교리와 원리를 가르치기 위한 것이다.

Một trong các mục đích chính yếu của thánh thư là giảng dạy các giáo lý và nguyên tắc của phúc âm.

2. 몰몬경의 주요 목적 및 진리를 세우는 일에서 그 책이 맡은 역할:

Các mục đích chính của Sách Mặc Môn và vai trò của sách này trong việc thiết lập lẽ thật:

3. o 몰몬경의 주요 목적 및 진리를 세우는 일에서 그 책이 맡은 역할.

o Các mục đích chính yếu của Sách Mặc Môn và vai trò của sách này trong việc thiết lập lẽ thật.

4. 맹목적인 우연인가, 목적 있는 설계인가?

Ngẫu nhiên hay được thiết kế có chủ đích?

5. 구원의 계획의 주된 목적:

Các mục đích chính yếu của kế hoạch cứu rỗi:

6. 주의 목적 곧 이루어져

Theo lệnh của Cha, người ngủ từ bấy lâu

7. 귀하가 목적 3 및/또는 목적 4에 대해 '동의 또는 적법한 이익(법적 근거)'을 선택한 경우:

Nếu bạn đăng ký cơ sở pháp lý cho mục đích 3 và/hoặc 4 là "sự đồng ý hoặc lợi ích chính đáng làm cơ sở pháp lý":

8. 그분은 그에 대해 “나는 바로 이 목적[즉 전파하려는 목적]으로 나왔습니다”라고 말씀하셨습니다.

Ngài giải thích: “Vì ấy là cốt tại việc đó [việc rao giảng] mà ta đã đến”.

9. 생활 주기라는 관점에서 본 목적

Chu kỳ của sự sống giúp hiểu mục đích đời sống

10. 소속감, 삶의 목적, 초월성까지 말씀드렸지요.

Sự thân thuộc, mục đích, sự siêu việt.

11. 땅에 대한 하느님의 영원한 목적

Ý định muôn thuở của Đức Chúa Trời đối với trái đất

12. (아래 사진 참조.)

(Xem hình bên trái).

13. 왕국은 하느님의 목적 가운데 포함되어 있었는가?

Nước Trời có nằm trong ý định ban đầu của Đức Chúa Trời không?

14. 그들은 쓰레기 속에서 사진, 사진 앨범, 카메라, 그리고 SD 카드들을 찾아냈지요.

Họ tìm kiếm các bức ảnh và album ảnh và máy ảnh và thẻ SD.

15. 표지 사진, 로고, 비즈니스 관련 사진은 'ID 사진' 앨범에서 찾을 수 있습니다.

Bạn có thể tìm thấy ảnh bìa, biểu trưng và ảnh dành riêng cho doanh nghiệp trong album "Ảnh nhận dạng" của mình.

16. * 안식일의 목적(마가복음 2:23~3:6 참조)

* Các mục đích về ngày Sa Bát (xin xem Mác 2:23–3:6)

17. 그 사진 속의 여자

Cô gái trong bức ảnh đó.

18. 가르치는 것은 율법의 주된 목적 중 하나였다.

Dạy dỗ là mục đích chính yếu của Luật Pháp.

19. 사진: Comstock/Stockbyte/Thinkstock

Hình ảnh do Comstock/Stockbyte/Thinkstock đảm trách

20. 혹등고래와 로앙고 항공 사진

Cá voi bướu và toàn cảnh của Loango

21. 그 목적 프랑스의 은행에서 30, 000 napoleons합니다.

Chúng tôi đã có dịp vài tháng trước đây để tăng cường các nguồn lực của chúng tôi và vay mục đích 30. 000 giày ống để đi săn từ Ngân hàng của Pháp.

22. 목적: “씨”를 보호하고 사람들을 메시아에게 인도한다

MỤC TIÊU: Giao ước này bảo vệ “dòng-dõi” và dẫn nhân loại đến Đấng Mê-si

23. 저술가이자 영화 역사가인 팀 더크스는 “사진극”을 가리켜 “화면과 동시에 나오는 소리(녹음된 설명), 활동 사진, 천연색 환등 슬라이드를 결합한 최초의 주요 영상물”이라고 묘사합니다.

Ông Tim Dirks, một tác giả kiêm sử gia về điện ảnh, nhận xét “Kịch ảnh” là “bộ phim lớn đầu tiên có âm thanh đồng bộ hóa (tiếng nói được thu âm), phim chuyển động và những tấm kính dương bản tô màu”.

24. 우리는 "목적"을 잃었고 쳇바퀴 위에 있습니다.

Chúng ta mất "mục đích cuối", vậy chúng ta sẽ ở lại trên vòng quay chuột lang.

25. 사진 제공: 후기 성도 자선회

Trái: hình ảnh do nhã ý của Hội Từ Thiện THNS; phải: hình chụp do nhã ý của Anh Chị Hammonds

26. 가버나움은 왼쪽으로 사진 밖에 있다.

Ca Bê Na Um nằm bên trái, bên ngoài bức hình.

27. 사진 삽화: majivecka/iStock/Thinkstock

HÌNH ẢNH MINH HỌA DO “MAJIVECKA/ISTOCK/THINKSTOCK THỰC HIỆN

28. 이것이 처음 뜨는 사진 중에 하나입니다.

Đây chính là 1 trong những bức ảnh đầu tiên chương trình tìm ra.

29. 목적: 좋은 소식을 효과적으로 전파하고 가르치도록 전도인들을 훈련하기 위한 것입니다.

Mục đích: Huấn luyện người công bố để rao giảng và dạy dỗ tin mừng một cách hữu hiệu.

30. 배경 사진: 포드 생산 라인

Nhanh, mạnh, êm, sang trọng và đáng tin cậy

31. 벤, 사진 좀 찍어 줄래요?

Ben chụp hình giúp nhé

32. 목적: 좋은 소식을 효과적으로 전파하고 가르치도록 전도인들을 훈련합니다.

Mục đích: Huấn luyện người công bố rao giảng và dạy dỗ tin mừng một cách hữu hiệu.

33. 하나님의 목적, 계획 또는 종에 대하여 투덜거리고 푸념하는 것.

Lầm bầm và than phiền về các mục đích, kế hoạch hay các tôi tớ của Thượng Đế.

34. 사진 기자는 보도 사진을 찍는 기자이다.

Nhiếp ảnh gia là người chuyên chụp ảnh.

35. 여기 아름다운 암소 사진 한장으로 시작해볼까요.

Tôi sẽ bắt đầu với bức hình này - một con bò rất đẹp.

36. 삽입 사진: “눈을 단순하게 유지하라” 드라마

Hình nhỏ: vở kịch “Hãy giữ cho mắt mình giản dị”

37. 네 형 사진 좀 다시 보자

Cho bác coi hình về nhà cháu lần nữa đi.

38. 이 동영상을 보면서 교실에서 목적 의식을 기를 방법을 찾아본다.

Khi các anh chị em xem video này, hãy tìm cách để nuôi dưỡng một ý thức về mục đích trong lớp học của mình.

39. 적혈구가 일렬로 지나가고 있는 모세 혈관 사진

Hình mao mạch, các hồng cầu đi theo hàng một

40. 여름 파도타기 축제의 포스터로 사용된 내 사진

Hình tôi lướt sóng, được in trên áp phích của Lễ hội lướt sóng mùa hè

41. 호메로스의 서사시 '오디세이'에서 오디세우스는 스스로의 "목적"를 알고 있었습니다.

Trong thiên hùng ca Homer, "The Odyssey", Odysseus có câu trả lời cho "cùng đích" của mình.

42. 하지만 단연코 백상어의 절대 다수는 상업적인 목적 때문에 어망에 걸려서 죽습니다.

Tuy nhiên, đại đa số cá mập trắng chết vì vướng trong lưới đánh cá ngành thương nghiệp.

43. 키몬과 그의 아내 야눌라의 최근 사진

Một tấm ảnh mới chụp gần đây của anh Kimon bên cạnh chị Giannoula, vợ anh

44. 제가 가장 좋아하는 사진 중 하나입니다.

Và đây là bức hình tôi ưa thích.

45. 사진 자료 제공: 비행기: USAF photo.

Nguồn gốc các tấm ảnh: Máy bay: Ảnh của Không lực Hoa-kỳ (USAF).

46. 그리고 그녀와 함께 할 작정이십니까 사진? "

Và cô ấy làm những gì đề xuất để làm với bức ảnh? "

47. 지구가 가지고 있는 특징들이 목적 있는 설계의 산물이라고 생각합니까?

Bạn có nghĩ rằng những đặc điểm của trái đất là do một sự thiết kế có chủ đích?

48. 목적: 좋은 소식을 효과적으로 전파하고 가르치도록 전도인들을 훈련하기 위한 것.

• Mục đích: Huấn luyện người công bố để rao giảng và dạy dỗ tin mừng cách hữu hiệu.

49. 오른쪽 위에 있는 삽입 사진: Godo-Foto

Hình nhỏ phía trên bên phải: Godo-Foto

50. 이 사진 속 엄마 돌고래는 이름이 먹시인데

Bạn đang nhìn thấy một cá voi mẹ - tên là Mugsy.

51. 분석 질문은 대체로 세 가지 목적 중 적어도 하나에 기여한다.

Phân tích những câu hỏi thường đáp ứng ít nhất cho một trong số ba mục đích.

52. 내 휴대전화에 있는 휴가 사진 및 동영상

Bản trình bày tại nơi làm việc

53. 작은 사진: 아고라에 있는 아케이드와 로마식 목욕탕

Dưới: Phố buôn bán cổ có mái vòm và nhà tắm kiểu La Mã ở chợ

54. 주요 사태 변화:

NHỮNG CHUYỂN BIẾN CHÍNH:

55. “하느님의 목적”을 이루기 위해서, 즉 여호와의 뜻을 행하기 위해서였습니다.

Để phục vụ “ý định Đức Chúa Trời” và làm ý muốn Đức Giê-hô-va.

56. 목적: 교사들에게 영으로 가르치는 데 도움이 될 실제적인 방안을 제시한다.

Mục Đích: Để cung cấp cho giảng viên những đề nghị mà có thể giúp họ giảng dạy bởi Thánh Linh.

57. 목적: 전도인들에게 다른 언어로 좋은 소식을 전파하는 방법을 가르치기 위한 것.

• Mục đích: Dạy người công bố biết cách rao giảng tin mừng trong ngôn ngữ khác.

58. 목적: 교사들에게 문맥과 내용에 관한 질문을 해 보는 실습을 하게 한다.

Mục Đích: Giúp giảng viên thực tập cách đặt câu hỏi về văn cảnh và nội dung.

59. 목적: 졸업생들은 여행하는 감독자나 야외 선교인이나 베델 성원으로 임명될 수 있습니다.

Mục đích: Những người tốt nghiệp trường này có thể được bổ nhiệm làm giám thị lưu động, giáo sĩ hoặc thành viên nhà Bê-tên.

60. 그렇습니다. 성서 교육이야말로 “한 생각”, “한 목적”, “한 입”을 갖게 하는 비결입니다.

Thật thế, học hỏi Kinh-thánh là điều-kiện cần yếu để có được “một lòng”, “một ý”, “một miệng”.

61. 지역 서비스는 다음 가이드라인을 준수하는 사진 업로드를 지원합니다.

Dịch vụ địa phương hỗ trợ tải ảnh đáp ứng các nguyên tắc sau lên:

62. 보이저 1호는 1979년 1월 목성 사진 촬영을 시작했다.

Voyager 1 bắt đầu chụp ảnh Sao Mộc tháng 1 năm 1979.

63. 사진 가득히 신경세포끼리 서로 연결된 구조만 보일 것입니다.

Quá nhiều nơron chen chúc, cấu tạo vô cùng phức tạp, tất cả các sợi nơron đều nối với nhau, tạo ra mạng lưới chằng chịt.

64. 1958년-1963년: Matosinhos에 있는 Boa Nova 레스토랑 (사진).

1958-1963: Nhà hàng Boa Nova ở Matosinhos Ảnh 1958-1965: Bể bơi Quinta de Conceição.

65. 이 사진 본 적 있어요 퓰리처 상 받았죠

Tôi từng thấy bức ảnh này.

66. 원본 사진 이미지 위에 오버레이된 텍스트가 있는 이미지

Hình ảnh có văn bản phủ lên phía trên cùng của hình ảnh gốc

67. 3 「인생의 목적」 팜플렛을 사용하고 있다면, 이런 말로 시작하기 원할 것이다:

3 Nếu bạn dùng sách mỏng “Mục đích đời sống”, bạn có thể bắt đầu cách này:

68. 역사적 증거를 위해서, 그 해 저의 사진 입니다.

Đây là một bằng chứng mang tính xác thực. Một bức ảnh của tôi vào năm đó.

69. 위장한 나뭇잎해룡; 삽입 사진은 나뭇잎해룡을 밝게 표시한 사진

Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

70. 힘듦은 복음 계획의 일부입니다. 이생의 목적 중 하나는 우리가 시험받는 것입니다.(

Sự khó khăn là một phần của kế hoạch phúc âm.

71. 소속감, 삶의 목적, 초월성, 이야기 이것들이 삶의 의미를 구성하는 '4개의 기둥'입니다.

Sự thân thuộc, mục đích, sự siêu việt, và kể câu chuyện của mình: đây là 4 trụ cốt làm nên "ý nghĩa".

72. 필멸의 삶을 사는 목적 중 일부는 그러한 것을 내려놓는 법을 배우는 것입니다.

Một phần mục đích của cuộc sống trần thế là học cách từ bỏ những điều như vậy.

73. 따라서 우주를 목적 없이 떠돌아다니는 개성 없는 모호한 힘과 같은 존재가 아닙니다.

Ngài không phải là một lực huyền bí, không có đặc tính, trôi nổi vu vơ trong vũ trụ.

74. 주요 도로 (출판물을 참조하십시오)

Các đường chính (xin xem ấn phẩm)

75. 주요 산업은 식기 제조업이다.

Kỹ nghệ chính là ngành chế biến thịt.

76. 주요 기관들이 손상되기 시작합니다.

Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

77. 2 잡지 제2면에 있는 “「파수대」지의 목적”에 주의를 이끌 수 있다.

2 Chúng ta có thể gợi sự chú ý đến “Mục đích của tạp chí Tháp Canh” nơi trang 2 của tạp chí này.

78. 실명의 주요 원인인 녹내장입니다.

Bệnh tăng nhãn áp—một nguyên nhân gây mù quan trọng.

79. 요약된 이 내용은 주요 제목에 따라 여섯 개의 주요 부분 즉 강령으로 구성되었습니다.

Các bản đúc kết này được xếp vào sáu phần, hay Quy Tắc, dựa theo đề tài chính.

80. 속도의 변화는 말하는 내용, 전달하고자 하는 감정, 당신의 목적 등과 부합되어야 합니다.

Thay đổi nhịp độ phải ăn khớp với điều bạn nói, xúc cảm bạn muốn truyền đạt và mục tiêu của bạn nữa.