1. 투명한 사진 유제

Transparent photographic emulsion

2. “일”은 목적 있는 행동을 암시한다.

“Work” indicates purposeful activity.

3. 사진 공유를 추천하는 서버 및 방법, 그리고 사진 공유 인터페이스 영역을 표시하는 디바이스

Server and method for recommending photograph sharing and device for displaying photograph sharing interface region

4. 그외의 지역에서는 소식과 목적 자체를 밝혀야 한다.

In other areas it is the message and purpose that are identified.

5. 혹등고래와 로앙고 항공 사진

Humpback whale and an aerial view of Loango

6. 이 일은 MEPS 사진 식자기가 수행한다.

This is accomplished by the MEPS phototypesetter.

7. 항공 사진: ® 2004 Hermes Justiniano/BoliviaNature.com

Aerial: ® 2004 Hermes Justiniano/ BoliviaNature.com

8. • 사진 촬영(인물 사진이나 공식 행사)

• Photography (portraits and public events)

9. 링커와 로더는 다른 목적 파일들과 같이 이것을 같은 방식으로 처리한다.

The linker and loader handle this the same way as for kinds of other object files.

10. 그러나 인물 사진 촬영의 기본 원칙은 간단합니다.

But the basic principles of portrait photography are simple.

11. 개선된 사진 시스템 필름도 1990년대에 다소 유행했다.

Advanced Photo System film was mildly popular in the 1990s.

12. $ 0. 29 사진을 인쇄 하려면 사진 당입니다.

A photo finishing store charges customers a rate of $0. 29 per photo to print pictures.

13. F4U-1P: 사진 정찰용으로 제작된 것으로 생산수는 적었다.

F4U-1P: A rare photo reconnaissance variant.

14. 책에 수록된 다른 보조자료에는 지도, 사진, 연대표가 있습니다.

Other helps in this book include maps, photographs, and a time line.

15. 사진(위와 25면 위): courtesy Kennecott Utah Copper

Photos (above and page 25 top): courtesy Kennecott Utah Copper

16. ● 사진 찍기(운동장, 경기장에서—나온 사진을 부모에게 갖다 준다)

• Photography (at playgrounds, games —offer results to parents)

17. Google+ 프로필에 표시되는 정보에는 이름, 프로필, 사진, 프로필 표지 사진, 소유자가 작성하여 프로필 페이지를 보는 사용자가 액세스할 수 있는 소식 등의 항목이 포함됩니다.

Information visible in Google+ profiles includes information such as name, profile photo, profile cover photo, and posts created by the owner that the person viewing the profile page has access to see.

18. 사실, 위 사진 속의 두 여성은 뛰어난 전문가들이다.

In fact, the two women in the photograph above are prominent professionals (and not of the “oldest” variety).

19. 좋습니다, 그럼 현장에서 찍은 사진 몇 장을 보여드리겠습니다.

OK, so this is a picture, and I'm going to show you some pictures now from the field.

20. 공중 촬영: 사진: Leiv Bergum; 공기 정화 시설: ViaNova A/S; 24-6면에 있는 다른 모든 사진: Statens vegvesen, Sogn og Fjordane

Aerial view: Foto: Leiv Bergum; air treatment plant: ViaNova A/S; all other photographs on pages 24-6: Statens vegvesen, Sogn og Fjordane

21. 그들의 주요 식량은 순록이었다.

Their main food was acorns.

22. 다음 단계의 의식을 받을 때마다 우리의 영적인 목적 의식과 열망과 성취가 향상되고 확장됩니다.

Each successive ordinance elevates and enlarges our spiritual purpose, desire, and performance.

23. 여러분들의 주요 수입원은 입장권 판매입니다.

Your main source of revenue are ticket sales.

24. “섹스팅”은 휴대폰으로 음란한 문자, 사진, 영상을 남에게 보내는 것이다.

“Sexting” refers to the act of sending sexually explicit messages, photos, or videos via cell phone.

25. 그런 후 다른 어린이들에게 낱말 카드, 사진, 소품 등을 돌린다.

Then have them pass their wordstrips, pictures, or props to other children.

26. TV도 있고 영화도 있습니다. 동영상과 사진, 패턴 인식같은 다양한 것들이 있어요.

We have TV, we have movies, we have animation, we have photography, we have pattern recognition, all of these sorts of things.

27. 따라서 사진 식자와 인쇄 작업을 위해 새로운 글자체를 만들어야 했습니다.

Consequently, a new font had to be designed for photocomposition and printing operations.

28. 다음 사진 또는 이전 사진으로 이동하려면 화면의 오른쪽이나 왼쪽을 탭합니다.

To move to the next or previous photo, tap on the right or left of the screen.

29. 사진(있는 경우), 이메일 주소, 전화번호와 함께 연락처의 이름을 가져옵니다.

The contact’s name is imported, along with their photo (if available) and any email addresses and phone numbers.

30. '새로운 기능' 설명은 홍보 목적 또는 사용자의 특정 행동을 유도할 목적으로 사용해서는 안 됩니다.

Your "What's new" description shouldn't be used for promotional purposes or to solicit actions from your users.

31. 인간은 또한 본능에 따라 활동하는 동물과는 달리, 하는 일에 대한 목적 의식을 가지고 있다.

Humans also have purpose in what they do, not as the animals, which do things instinctively.

32. GUI의 목적 중 하나는 사업자 또는 개인이 납부하는 모든 부가가치세(VAT)를 추적하는 것입니다.

One of the purposes of the GUI is to track all Value-Added Tax (VAT) that a business or individual pays.

33. 이것은 질소를 천연적으로 고정시키는 주요 과정이다.

This is a major process for the natural fixation of nitrogen.

34. 동영상, 이미지, 링크, 관련 사진 등이 가장 참여를 많이 이끌어 내는 것들입니다.

So videos, images, links with photos associated with them, are the ones that get the most engagement.

35. 이 서비스는 안전한 클라우드 스트로지, 파일 백업, 파일 공유, 사진 인쇄를 제공한다.

The service offers secure cloud storage, file backup, file sharing, and Photo printing.

36. 소수의 대기업이 주요 언론사들을 소유하고 있습니다.

A small but very powerful number of corporations own primary media outlets.

37. 목적 URL 은 사용자가 광고를 클릭하여 광고주의 사이트로 들어갈 때 보게 되는 페이지의 URL 입니다 .

This is the page users see when they click through to an advertiser's site from an ad.

38. 자주 반복되는 수업 활동의 절차를 확립하는 것은 질서 및 목적 의식을 갖도록 해 준다.

Establishing routines for often-repeated class activities brings a sense of order and purpose.

39. 그것은 긴 항해중에 주요 단백질원이 되었다.

They became a major source of protein during long voyages.

40. 참고: 가족 그룹에 초대한 사람에게는 내 이름, 사진, 이메일 주소가 표시됩니다.

Note: Anyone you invite to join your family will see your name, photo, and email address.

41. 몇 주전, 카멜 해변에서 제가 사진 찍은 개가 보여주는 신호 보이시죠?

Nobody misses that dog I took a picture of on a Carmel beach a couple of weeks ago.

42. 뛰어난 강도와 자외선의 투과성 때문에, 수정 ‘렌즈’는 정밀한 사진 작업에 사용됩니다.

Because of its superior hardness and transparency to ultraviolet rays, quartz lenses are used in precision photographic work.

43. 자기 계발 서적은 사진, 회계, 언어와 같은 기술을 알려 주는 책과는 확실히 다릅니다.

Self-improvement guides are very different from instruction manuals that teach skills like photography, accounting, or language.

44. 프로필 사진 아래 저는 “나는 남자와 여자 사이의 결혼을 믿습니다”라고 적었습니다.

“‘With my profile picture, I added the caption “I believe in marriage between a man and a woman.”

45. 19세기에 잔지바르는 노예 교역의 주요 시장으로 사용되었다.

During the 19th century, Zanzibar was a major market for slave trading.

46. 그러나 주요 반론은 그의 계산을 겨냥한 것이었다.

But the main objections centered on his calculations.

47. 공유 기능을 이용하는 주요 과정은 다음과 같습니다.

Here's a summary of the sharing process:

48. 내륙 삼각주의 사람들처럼 고기잡이가 그들의 주요 직업이다.

As with the people of the inland delta, fishing is their chief occupation.

49. 개요 보고서는 주요 측정항목을 개괄적으로 보여주는 보고서입니다.

Use the Overview report to get a high-level summary of key metrics.

50. 인권 의제는 식량 원조와 난민문제, 해외파견 북한 노동자들 및 개성공단이라는 주요 사항들에 더해 아래의 주요 사안들을 포함해야 할 것입니다.

A human rights agenda should include the following key issues in addition to points on food aid, refugees, overseas North Korean workers, and the Kaesong Industrial Complex, addressed below:

51. 주요 촬영은 2015년 9월 21일 피츠버그에서 시작했다.

Principal photography began on September 21, 2015, in Pittsburgh.

52. 사용자의 프로필 사진을 추가하면 사용자가 설정한 사진이 관리자가 설정한 사진 대신 사용됩니다.

If you add profile photos for your users, the user-set photos override the admin-set photos.

53. 이것은 컴퓨터의 자료를 중간 사진 촬영 단계 없이 마이크로필름의 상으로 전환하는 방법이다.

This is a method of converting data from a computer into images on microfilm without intermediate photographic steps.

54. 새로운 지부의 항공 사진. 전면에 원형 응접실이 있고, 왼쪽은 인쇄실, 발송실, 사무실; 오른쪽은 숙소동

Aerial view of new branch, with reception circle to the fore; printing, shipping, and offices to the left; and residence to the right

55. 2002년 상반기의 주요 단기 문제는 증시에서의 급격한 하락이었고, 이것은 일부 주요 기업의 의심쩍은 회계 관행의 노출로 불을 촉발된 면도 있었다.

A major short-term problem in the first half of 2002 was a sharp decline in the stock market, fueled in part by the exposure of dubious accounting practices in some major corporations.

56. 병원측은 직접 엑스선 사진, 심전도 및 혈액 검사를 한 다음, 티애러를 병실로 데려갔다.

After the hospital took their own X rays, EKG, and blood tests, Tiarah was taken to a room.

57. 가족 그룹에 가입하면 가족 구성원이 내 이름, 사진, 이메일 주소를 볼 수 있습니다.

When you join a family, your family members may see your name, photo, and email address.

58. 이들은 로마가 에트루리아의 지배를 타도한 이후로 주요 부대였다.

These soldiers were the staple unit after Rome threw off Etruscan rule.

59. 1914년 이래 과연 의미심장한 수의 주요 지진들이 있었는가?

Has there actually been a significant number of major earthquakes since 1914?

60. 번들의 주요 상품은 번들에 포함된 상품의 추천 상품입니다.

The main item of a bundle is the featured product of those items included in the bundle.

61. ‘루드게이트’는 구시로 들어가는 일곱개의 주요 입구 중 하나였다.

Ludgate was one of the seven principal entrances into the old city.

62. 이 카메라들은 화성 패스파인더 임무에서 쓰인 ICER 사진 압축 형식을 지원한 것과 같다.

These cameras, like those on the Mars Pathfinder missions support use of the ICER image compression format.

63. 열펌프의 두가지 주요 유형은 압축 및 흡수가 있다.

The two main types of heat pumps are compression and absorption.

64. 「1990 여호와의 증인의 달력」에 나오는 지도와 다볼 산의 크고 뚜렷한 사진 참조.

See the map and the large, clear photograph of Tabor in the 1990 Calendar of Jehovah’s Witnesses.

65. 여호와의 주요 속성을 이해하면 우리는 그분에게 이끌리게 됩니다.

Understanding Jehovah’s cardinal attributes attracts us to him.

66. 사도행전에는 사도들이 수행한 주요 선교 활동이 일부 기록되어 있다.

The book of Acts records some of the major missionary activities of the Apostles.

67. 애드센스 개요 보고서는 주요 애드센스 측정항목을 개괄적으로 보여주는 보고서입니다.

Use the AdSense Overview report to get a high-level summary of key AdSense metrics.

68. 추가 상품은 주요 상품을 보완하는 액세서리 또는 부가기능이어야 합니다.

The additional items should be accessories or add-ons that complement the main item.

69. 중국의 주요 도시에서는 도로위의 자동차 댓수에 제한을 걸고 있습니다.

In major Chinese cities, they're imposing quotas on the number of cars on the streets.

70. 19세기 전환기의 주요 사회적 경향은 자원을 착취하고 건설하는것 뿐이었으니까요.

"We know enough at the turn of the 19th century.

71. 이 사진 속에서, 제 손은 따뜻하지만, 아래쪽 구리 선은 차갑다는 것을 알 수 있습니다.

In this picture, my hand is warm but the copper wire below it is cold.

72. 그는 1900년부터 사진 건판에 나타난 433 에로스의 정밀한 시차 분석을 하는 일을 맡게 되었다.

He was put to work on a detailed analysis of the parallax of 433 Eros on photographic plates that had started in 1900.

73. 이 교정쇄의 재료는 독자가 복사할 그림을 맡긴 뒤 사진관에서 찾는 사진 용지와 같은 것이다.

This proof material is made of the same kind of paper that you get back from a camera shop when you send in pictures to get processed.

74. 비즈니스를 인증한 다음, 주소, 연락처 정보, 카테고리, 사진 등의 비즈니스 정보를 수정할 수 있습니다.

Once you’ve verified your business, you can edit business information like address, contact information, category and photos.

75. 1946년에 도착한 원래의 그룹 중 두 사람(사진)은 1992년에도 여전히 임지에서 봉사하고 있었다.

Two of the original group (shown here) who arrived in 1946 were still on the job in 1992.

76. 10월 3일, 유고슬라비아 해군은 크로아티아의 주요 항구를 봉쇄하기 시작했다.

On 3 October, the Yugoslav Navy renewed its blockade of the main ports of Croatia.

77. 그것은 주요 수출품으로서 대단히 필요로 하는 외화를 벌어다 준다.

It is the principal export product and brings in much sorely needed foreign currency.

78. 그에 더해 주요 동물 집단들은 화석 기록에 갑자기 등장합니다.

In addition, major groups of animals appear suddenly in the fossil record.

79. * 일일 목표 및 선택한 주요 지표를 위한 실제 결과.

* Daily goals and actual results for selected key indicators.

80. 실제로 반복된 덧셈의 주요 지름길임이 밝혀집니다. 같은 방식으로 우리는

So as it turns out, multiplication is actually just a major short cut to repeated addition.