1. “하느님의 깊은 것”을 자세히 살펴보는 것은 대단히 가치가 있는 일입니다.

Quả là có lợi ích lớn khi đào sâu vào “sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời”.

2. 많은 사람들에게, 더 오래사는게 아니라 더 건강하게 사는것은 노력할 만한 가치가 있는 것 입니다.

Với nhiều người, đó là những lựa chọn đáng làm, không phải để sống lâu hơn mà để sống tốt hơn.

3. 지속적인 가치가 있는 편지

Một lá thư có giá trị lâu dài

4. 대개 머리털은 서로 똑같아 보이며, 어떤 머리카락이 각별히 유의할 가치가 있는 경우는 없는 것 같습니다.

Hầu hết sợi nào cũng như sợi nấy, không sợi tóc nào đáng được để ý đặc biệt.

5. 그러면 참으로 살 가치가 있고 사랑할 가치가 있는 생명이란 어떤 생명입니까?

Nhưng đời sống nào mới thật sự đáng sống và đáng được nâng niu?

6. 노력을 기울일 가치가 있는 상

Phần thưởng bõ công

7. 이 나라에는 역사적·예술적 가치가 있는 문화유산이 풍부합니다.

Đất nước này phong phú về lịch sử và mỹ thuật.

8. 공감은 그것이 연민하는것으로 가치가 삭감될 수 있는 것보다 더 많이 성인신분으로 가치가 삭감될 수 없습니다.

Lòng từ bi không thể giảm xuống thành phong thánh như nó bị hạ thấp thành sự thương hại.

9. 상속받을 만한 가치가 있는 땅이 과연 있을 것입니까?

Đến lúc ấy, liệu trái đất vẫn còn tồn tại để chúng ta thừa hưởng không?

10. 정직한 사람이라는 평판이 매우 가치가 있는 이유는 무엇입니까?

Tại sao được tiếng là người trung thực là điều quý báu?

11. ♪일생에서 유일하게 알 가치가 있는 것은 조선소니까♪

♪ Chỉ nơi đây đời tôi đáng sống ♪

12. 그래서 고대 중국에서는 금 다음으로 가치가 있는 것이 소금이었습니다.

Chẳng hạn vào thời Trung Hoa cổ, muối rất quý, chỉ đứng sau vàng.

13. 알바니아에서의 확장도 주목할 만합니다.

Sự bành trướng ở Anbani cũng là điều đáng chú ý.

14. 그는 “금보다 훨씬 더 가치가 있”는 것, 즉 하느님에 대한 믿음을 가지라고 그들을 격려하였습니다.

Anh khuyến khích họ vun trồng đức tin nơi Đức Chúa Trời, là điều “quí hơn vàng”.

15. 이러한 사실은 왜 주목할 만합니까?

Tại sao điều này đáng chú ý?

16. 경계하고 있는 것, 지키는 것.

Cẩn mật, canh gác.

17. 그처럼 귀중한 가치가 있는 것은, 단지 이름이 아니라 그 이름이 내포하고 있는 것입니다.

Không phải tên, nhưng chính những gì tên ấy tiêu biểu mới đáng giá.

18. 그렇게 하는 것은 분명히 노력을 기울일 만한 가치가 있는 일입니다.

Chắc chắn điều đó thật đáng bõ công.

19. 그 수표는 실제로 그 위에 적혀 있는 금액만큼의 가치가 있습니까?

Nó thật sự có giá trị bằng số tiền được ghi trên ngân phiếu không?

20. ♪그리고 일생에서 유일하게 알 가치가 있는 것은 조선소라네♪

♪ Đời đáng sống là trong xưởng đóng tàu ♪

21. 음, 저희는 학교라는 공간을 매일 갈 가치가 있는 장소로 만들었습니다.

Chúng tôi biến ngôi trường thành nơi đáng để đến mỗi ngày.

22. 가치가 있었나요?

Vậy là, thật bõ công sức?

23. 뉴스로서의 가치가 있는 블로그를 주로 게시하는 경우 매체에 이 라벨을 적용합니다.

Áp dụng nhãn này cho ấn bản của bạn nếu bạn chủ yếu xuất bản các blog có giá trị về mặt tin tức.

24. 사도행전의 주목할 만한 특징은 무엇입니까?

Sách Công vụ có điều gì đặc biệt đáng quan tâm?

25. 비록 완전하지는 않지만, 현재의 생명은 분명히 살 만한 가치가 있는 것입니다!

Dù đời sống hiện tại không hoàn hảo, nhưng hẳn rất đáng sống!

26. 이노스서 1장 1~8절을 공부하며 영원한 가치가 있는 교리나 원리를 찾아본다.

Nghiên cứu Ê Nót 1:1–8, bằng cách tra cứu giáo lý hoặc các nguyên tắc về giá trị vĩnh cửu.

27. 그것은 참으로 주목할 만한 예언입니다!

Lời tiên tri ấy thật đáng chú ý biết bao!

28. ‘삶의 가치가 있는가?’

‘ĐỜI CÓ ĐÁNG SỐNG KHÔNG?’

29. (골로새 2:14) 하지만 그 율법에 표현되어 있는 원칙들은 지속적인 가치가 있습니다.

(Cô-lô-se 2:14) Tuy nhiên, các nguyên tắc nằm trong Luật Pháp đó vẫn có giá trị.

30. 그리고 그 편지 속에 있는 주목할 만한 소식은, 우리가 하나님의 아들의 말씀에 귀를 기울여야 한다는 것입니다.

Và thông điệp đáng chú ý trong lá thư là chúng ta nên nghe theo Con của Đức Chúa Trời.

31. 몇 가지 주목할 만한 사건들이 갈멜에서 일어났습니다.

Có nhiều biến cố đáng ghi nhớ đã xảy ra ở Cạt-mên.

32. 그분은 주님께서 어디로 부르시든 신권에서 배운 영원한 가치가 있는 그 가르침을 간직하실 것입니다.

Bất cứ lúc nào Chúa gọi, ông cũng sẽ mang theo mình các bài học có giá trị vĩnh cửu.

33. 그 다음에 베드로는 실용적 가치가 있는 표현을 이렇게 덧붙였습니다. “투덜거리지 말고 서로 후대하십시오.”

Kế đến, bằng những lời lẽ thực tiễn ông nói tiếp: “Phải tiếp-đãi nhau, chớ có cằn-rằn” (I Phi-e-rơ 4:7-9).

34. 천사는 니파이에게 성경이 “큰 가치가 있는”(니파이전서 13:23) 기록이라고 알려 주었다고 설명한다.

Giải thích rằng vị thiên sứ đã dạy cho Nê Phi biết rằng Kinh Thánh là một biên sử ′′rất có giá trị′′ (1 Nê Phi 13:23).

35. 예수의 죽음의 기념식에 주목할 만하게도 243명이 참석하였습니다.

Họ có 243 người đến dự Lễ Kỷ Niệm sự chết của Chúa Giê-su, một con số đáng kể.

36. 어린 자녀에게 쏟은 모든 사랑의 돌봄이 노력을 기울일 만한 가치가 있는 이유는 무엇입니까?

Tại sao dồn hết khả năng chăm lo đầy yêu thương cho con cái không phải là chuyện luống công?

37. 과일이 익으려면 시간이 걸리지만, 익을 때까지 기다리는 것은 확실히 그만한 가치가 있는 일입니다.

Trái cây cần thời gian để chín, và chờ đợi đến lúc đó là điều đáng công.

38. 우리에게 매우 가치가 있다

Có nhiều ích lợi cho chúng ta

39. 그렇습니다. 낙심해 있는 사람이 인생은 살아 볼 만한 가치가 있는 것이라는 사실을 깨달을 수 있도록 도와주려고 노력하십시오.

Đúng vậy, hãy cố giúp người nản lòng thấy rằng đời còn đáng sống.

40. 대담하게 용기를 내는 것 , 경기장 안에 있는 것 말입니다.

Đó chính là những gì về cuộc sống, về việc dám mạo hiểm ra sao. về việc ở trên đấu trường.

41. 이 시대는 세계 역사에서 가장 주목할 만한 시기입니다!

Đây là một trong các thời kỳ đáng chú ý nhất của lịch sử thế giới!

42. 돈보다 더 가치 있는 것

Quý báu hơn tiền bạc

43. 이러한 충성은 결혼의 유대가 보호하고 유지하고 소중히 여길 만한 가치가 있는 것이 되게 해줍니다.

Người có tính chung thủy xem cuộc hôn nhân như một cái gì đáng bảo vệ, gìn giữ và quí trọng.

44. 21 질서 있는 일상 과정에서 걷는 일은 축복으로 인도하기 때문에 노력할 만한 가치가 있다.

21 Bước đi theo nề nếp có trật tự dẫn đến những ân phước đáng cho chúng ta cố gắng.

45. 우리에게도 매우 가치가 있을 수 있는 놀라운 일들에 관한 지식을 어디에서 찾아볼 수 있습니까?

Chúng ta tìm thấy ở đâu thông tin về những việc diệu kỳ có giá trị cho chúng ta?

46. 하느님의 말씀인 성서의 지면에서 발견할 수 있는 보배로운 것들은 금이나 은보다도 더 가치가 있습니다.

Kho tàng được tìm thấy trong Lời Đức Chúa Trời, tức Kinh Thánh, có giá trị hơn bạc vàng.

47. 의식이야말로 살아갈 가치가 있게 만듭니다.

Nhận thức cũng là cái làm cho cuộc sống đáng sống.

48. 인생을 헛살고 있는 것 같았습니다.

Tôi thấy mình chẳng làm được điều gì có ý nghĩa trong đời.

49. 참으로, 1세기는 주목할 만한 기적이 있은 직후에 시작되었습니다.

Quả thật, thế kỷ thứ nhất đã bắt đầu với một phép lạ đặc sắc.

50. (또한 “주목할 만한 두 가지 기도” 네모 참조)

(Cũng xem khung “Hai lời cầu nguyện ấn tượng”).

51. 예수의 죽음에는 큰 가치가 있다

Sự chết của Chúa Giê-su có giá trị rất lớn

52. 음, 심장박동이나 리듬이 있는 것, 지치지 않는다는 것, 충실하다는 점이 있겠죠.

Quả tim đập một cách nhịp nhàng, không ngừng nghỉ và miệt mài.

53. 역사에는 날씨 때문에 결과가 달라진 주목할 만한 사건들이 나옵니다.

Lịch sử ghi lại những trường hợp đáng chú ý cho thấy thời tiết đóng vai trò quan trọng trong kết cục của sự việc.

54. ● 1세기 그리스도인 회중과 관련하여 주목할 만한 점은 무엇입니까?

• Điều gì đáng chú ý về hội thánh Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất?

55. 우리의 학생들은 그럴 가치가 있습니다.

Các sinh viên của chúng ta đáng được nhận điều đó.

56. 13 기원전 11세기에 살았던 아비가일도 주목할 만한 여자였습니다.

13 A-bi-ga-in là một phụ nữ đáng chú ý sống vào thế kỷ 11 TCN.

57. 스가랴 제 8장과 관련하여 주목할 만한 점은 무엇입니까?

Đoạn tám của sách Xa-cha-ri có gì đáng chú ý?

58. 바다에서 표류하고 있는 배처럼 망망대해에 떠 있는 것 같았습니다.

Nó có vẻ như nổi trên mặt nước mênh mông, giống một chiếc tàu lạc lõng giữa biển.

59. 이렇게 함으로 우리는 지속적인 가치가 있는 영적인 선물들을 나누어 갖게 될 것입니다.—잠언 12:25.

Bằng cách này chúng ta chia sẻ những món quà thiêng liêng có giá trị lâu dài (Châm-ngôn 12:25).

60. “뒤에 있는 것”을 보지 말라

Đừng “ngó lại đằng sau”

61. 앞날에 성공이 보장되어 있는 것 같았습니다.

Dường như thành công đang chờ đón họ.

62. 이러한 식량 부족이 어떻게 주목할 만한 것이 될 것인가?

Như thế nào các sự thiếu hụt thực-phẩm này sẽ đặc biệt khác trước?

63. 이 두루마리 단편이 공개된 것이 주목할 만한 이유는 무엇입니까?

Tại sao việc trưng bày mảnh sách này là đáng chú ý?

64. 5 이 진주 상인에게는 주목할 만한 점이 또 있습니다.

5 Có một điểm đáng chú ý khác nữa về người lái buôn này.

65. 성서에 관한 무슨 주목할 만한 사실들이 우리의 주의를 끕니까?

Các sự kiện đáng chú ý nào của Kinh-thánh làm cho chúng ta lưu tâm đến?

66. 백단은 경제적으로 큰 가치가 있었기 때문에 포르투갈인들은 그것만으로도 이곳에 무역 기지를 세울 충분한 가치가 있다고 생각했습니다.

Gỗ bạch đàn là nguồn tài nguyên quí giá của xứ sở này, và chỉ riêng nguồn lợi này thôi cũng đủ thu hút các thương gia Bồ Đào Nha đến đây buôn bán.

67. 그러나 살 가치가 없는 것처럼 보였다.

Nhưng đời sống dường như không đáng sống.

68. 여러분은 그것들보다 더욱 가치가 있지 않습니까?”

Các ngươi há chẳng phải là quí-trọng hơn loài chim sao?”

69. 12. (ᄀ) 데살로니가 전서 5:2, 3에 나와 있는 바와 같이 어떠한 주목할 만한 일이 아직 앞으로 일어나야 합니까?

12. a) Như I Tê-sa-lô-ni-ca 5:2, 3 cho thấy, biến cố nào đáng lưu ý chưa xảy ra?

70. 뭔가 해볼만한 게 있는 것 같더군

Trông như chúng tôi sẽ có thể làm được cái gì đấy.

71. 예수에게 중요하였던 것은 선물의 물질적 가치가 아니라, 마리아는 “자기가 할 수 있는 일을 하였”다는 사실이었습니다.

Điều quan trọng đối với Chúa Giê-su không phải là giá trị vật chất của món quà mà là sự kiện bà “đã làm đều mình có thể làm được”.

72. 진리가 점진적으로 밝혀진 일과 관련하여 무슨 사실이 주목할 만하게 두드러집니까?

Có sự kiện nổi bật nào liên quan đến lẽ thật được tiết lộ dần dần?

73. 빌라도가 그러한 질문을 한 계기가 된 예수의 말씀은 주목할 만합니다.

Câu nói khiến Phi-lát nêu lên câu hỏi này rất đáng chú ý.

74. 또 주목할 만한 점은, 수술 중 혈액 회수 장치의 개선입니다.

Điều cũng khá quan trọng là sự cải tiến của các loại máy thu hồi máu trong khi giải phẫu.

75. 그 일이 그럴 만한 가치가 있었을까요?

Có Đáng Bõ Công Không?

76. 열왕기 둘째는 우리에게 어떤 가치가 있습니까?

Đối với chúng ta, sách Thứ Nhì Các Vua mang lại những lợi ích nào?

77. 그러한 어려움을 인내할 만한 가치가 있었습니까?

Nỗ lực ấy có được đền đáp không?

78. 그들은 그렇게 할 여유가 있는 사람이든지 아니든지 간에, ‘이것 만큼은 최선을 다할 가치가 있다’고 생각하기를 원합니다.

Họ muốn bạn nghĩ rằng: “Ít nhất một lần này tôi phải được thứ thượng hảo-hạng”—dù bạn có trả nổi phí tổn hay không.

79. 위험성이 없는 세상은 살 가치가 없습니다.

Thế giới không có mạo hiểm thì quả không đáng sống.

80. 표준화된 시험은 그 존재의 가치가 있습니다.

Những bài kiểm tra được tiêu chuẩn hóa có một vai trò nhất định.