1. 미분기기 구축 프로젝트를 이끌고 있는 도런 스웨이드와 함께 세운 자선 단체 이름이기도 한데,

Ở ngay South Kensington, chúng tôi sẽ xây dựng các cỗ máy phân tích.

2. 여기 여러분을 놀라게 할지도 모르는 것이 있습니다: 지속가능성에 실제 영향을 미치는 힘의 균형은 기관 투자자, 연금 펀드, 자선 단체, 기부 단체 같은 대형 투자자에게 있습니다.

Và đây là một vài thứ có thể làm bạn ngạc nhiên: cán cân quyền lực thực sự ảnh hưởng đến phát triển bền vững nằm trong tay các tổ chức đầu tư, các nhà đầu tư lớn như các quỹ phúc lợi, các quỹ và các khoản hiến tặng.

3. 모든 회원, 즉 150만 회원 모두가 —선교사입니다!”

Mỗi tín hữu—một triệu rưỡi người—đều là một người truyền giáo!”

4. 젊은이들을 위한 자선 단체 프린스 트러스트(The Prince's Trust)에다 비용, 세금, 기부금을 전달한 뒤를 기준으로 튜는 순 소득이 650,000 ~ 700,000 달러에 이를 것으로 보았다.

Sau khi chi cho các phí phát sinh, thuế và các khoản đóng góp cho The Prince Trust, một tổ chức từ thiện cho những người trẻ tuổi, Tew dự kiến thu được $ 650.000 - 700.000.

5. 알코올 중독자 모임 회원 같다

Là tôi tự chuốc lấy thôi.

6. 여러분은 정원회 회원 전원을 완벽하게 알지는 못하지만, 하나님께서는 아십니다.

Các anh em không thể biết được tất cả các thành viên trong nhóm túc số của mình có yên ổn không nhưng Thượng Đế thì biết.

7. 두 번째 부류는 온라인 자선 사업 시장입니다.

Loại thứ hai đó là những thị trường từ thiện trực tuyến.

8. 단체 관광이 주요 사업 가운데 하나가 되었다

Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn

9. YouTube Premium 회원 혜택 문제해결로 돌아갑니다.

Quay lại phần khắc phục vấn đề về các lợi ích của thành viên YouTube Premium.

10. “협회의 회원 자격을 가진 사람은 500명을 넘지 않도록 제한될 것이다.

Bản báo cáo về phiên họp thường niên năm đó ghi nhận: “Thành viên của Hội sẽ giới hạn ở mức không quá 500 người...

11. 교회 기록상 이름을 삭제하는 회원은 항상 극소수였으며 최근에 그 수가 과거에 비해 크게 줄기도 했습니다.24 현재 성전 추천서를 소지한 엔다우먼트를 받은 회원, 온전한 십일조를 내는 성인 회원, 선교 사업 중인 회원 등 수치화할 수 있는 영역의 숫자는 놀랍도록 증가했습니다.

Con số các tín hữu yêu cầu xóa bỏ tên của họ ra khỏi hồ sơ của Giáo Hội luôn luôn là rất nhỏ và giảm đi đáng kể trong những năm gần đây hơn trong quá khứ.24 Số thống kê gia tăng rõ ràng trong vài lãnh vực, như các tín hữu được làm lễ thiên ân với giấy giới thiệu đi đền thờ, những người thành niên đóng tiền thập phân đầy đủ, và những người phục vụ truyền giáo, đều rất đáng kể.

12. 그 자선 행위로 인해 우리가 엄청난 대가를 치렀으니까요

Bởi vì chúng tôi đã chi trả rất nhiều cho hoạt động từ thiện này.

13. 교회 지도자, 선교사 및 교회의 모든 회원)

(Các vị lãnh đạo Giáo Hội, những người truyền giáo, và tất cả các tín hữu Giáo Hội).

14. 고질적인 종교적 분열

Sự chia rẽ thường xuyên của các tôn-giáo

15. “성공적인 회원 선교 사업의 열쇠는 신앙을 행사하는 것입니다.

“Bí quyết thành công của công việc truyền giáo của tín hữu là việc sử dụng đức tin.

16. 진리와 종교적 관습

Lẽ thật và lễ lộc tôn giáo

17. 왜 돈을 벌만큼 번 뒤에야 자선 사업을 하는 걸까요?

Tại sao lại có nhu cầu tích lũy tiền, sau đó lại đi làm từ thiện?

18. 흔히들 자선 단체에 기부하는 것을 칭찬할 만한 일로 여깁니다.

Nói chung, việc đóng góp cho các tổ chức từ thiện được xem là hành động đáng khen.

19. * 비회원이나 저활동인 가족 회원, 또는 친구들에게 복음을 전하십시오.

* Chia sẻ phúc âm với những người trong gia đình hay bạn bè ngoại đạo hoặc kém tích cực.

20. 회원 전용 실시간 채팅을 사용하려면 데스크톱에서 다음 단계를 따르세요.

Hãy làm theo các bước sau trên máy tính để bàn để bật cuộc trò chuyện trực tiếp chỉ dành cho hội viên:

21. 교회 회원 중에는 간증이 확고하고 활활 타오르는 사람도 있습니다.

Có một số tín hữu của Giáo Hội có được chứng ngôn chắc chắn và rất mạnh mẽ.

22. 해야 하는 만큼 관여하지 않는 단체 하나가 있습니다.

Và có một nhóm mà đáng lẽ ra nên đóng vai trò làm đòn bảy.

23. 2013년 9월을 기준으로 전 세계의 회원 수는 1,500만 명을 넘어섰습니다.

Tính đến tháng Chín năm 2013, Giáo Hội đã có hơn 15 triệu tín hữu trên khắp thế giới.

24. 이 당시 교회의 커틀랜드 지부는 회원 수가 급격하게 증가하고 있었다.

Chi Nhánh Giáo Hội tại Kirtland lúc này gia tăng rất nhanh về con số tín hữu.

25. 그럴 수밖에 없었던 이유는 황제의 목적이 종교적 진리의 추구가 아니라 종교적 다원주의에 있었기 때문입니다.

Phải làm như vậy vì mục tiêu của hoàng đế là đa nguyên về tôn giáo, chứ không phải tìm kiếm chân lý.

26. 종교적 배경에 대해 말씀해 주시겠습니까?

Xin anh cho biết sơ qua về niềm tin của mình.

27. 복음 원리(06195 320), 구도자, 새로운 회원, 재활동 회원을 위한 과정.

Các Nguyên Tắc Phúc Âm, (06195), một khóa học dành cho những người tầm đạo, các tín hữu mới, và các tín hữu trở lại hoạt động tích cực.

28. 회원 구성의 다양성이 커지고 있으나 우리의 성스러운 유산은 그러한 차이를 뛰어넘습니다.

Mặc dù các tín hữu của Giáo Hội ngày càng đa chủng tộc, nhưng di sản thiêng liêng của chúng ta vượt qua những điểm khác biệt giữa chúng ta.

29. 중요한 점은 이 기금들이 보조금이나 자선 활동이 아닌 QT 자금으로 들어왔다는 점입니다.

Những nguồn tài trợ trên đến với số lượng lớn là vốn mang lại lợi nhuận QT, chứ không phải là khoản vay hay trợ cấp.

30. 종교적 칭호는 적그리스도로부터 유래한 것이다.

Các tước hiệu tôn giáo đến từ kẻ địch lại Đấng Christ.

31. 영매술자들이 갖고 있는 믿음 한 가지는 “자선 없이는 구원도 없다”는 것입니다.

Một tín điều thông linh học nói: “Không có lòng bác ái thì cũng không có sự cứu rỗi”.

32. 열심히 일하고 세금을 납부하고 경제 발전에 기여하며 자선 활동을 위해 기부하기도 합니다.

Họ làm việc, đóng thuế, tham gia vào việc phát triển kinh tế của quốc gia và đóng góp vào các tổ chức từ thiện.

33. 9 지속적인 관리: 단체 연구를 하는 날과 시간을 확정해 두는 것이 좋습니다.

9 Duy trì nhóm học: Tốt nhất nên sắp xếp ngày và giờ cố định cho nhóm học.

34. 보호 대상 단체 및 개인에는 인종, 민족, 국적(시민권 포함), 종교, 장애, 성, 나이, 군필 여부, 성적 취향, 성적 정체성에 기반한 단체 및 개인이 포함됩니다.

Các nhóm và cá nhân được bảo vệ bao gồm những nhóm và các nhân dựa trên chủng tộc, dân tộc, quốc tịch (bao gồm quyền công dân), tôn giáo, khuyết tật, giới tính, tuổi, tình trạng cựu chiếu binh, xu hướng tình dục hoặc bản dạng giới.

35. □ 스바냐 시대에 유다의 종교적 상황은 어떠하였습니까?

□ Tình trạng tôn giáo tại xứ Giu-đa vào thời Sô-phô-ni ra sao?

36. 그녀는 지역 장기조달 기관에 연결시켜 주었고 워싱턴 지역 이식 단체(WRTC) 였습니다.

Cô ấy đã liên hệ với tổ chức cung cấp tạng địa phương, Hội đồng Cấy ghép Washington Regional.

37. 교회가 폐쇄되고 종교적 예배는 철저히 제한되었습니다.

Nhà thờ bị đóng cửa, và việc thờ phượng tôn giáo đã bị hạn chế nghiêm ngặt.

38. 제일회장단과 십이사도 정원회 회원 열다섯 분 모두가 이 특별한 사람들에게 말씀을 전하셨습니다.

Tất cả 15 thành viên của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã ngỏ lời cùng nhóm người đặc biệt này.

39. 정원회 회원 이름이나 얼굴이 머릿속에 떠오르며 그들에게 도움이 필요하다는 느낌을 받을 것입니다.

Tên hoặc gương mặt của những người trong nhóm túc số của mình sẽ đến với tâm trí của các anh em với ấn tượng rằng họ đang gặp hoạn nạn.

40. 교회가 폐쇄되고 종교적 예배는 철저히 제한되었습니다

Nhà thờ bị đóng cửa, và việc thờ phượng tôn giáo đã bị hạn chế nghiêm ngặt.

41. 볼프강 카피토는 종교적 신념이 굳은 젊은이였습니다.

Wolfgang Capito là một thanh niên có niềm tin sâu đậm về tôn giáo.

42. 많은 사람들은 그 이야기가 주로 자선, 선한 행동과 관련된 것으로 생각하고 계실 것입니다.

Nhiều người nghĩ đến nó trước hết từ lòng khoan dung, những hành động tốt bụng ngẫu nhiên.

43. 여러분은 어떤 단체, 클럽, 또는 팀에 속하고 싶어 했던 적이 있는가?

Các em có bao giờ muốn trở thành một phần tử của một nhóm, câu lạc bộ, hoặc đội không?

44. 새 헌법은 콜롬비아의 종교적 상황을 바꾸어 놓았다.

Hiến pháp mới đã thay đổi tình trạng tôn giáo tại xứ Cô-lom-bia.

45. 그들은 이러한 '죄수의 딜레마'에서 탈출할 방법을 생각하기 시작했고, 우리는 단체 행동 컨셉을 구상했습니다.

Chúng tôi đã có một tổ chức phi chính phủ nhỏ, Tổ chức Minh bạch Quốc tế.

46. 조직이 인증되면 단체 면세를 공유하는 다른 조직과 독립적으로 Google 제품을 활성화할 수 있습니다.

Sau khi TechSoup xác minh xong tổ chức của bạn, bạn sẽ có thể kích hoạt các sản phẩm của Google một cách độc lập với các tổ chức khác có chung quyền được miễn thuế theo nhóm.

47. 하지만 명망 있는 자선 단체들이 기금을 오용하고 있다는 말들이 나돌자 순식간에 대중의 분위기가 냉랭해졌습니다.

Tuy nhiên, một số người trong công chúng đã nhanh chóng trở nên chua chát khi các lời tố cáo xuất hiện, cho rằng những tổ chức từ thiện có tiếng tăm đã sử dụng sai số quỹ thu được.

48. 스스로가 종교적(religious)이라고 생각하시면 바로 손을 들어주세요.

Hãy giơ tay lên. Nếu bạn nghĩ mình là một người theo đạo.

49. 캠페인에 콜아웃 광고 확장을 추가하여 단체, 미션, 서비스에 관한 자세한 정보를 표시하세요.

Bạn có thể Thêm tiện ích chú thích vào chiến dịch của mình để hiển thị thông tin chi tiết hơn về tổ chức, sứ mệnh và dịch vụ.

50. 다음과 같은 2차 도메인을 사용할 수 있다. .com.jo: 회사, 조직 .net.jo: 네트워크 단체 .gov.jo: 정부 .edu.jo: 대학교, 학교, 교육 단체 .org.jo: 비영리단체 .mil.jo: 군대 .name.jo: 개인 .sch.jo: 학교 IANA .jo 조회 정보

Được quản lý bởi . .com.jo: Công ty, tổ chức .net.jo: Nhà cung cấp mạng .gov.jo: Chính phủ .edu.jo: Cao đẳng, đại học, trường học, cơ sở giáo dục .org.jo: Tổ chức phi lợi nhuận .mil.jo: Quân đội .name.jo: cá nhân .sch.jo:Trường học IANA.jo whois information

51. 그들은 함께 회원 명부에서 저활동 이름들을 찾아보고 함께 나가서 그들에게 교회로 돌아오라고 권유했습니다.

Họ đã cùng nhìn thấy tên của những người kém tích cực ở trên giấy điểm danh và bắt đầu cùng nhau đi mời những người này trở lại nhà thờ.

52. 이런 분도 계실지 모르겠습니다. “이 교회 회원 중에 위선자를 한 사람 알고 있어요.

Một số người có thể nói:, “Tôi biết một tín hữu của Giáo Hội quý vị là một người đạo đức giả.

53. 모든 종교적 편협과 피 흘림 역시 사라질 것입니다.

Sẽ chẳng còn vết tích của những thành kiến và cuộc giết chóc vì tôn giáo.

54. 그때는 무신론이나 종교적 위선을 볼 수 없을 것입니다.

Chủ nghĩa vô thần và sự giả hình của tôn giáo vào lúc đó sẽ không còn nữa.

55. 각 업로드 작업은 업로드된 식별자에 대한 세그먼트 회원 자격 기준과 만료 카운트다운을 다시 설정합니다.

Mỗi hoạt động tải lên sẽ đặt lại tư cách thành viên phân khúc và đếm ngược thời hạn cho các giá trị nhận dạng tải lên.

56. 개인 회원 또는 가족에 대한 기밀 사항이나 민감한 부분에 대해서는 토론 중에 다루지 않는다.

Các cuộc thảo luận không nên nhắc đến những vấn đề kín mật hoặc nhạy cảm về cá nhân các tín hữu hoặc gia đình.

57. 이 순결한 언어는 종교적 과오와 거짓 숭배를 제거합니다.

Ngôn ngữ thanh sạch loại trừ sự sai lầm về đạo giáo và sự thờ phượng giả.

58. 종교적 열정이 오늘날 많은 분쟁에 불을 붙이지 않았는가?’

Chẳng phải sự hăng say về tôn giáo làm bùng nổ nhiều cuộc xung đột ngày nay sao?’

59. 오늘날, 여호와의 백성은 거짓된 종교적 전통으로부터 자유케 되었다.

Ngày nay, dân sự của Đức Giê-hô-va đã được giải thoát khỏi những truyền thống tôn giáo giả.

60. 그는 사람들을 종교적 무지와 미신으로부터 해방시키겠다는 생각을 품었습니다.

Ông có ý giải thoát họ khỏi sự thiếu hiểu biết về tôn giáo và mê tín.

61. 그들은 세상의 인종적, 종교적, 정치적 분쟁에 말려들지 않습니다.

Họ không can dự vào các cuộc xung đột của thế gian về chủng tộc, tôn giáo hoặc chính trị (Giăng 17:14).

62. (ᄀ) 종교적 반대자들은 무슨 이의를 제기하였으며, 그 이유는 무엇입니까?

b) Tất cả chúng ta đều làm nô lệ dưới khía cạnh nào?

63. 큰 바빌론이 종교적 매춘부라는 것을 온 세상에 알려야 했습니다!

Cả thế giới cần phải thấy bộ mặt thật của Ba-by-lôn Lớn: Đó là một ả kỹ nữ về tôn giáo!

64. 레이맨인의 왕은 개종에 이어 그의 백성에게 종교적 자유를 포고했다.

Sau khi cải đạo, vua của dân La Man tuyên bố tự do tôn giáo ở giữa dân mình.

65. 아래 표에는 파트너 프로그램 회원, 파트너 배지를 획득한 대행사, 프리미어 파트너 배지를 획득한 대행사에게 제공되는 다양한 혜택이 나와 있습니다.

Bảng dưới đây thể hiện những lợi ích khác nhau hiện có cho các thành viên của chương trình Partners, các đại lý đã giành được huy hiệu Đối tác và các đại lý đã giành được huy hiệu Đối tác cao cấp.

66. 여러분은 조용한 사무실 책상에서 단지 몇 걸음만 옮기면 중앙 공간의 거대한 단체 경험에 참여하게 됩니다.

Như vậy chỉ với vài bước chân từ bàn làm việc yên tĩnh của bạn, bạn có thể tham gia vào trải nghiệm tập thể rông lớn tại không gian trung tâm.

67. 종교적 극단주의자들이 인종적 증오를 부추기는 지역에서 살육이 계속되고 있습니다.

Sự tàn sát tiếp diễn trong những xứ mà bọn theo tôn giáo cực đoan đã cổ võ sự thù ghét giữa các sắc tộc.

68. 16세기에 종교 개혁이 일어나면서 유럽의 종교적 상황은 근본적으로 바뀌었습니다.

Vào thế kỷ 16, Phong Trào Cải Cách khiến cục diện tôn giáo Châu Âu hoàn toàn thay đổi.

69. 그리고 제가 옮길 때에는, 사실 저의 단체 재정 적자의 1/3을 연설로 번 돈으로 내고 있었습니다.

Và thời điểm tôi chuyển tới tôi đã thực sự trả 1/3 thâm hụt ngân sách của cơ quan bằng lệ phí được diễn thuyết.

70. 종교적 편견 때문에, 바울은 그릇된 방향으로 열심과 노력을 쏟았습니다.

Những định kiến tôn giáo sai lầm đã làm lạc hướng mọi sốt sắng và nỗ lực của Phao-lô.

71. 미술 작품을 통해 종교적 가치를 고취하는 한 청년이 있었습니다.

Một thanh niên nọ đã minh họa hình để quảng bá các giá trị tôn giáo.

72. 예수께서 정죄하신 사람들은 종교적 정성만 있으면 충분하다고 잘못 생각하였습니다.

Họ ngụy biện rằng chỉ sùng đạo là đủ.

73. 하지만 부모의 종교적 가치관에 고착하는 것이 언제나 옳은 일입니까?

Nhưng gắn bó với những giá trị tôn giáo của cha mẹ mình có phải luôn luôn là đúng không?

74. 1 많은 종교 단체들은 세속 교육 시설이나 필요한 의료 시설을 설립하는 것과 같은 자선 활동에 중점을 둡니다.

1 Nhiều tổ chức tôn giáo coi trọng công việc từ thiện, như xây cất trường học hoặc bệnh viện.

75. 첫째로는 종교적 이원론에 대한 것입니다. 의식은 물질 세계의 일부가 아니라

Một đặc điểm là truyền thống của thuyết nhị nguyên: Nhận thức không chỉ là một phần của thế giới vật chất.

76. 구주에 대한 여러분의 간증에서 유익을 얻을 만한 누군가(친구, 형제자매, 또는 와드 회원)를 생각해 본다.

Hãy nghĩ về một người nào đó (chẳng hạn như một người bạn, một anh chị em ruột, hoặc tín hữu trong tiểu giáo khu), có thể được hưởng lợi ích từ chứng ngôn của các em về Đấng Cứu Rỗi.

77. 50개 국의 국제 연합 회원 예정국들은 “국제적 평화와 안전을 유지하기 위해 [그들의] 힘을 모”으기로 하였습니다.

Năm mươi quốc gia hội viên tương lai của Liên Hiệp Quốc phải “hợp sức để duy trì hòa bình và an ninh quốc tế”.

78. 그나마 좀 다행이라는 생각이 들더군요. 전 어겐스트 말라리아 재단을 비롯한 다른 여러 자선 단체에 $5,000 이상을 기부했으니까요.

Và điều này thực sư khiến tôi cảm thấy ngày một tốt hơn, vì tôi đã dành tặng hơn 5,000 đô la cho Quỹ Phòng Chống Bệnh Sốt Rét. và cho những hoạt động từ thiện hiệu quả khác.

79. 사랑은 모든 인종적, 종교적, 사회적 편견을 몰아냅니다.—12/1, 7면.

Tình yêu thương xua đuổi thành kiến xã hội, tôn giáo, và chủng tộc.—1/12, trang 7.

80. 애큐먼 재단에서 우리가 하는 일은 자선 기금을 받아서 우리가 '끈기 있는 자본' 이라고 부르는 곳에 투자합니다. 이 자본은 가난한 사람들을 자선 기금의 수동적 수혜자가 아닌 내실있는 변화의 주체로서 자신의 문제를 스스로 해결하고 스스로 결정을 내리길 원하는 사람들로 보는 기업가에게 투자됩니다.

Tại quỹ Acumen chúng tôi nhận các nguồn lực từ thiện và đầu tư vào cái mà chúng tôi gọi là vốn dài hạn (patient capital)-- tiền sẽ đầu tư vào các doanh nhân quan tâm tới người nghèo, họ không giống những người nhận từ thiện thụ động mà là các tiêu điểm của sự thay đổi những người muốn giải quyết vấn đề của riêng mình và tự đưa ra các quyết định.