1. dpi, 사진, 검은색 + 컬러 카트리지., 사진 용지

dpi, 相片, 黑色和彩色墨盒, 相片纸

2. dpi, 사진, 검은색 + 컬러 카트리지, 사진 용지

dpi, 相片, 黑白和彩色墨盒, 相片纸

3. 사진 몇 장으로?

就 憑 這幾張 照片?

4. 사진 3은 해면입니다.

图片3所载的是海绵,跟洗澡所用的人造海绵不一样。

5. 사진 촬영해도 좋을까요?

我可以拍张相片吗?

6. 사진품질(사진 + 컬러카트리지, 인화용지

dpi, 相片, 相片和彩色墨盒, 高档纸

7. 지원이 사진 책갈피에 끼워놓고 다녔잖아

小 的 时候 , 你 总是 把 芝泳 的 照片 夹 在 作业本 里

8. 그리고 전쟁은 그 목적 달성에 크게 기여하였다.

借着利用一般模铸大众意见和思想的人,撒但能够成功地煽动战争以达成羞辱上帝的目的。

9. • 사진 촬영(인물 사진이나 공식 행사)

• 照相(人像、公众盛事)

10. 페이지 모서리 사진, 펜던트, 보석함: Agustín Sancho

此页的四个圆角、项链坠子和古董珠宝盒:Agustín Sancho

11. 세계의 주요 강어귀

全球主要的河口湾

12. Ka-32A3 : 특수 수색 및 구조, 해난 구조 및 피난 목적.

卡-32A4 特殊的搜救,抢救和运输版本。

13. 구원의 계획은 지상 생활의 의미와 목적, 그리고 방향을 제시한다는 점을 명심하십시오.

记住,救恩计划赋予了尘世生命意义、目的和方向。

14. 위장한 나뭇잎해룡; 삽입 사진은 나뭇잎해룡을 밝게 표시한 사진

施展掩眼法的叶状海龙;小图是这种生物的特写

15. 성서에 가해진 주요 공격들

圣经受到攻击的事件

16. 요약된 이 내용은 주요 제목에 따라 여섯 개의 주요 부분 즉 강령으로 구성되었습니다.

这些条文给总结起来、整理妥当后,根据主要题目分为六大卷。

17. 이 도움말에서는 이메일 별칭의 개요, 사용 목적, 추가 방법에 대한 리소스를 제공합니다.

本文简要介绍了什么是电子邮件别名、它的用途以及有关如何添加电子邮件别名的资源。

18. 이슬이 시인들과 사진 작가들의 창조적 감흥을 불러일으킨 것도 당연하다.

难怪露水很多时都成了许多诗人和摄影家灵感的来源。

19. 다음 정책은 리뷰, 사진, 동영상을 포함한 모든 형식에 적용됩니다.

以下政策适用于所有格式的内容,包括评价、照片和视频。

20. 블로그 게시물을 작성할 때 사진, 이미지, 동영상을 추가할 수 있습니다.

您可以將相片、其他圖片和影片加到自己建立的任何網誌文章中。

21. 마지막으로, 사진 4에는 일반적인 이매패(二枚貝)류의 조개가 있습니다.

最后,图片4显示另一种海洋动物,就是很少移动的蛤。

22. 주요 7개국과 다른 나라들, 전열을 가다듬으세요.

七大工业国,以及其他富有的国家—— 要积极行动起来。

23. 그들은 목적 달성을 위해 법규들을 구부린 수많은 정치 및 사업계의 지도자들을 지적할 수 있다.

他们可能指出许多政界和商界领袖罔顾法纪而能够名成利就。

24. 요금제 간의 주요 차이점은 다음과 같습니다.

以下是各方案之间的一些主要差异。

25. ‘니켈’의 주요 가치는 합금하는 특징에 있다.

镍的主要价值在于它的合金性质。 因此纯镍的用途很少。

26. 최근에 사용하지 않은 사진, 동영상, 앱 목록 중에 선택하는 방법은 다음과 같습니다.

要从最近没有使用过的照片、视频和应用列表中选择,请执行以下操作:

27. “사랑은 삶의 만병통치약이다. 사랑이 곧 삶이다.”—「목적 있는 삶」(Living to Purpose), 조지프 존슨, 1871년.

爱是人生的灵丹妙药;爱就是生命。——《美满的人生》,约瑟夫·约翰逊著,1871年

28. 너무나 감격한 나머지 나는 사진 찍을 생각도 까맣게 잊어버리고 말았습니다.” 알랭의 말입니다.

我大受感动,竟连为小獴拍照也想不起来。”

29. 형사들은 그 아이의 사진을 찾아내 지목을 위한 사진 목록을 준비를 했습니다. 사건이 일어난 다음 날, 경찰은 아들의 친구중 한 명에게 사진 목록을 보여 주자 아이가 말했습니다. "그 사진이에요.

他们找到他的照片,并准备了一组照片(供目击者识别)。

30. 이것은 컴퓨터의 자료를 중간 사진 촬영 단계 없이 마이크로필름의 상으로 전환하는 방법이다.

这个方法把电算机(电脑)的数据直接转变为缩微胶卷上的影像,而无需经过中间的拍摄过程。

31. 하고 자문해 보십시오. 읽으면서 주요 사상들을 유의해서 살펴보십시오.

读的时候,要找出要点。

32. 여호와의 축복으로 말마암아, 많은 주요 법적 투쟁에서 승소하였다.

在耶和华的祝福之下,许多场重大的法庭诉讼都获得胜诉。

33. 정부는 1971년에 국명과 주요 강의 명칭을 콩고에서 자이르로 바꾸었습니다.

1971年,政府把国家和国内主要大河的名字,由刚果改为扎伊尔。

34. 주요 타르굼으로 꼽히는 “온켈로스 타르굼” 오경은 다소 직역에 가깝다.

塔古姆》一个比较重要的版本叫《昂克罗之塔古姆》,翻译的是摩西五经,译文相当注重字面意义。

35. 하지만 담배의 주요 유효 성분은 중독성이 강한 약물인 니코틴이다.

香烟的主要活性组分是尼古丁,这种药物很容易使人上瘾。

36. 한 사람의 눈이 상대편의 코 높이에 오도록 위치를 잡을 수 있습니다.—사진 4 참조.

你可以安排他们当中一人的眼睛跟另一人的鼻子齐平。——请参看图4。

37. 그러나 이 세 가지 질병은 ··· 오늘날 아프리카에서 주요 살인범이다.

可是,上述的三种疾病......却仍位于非洲的头号杀手之列。

38. 콘수에로와 그의 열세 자녀는 페루 리마의 변두리에 있는 무단 거주자촌(위 사진)에 살고 있다.

孔苏埃洛和她的13个孩子住在秘鲁利马市郊一个临时搭建的棚屋区。(

39. 과학, 항해, 측량, 사진, 영화, 광학, 계량, 측정, 신호, 검사 (감시), 구명 및 교육용 기기

科学、航海、测量、摄影、电影、光学、衡具、量具、信号、检验(监督)、救护(营救)和教学用装置及仪器

40. 따라서 “조언”이라는 단어는, 여호와께서 ‘나의 뜻이 설 것이다’라고 말씀하신 경우와 같이, “뜻”, “목적”, “결심”, “계략”을 의미할 수 있다.

由此可见,译作“计策”的希伯来语和希腊语也可指“旨意”“意向”“想法”“打算”,比如耶和华说:“我的旨意必立定。”(

41. 노예 제도의 존속이 남부와 북부 사이의 주요 쟁점 중의 하나였다.

长久以来,奴隶制度一直是南北双方之间的主要争论之一。

42. 아마 그때 쯤이면 우리는 사치를 부릴 수도 있을 것입니다. 그냥 관객석에 앉아 다른 목적 없이 인간의 움직임을 보기 위해 앉아만 있으면서요.

也许那时,我们才能有幸 坐在观众席上 心无旁骛 全心观赏动感的人类形体。

43. 로마인들은 이곳에 경기장, 원형 극장(위 사진 참조), 그리고 많은 목욕탕을 비롯한 전형적인 로마식 건물들을 지었습니다.

罗马取得这城后,就在城内兴建运动场、圆形剧场(上图)、澡堂和其他罗马式建筑物。

44. 활판 인쇄용 라이노타이프 조작에 폭넓은 경험을 이미 쌓아 온 데이비드 나모카가 사진 식자 장비 사용법을 익혔습니다.

纳莫卡弟兄学习操作照相排字系统时,已有丰富的印刷经验,通晓凸版印刷的莱诺铸排技术。

45. 주요 낱말들에 표시를 하고, 필요하다면 여백에 간략한 부가적 해설을 적어 두라.

要将主要的字眼划下来,若有必要可以在页旁作简短的笔记。

46. 차트 하단에 Gmail 및 Google 드라이브의 주요 정책 문제 총계가 표시됩니다.

在图表的底部,您可以看到针对 Gmail 和云端硬盘的发生率最高的政策违规事件总数。

47. 스마트 디스플레이나 스마트 시계의 절전 모드 자동 해제 화면을 Google 포토 디지털 사진 액자로 사용할 수 있습니다.

你可以为智能显示屏或智能闹钟开启主动显示设置,从而把设备屏幕变成一个展示你 Google 相册中照片的数码相框。

48. 필요하다면, 얼굴에서 너무 어두워 보이는 부분을 밝게 하기 위해 플래시 대용품이나 반사용 판지를 이용할 수 있습니다.—사진 5 참조.

如有需要,你可以使用辅助闪光灯或反光卡纸板,借此照亮面部较暗的地方。——请参看图5。

49. 계정 사진 옆에서 알림 확인, Chromebook의 배터리 수명 확인, 볼륨 컨트롤, 기타 설정 변경과 같은 작업을 할 수 있습니다.

在您的帳戶圖片旁邊,您可以查看通知、確認 Chromebook 的電池電量、調整音量或變更其他設定。

50. 이 도시에 대한 발굴 사상 처음으로, 이 도시가 불에 탔다는 고고학적 증거가 명명백백히 드러나게 된 것이다.”—12면 사진 참조.

这是自从考古学家在耶路撒冷进行发掘以来,首次找到明显的证据,证明耶路撒冷确曾被大火焚毁。”——可参看12页的照片。

51. 이러한 기사들을 한데 묶은 책이 이제는 여러 주요 의학 도서관에 비치되어 있습니다.

有许多这样的文章已装订成册,存放在各医院的图书室里。

52. 습윤한 열대 기후인 갠지스 삼각주는 세계 주요 쌀 곡창 지대 중 하나이다.

潮湿炎热的恒河三角洲是世上盛产大米的主要地区之一。

53. 예를 들어, 스포츠, 음악, 춤이 사단의 세상의 오락의 주요 부분을 이루고 있읍니다.

例如,运动、音乐和舞蹈已成为世上娱乐的一个重要部分。

54. 지금은 사진 필름보다 감도가 10배에서 70배나 높은, 전하 전송 소자로 알려진 전자 감지기가 훨씬 더 많이 사용되고 있습니다.

时至今日,一些称为电荷耦合器件的电子探测器已较为普遍,这种探测器的敏感度相当于照相软片的10至70倍。

55. Google Ads 계정이 해지될 수 있는 두 가지 주요 이유는 다음과 같습니다.

您的 Google Ads 帐号可能被撤销的主要原因有两个:

56. 늦어도 16세기에는 베네치아, 뉘른베르크, 기타 유럽의 주요 도시에서 안경 매매가 성행하게 되었다.

无论如何,到16世纪,威尼斯的眼镜业已经十分发达,纽伦堡和其他欧洲城市的情况也不相伯仲。

57. 귀하가 목적 7에 대해 '동의', '적법한 이익', '동의 또는 적법한 이익' 또는 '사용되지 않음'으로 등록한 경우에는 Google에서 TCF 2.0을 통해 귀하와 협력합니다.

如果您就用途 7 注册了“征得用户同意”、“合法权益”、“征得用户同意或合法权益”或者“未使用”,Google 将通过 TCF v2.0 与您合作。

58. 한 예가 게이노스케인데, 그는 일본의 주요 자동차 판매 회사에서 실적이 제일 좋은 판매원이었다.

一个例子是圭之介。 圭之介是日本一家大汽车商的首席推销员。

59. 가7-ᄋ 예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 마지막으로 예루살렘에서 봉사하시다 (2부)

4-H耶稣在地上时发生的主要事件——耶稣最后在耶路撒冷和附近地区执行传道职务(下)

60. 따라서 번역 작업은 러시아 지부에서 수행하는 주요 업무이자 점점 확장되고 있는 일을 대표합니다.

因此,分部有一项日渐吃重的工作就是翻译。

61. 프로그램 가운데 두드러진 것으로 건축 공사의 주요 장면을 보여 주는 시청각물 상영이 있었습니다.

在节目的一部分,弟兄运用视听系统播放建筑工程的花絮。

62. 「월드 북 백과사전」(1987년판)은 기원 526년부터 발생한 37건의 “주요 지진”을 열거한다.

《世界书本百科全书》(1987年版)举出自公元526年以来的“大地震”,其中有百分之65在1914年之后发生。

63. (고린도 첫째 1:26-28) 그러므로 간단명료함은 성서 진리의 주요 특징 중 하나입니다.

哥林多前书1:26-28)因此,圣经真理的一个主要特点,就是浅显明白。

64. 가7-ᄉ 예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 마지막으로 예루살렘에서 봉사하시다 (1부)

4-G耶稣在地上时发生的主要事件——耶稣最后在耶路撒冷和附近地区执行传道职务(上)

65. 난초만 해도 거의 1000가지에 달하는데, 그 중 하나가 주요 수출 작물인 바닐라를 산출합니다.

仅是兰花已有差不多一千种;其中一种称为香子兰,所产生的香草精更是当地的主要出口产品之一。

66. 다만, 시온 진영 원정과 관련된 몇 가지 주요 사건을 간략히 짚어 보려고 합니다.

我无意详述这趟艰苦旅程的细节,也不列举所有深具属灵意义的事件,只想扼要提出锡安营在远征途中所发生的几个重要事件:

67. (「유대 고대사」, XV, 421 [xi, 6]) 그 밖의 주요 구조물들은 8년 만에 세워졌다.

犹太古史》第15卷421节[11章6段])圣殿其余的主要部分则在八年内陆续建成。

68. 1902년, 그는 16번째 생일날 그의 인생의 첫 카메라 코닥 불스아이 #2를 선물로 받았으며, 시카고 공원과 그의 이모의 농장에서 사진 촬영을 시작하였다.

1902年,在16歲生日时收到第一部相機 Kodak Bull's-Eye #2, 此後他便開始於芝加哥的公園和他嬸嬸的農場拍攝照片。

69. 하지만 바티칸 도서관 당국자들은 학자들이 그 사본을 이용하기가 아주 힘겹게 만들었고 1889-1890년까지는 책자본 전체의 온전한 사진 복사본을 발행하지 않았다.

可是,对于那些希望参考抄本的学者,梵蒂冈图书馆当局总是百般刁难。 直到1889-1890年,图书馆才把整份抄本的照片出版。

70. 만일 한 장의 사진이 천 마디의 말을 한다면, 한 사람의 얼굴 사진 한 장은 새로운 사전 한 권이 필요할 테니까요.

因为一图胜千言, 没有一个词汇可以诠释一副面孔。

71. 이메일 시스템에 예정된 변경사항을 주요 연락처에 알려 이메일 반송과 관련된 혼란을 방지할 수 있습니다.

您可以通知主要联系人您的电子邮件系统即将发生的更改,从而避免邮件退回造成的困扰。

72. 그들이 종교적인 목적으로 사용한 아주 오래된 몇몇 건물은 현재 주요 관광 명소가 되어 있다.

他们以往的崇拜场所,有些已成为主要的旅游景点。

73. 가7-ᄇ 예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 후기에 요르단 강 동편에서 봉사하시다

4-F耶稣在地上时发生的主要事件——耶稣后期在约旦河附近执行传道职务

74. 또한 우가리트는 주요 교역로들이 교차하는 지점에 있었기 때문에 최초의 대규모 국제항 중 하나가 되었습니다.

乌加里特位于重要商道的交汇处,因此成为该区第一个规模巨大的国际港口。

75. 「신 브리태니카 백과사전」(1987년판)은 지난 1,700년간에 걸쳐 발생한 63건의 “역사상 주요 지진”을 열거한다.

新大英百科全书》(1987年版)列举了在过去1700年间所发生的63场“历史性大地震”,其中27场,亦即百分之43,是在1914年之后发生的。

76. 이스라엘 사람들 가운데 몇몇 반대가 있으나, 이러한 의견과 시위는 주요 미디어에서 거의 다루어지지 않고 있다.

儘管部份的以色列人對戰爭表示反對,這些意見與抗議很少被主流媒體所報導。

77. 게다가 페니키아의 주요 도시인 비블로스는 오늘날의 종이가 발명되기 전에 널리 사용되던 파피루스 유통의 중심지가 되었습니다.

此外,腓尼基一个重要城市比布鲁斯,成了运送纸莎草纸的中心。

78. 그러나 그것이 초기 성경 연구생들 가운데 주요 문제이기나 한 것처럼 반복적으로 혹은 상세히 검토하지는 않았다.

只是,当时社方并没有把这件事反复提出来详细讨论,仿佛这是早期圣经研究者的一个重大难题似的。

79. ‘히스타드루드’라는 말의 기본 혹은 주요 글자는 ᄉ(S)과 ᄃ(d)과 ᄅ(r)입니다.

希斯达鲁夫这个字的基本字母是s、d和r。

80. 전통적 관점에서 봤을 때, 건설비를 인상하는 주요 원인은 바로 반복적이지 않은 개별적인 부분을 제작하는 것입니다.

在传统意义上,建造的昂贵费用 是出于部件的个性化,你无法重复制造