1. 성서 해설가 존 L.

Theo nhà bình luận về Kinh-thánh John L.

2. 존, 여행 가방에 라벨이 붙어있네

John, trên hành lí, có một cái nhãn.

3. 존: 전자석이라면 정전이 되면 시끄러울테니까요.

JH: Bởi vì nếu tự nhiên mất điện, sẽ có một tiếng 'rầm' lớn.

4. 존 F. 케네디 암살 사건.

Vụ ám sát tổng thống John Kennedy.

5. 잘 했어, 존 이제 꺼도 돼

Được rồi, John, bây giờ anh có thể tắt chuông được rồi.

6. 둘 다 가질 수는 없죠, 존

Anh không thể làm cả hai cùng lúc, J'onn.

7. 인디오에 거주하던 존 링크와 도피 중입니다

Cô ta có thể đang đi cùng John Link, nơi cư trú gần nhất là Indio.

8. He'sa 뛰어난 사람, 젊은 존 클레이입니다.

He'sa người đàn ông đáng chú ý, trẻ John Clay.

9. 현임 해군작전부장은 존 M. 리처드슨 제독이다.

Cha ông là Đô đốc John S.

10. 1904년 - 존 앰브로즈 플레밍이 진공관을 발명하다.

(Xem "Chiến tranh Dòng điện".) 1904 – John Ambrose Fleming chế đèn chân không.

11. 일하러 가는 게 나을텐데 존 스노우

Tốt hơn ngài nên bắt tay làm ngay đi, Jon Snow.

12. 그는 존 케리의 대통령 선거를 도왔다.

Anh cũng tham gia vào chiến dịch tranh cử của ứng cử viên đảng Dân chủ John Kerry.

13. 5년 후, 가톨릭 교직자인 존 A.

Năm năm sau, một tu sĩ Công giáo là John A.

14. 같은 1960년대에, 영국 국교회 주교인 존 A.

Cũng vào thập niên đó, giám mục Anh giáo John A.

15. 물론, 이 시기에 존 D. 록펠러가 있었죠.

Và đây là ông trùm dầu mỏ John D.

16. 존: 이 힘들을 이용하는 데에 안정성은 있을까요?

JH: Anh có thấy khuây khỏa khi "chơi đùa" với những nguồn lực này không?

17. 1761년 영국의 시계 제조업자이자 목수인 존 해리슨이

Năm 1761, tại Anh, John Harrison, thợ mộc và thợ đồng hồ, chế tạo một chiếc đồng hồ để giữ giờ chính xác trên biển ngay cả khi bị sóng dồi ngoài khơi

18. 이 세상은 코드와 암호로 인해 돌아간다네, 존

Thế giới xoay quanh mã số và mật mã, John.

19. " 존 클레이, 살인자, 도둑, 스매셔, 그리고 위조자.

" John Clay, kẻ giết người, trộm cắp, người đập bể, và thợ rèn.

20. 존 크로스는 데이터를 복사해서 붙이지 않고 프로그램을 만들었습니다.

John Krauss đại khái là, tôi sẽ không sao chép lại dữ liệu này.

21. 인류학자 존 왓슨은 23개 문화를 두 갈래로 나누었습니다.

Vì thế nhà nhân loại học, John Watson, đã tìm ra 23 nền văn hóa có 2 mấu dữ liệu.

22. 옆에 있는 사람은 스파이더맨의 작화가였던 존 맥그리입니다.

Kế bên ông ấy là Dan Panosian, 1 nhà sáng tạo nhân vật cho X-Men hiện đại.

23. 수사 존 이런 프란체스코 수도승! 형제여, 호!

Anh em JOHN Thánh Phanxicô anh em! anh trai, ho!

24. 존: 그래서 저건 전자기장을 이용한건가요? 아니면 고정되어 있는건가요?

JH: bạn sẽ hỏi đây là do tác động điện từ, hay là nam châm vĩnh cửu?

25. 존: 여기 뭔가 준비가 되어 있는 것처럼 보이는데요.

JH: Trông cứ như là chúng ta chuẩn bị đi săn gấu vậy.

26. 열여덟의 나이에 바다에 분실되었다, 존 학창, 기억에 신성한

SACRED vào bộ nhớ của JOHN Talbot, Ai, ở tuổi mười tám, đã bị mất quá nhiệt tình,

27. 존 로크는 노예제도가 너무나 당연하던 시기에 그것에 저항했습니다.

Ông lý luận rằng, việc đó không liên quan luật lệ quy củ của chính phủ.

28. 존 레전드: 옛 해적들은 그래, 그들은 나를 잡아가

John Legend: Những tên cướp biển già, vâng, họ cướp tôi.

29. 존: 말하자면 당신이 이 힘들의 수호자같은 것은 아니라는 거군요.

JH: Vậy anh không phải là người gác cổng cho những nguồn lực này.

30. 거의 모든 사람들을 추려내면 존 폰 노이만이 나옵니다.

Hầu như trong danh sách của các bạn đều sẽ có tên John von Neumann.

31. 총 든 사람이 여길 내려올 필요는 없지 않나요, 존?

Chúng ta không cần ai mang súng xuống đây, phải không John?

32. 존 밀턴은 어떻게 해서 그와 같은 영향력을 갖게 되었습니까?

Làm thế nào John Milton có nhiều ảnh hưởng đến thế?

33. 공주 마마 경찰 - 역? " 그게 더있다 " 존 클레이 serenely했다.

Hoàng thân của bạn đến trạm cảnh sát "? " Đó là tốt hơn ", ông John Clay bình thản.

34. 존 마에다는 이 전시에서 여러 그래픽 애니메이션을 선보이기로 했었죠.

Và John Maeda đã trưng bày vài đồ họa hoạt hình trong triển lãm này.

35. 〈Imagine〉은 영국의 음악가 존 레논이 쓰고 부른 노래다.

"Imagine" là ca khúc do nhạc sĩ-ca sĩ người Anh John Lennon sáng tác và thể hiện.

36. 여호와의 증인의 통치체 성원으로서 이 프로그램의 사회자인 존 E.

Trong lời khai mạc, chủ tọa John E.

37. 존 영(John Young, 1930년 ~ )은 미국의 우주 비행사이다.

1931) John Young, nhà du hành vũ trụ người Hoa Kỳ (s.

38. 존 할아버지는 콜로니아 후아레스에서 멀지 않은 기차역에서 그 일행을 만나셨습니다.

Ông Ngoại John đến gặp nhóm người đó tại trạm xe lửa gần Colonia Juarez.

39. 현대 컴퓨터의 원형을 처음 만들었습니다. 존 허셜은 남반구 천체를 관측했고

John Herschel đã lập bản đồ các ngôi sao của Nam bán cầu, và trong thời gian rảnh rỗi ông đã cùng phối hợp để phát minh ra nhiếp ảnh

40. 존 바 형제는 스코틀랜드 애버딘에서 세 자녀 중 막내로 태어났습니다.

Anh Jack Barr sinh ra ở Aberdeen, Scotland, là con út trong gia đình ba con.

41. 11월 19일엔 미국이 우크라이나계 미국인인 존 스테판추크를 키예프 총영사로 임명하였다.

Vào ngày 19 tháng 11, Hoa Kỳ tuyên bố rằng lãnh sự của nó đối với Kiev sẽ là người Mỹ gốc Ukraina John Stepanchuk.

42. 경험론이 담는 원칙은 후일 17세기 존 로크에 의해 명쾌하게 표현되었다.

Học thuyết đầu tiên về chủ nghĩa kinh nghiệm được phát biểu một cách tường minh bởi John Locke vào thế kỷ XVII.

43. 여기 하나를 인용해 보면, 존 로크라는 영국 무역상이 쓴 글인데요,

Tôi nghĩ câu chuyện phiến diện về Châu Phi nói cho cùng thì bắt nguồn từ văn học Phương Tây.

44. 우리는 이것을 스코틀랜드계 미국인 자연주의자인 존 뮤어를 따라 뮤어 웹이라고 하죠.

Chúng tôi gọi chúng là những lưới Muir dựa trên tên nhà tự nhiên học người Scotland - Mỹ

45. 1850년대의 영국의 물리학자 존 타인델은 적외선, 즉 열을 측정하는 실험을 수행했습니다.

Nhà vật lý học người Anh John Tyndall, trong những năm 1850s, tiến hành tính toán thí nghiệm về bức xạ hồng ngoại, hay cũng chính là sức nóng.

46. “그는 강제로 그들을 명목상의 그리스도교로 개종시켰다”고 역사가 존 로드는 기술하였습니다.

Sử gia John Lord viết: “Ông cưỡng bách họ cải sang đạo Đấng Christ trên danh nghĩa”.

47. 번역은 일찍이 1830년 6월에 시작되었고 올리버 카우드리와 존 휘트머가 서기로 봉사했었다.

Việc phiên dịch đã được bắt đầu vào đầu tháng Sáu năm 1830, và cả Oliver Cowdery và John Whitmer đều phục vụ với tư cách là những người biên chép.

48. 하지만 17세기 영국의 시인인 존 밀턴은 그처럼 비관적인 생각을 품지 않았습니다.

John Milton, thi sĩ người Anh vào thế kỷ 17, đã không có tư tưởng bi quan như thế.

49. 제가 15세때 돌아가신 아버지 존 패런씨는 열정적인 전문 예술가셨습니다. 어머니 레아도 마찬가지입니다.

Cha tôi, John Ferren, qua đời khi tôi chỉ mới 15 tuổi, ông là một nghệ sĩ có cả niềm đam mê và tay nghề điêu luyện. cũng giống như mẹ tôi, Rae.

50. 이 소중한 사람들 중에는 실드 투트지언, 진 오렐, 존 부스가 있었습니다.

Trong số những người đáng mến đó có Shield Toutjian, Gene Orrell và John Booth.

51. 1852년, 허셜의 아들 존 허셜이 이들 발견된 네 위성에 이름을 붙였다.

Năm 1852, con trai Herschel là John Herschel đã đề xuất tên cho bốn vệ tinh này và vẫn còn được sử dụng đến ngày nay.

52. 이 문서는 그 사건의 목격자였던 십이사도 평의회의 존 테일러 장로가 기술하였다.

Tài liệu này do Anh Cả John Taylor thuộc Hội Đồng Mười Hai Vị viết ra, ông là người chứng kiến các biến cố này.

53. “고고학에서는 연대를 계산할 정확한 근거를 얻기가 매우 어렵다”고, 존 우드헤드는 시인합니다.

John Woodhead công nhận: “Khảo cổ học cũng khó tìm được điểm tựa chính xác để định ngày tháng”.

54. 1452년 10월, 슈루즈베리 백작 존 탤벗 경이 3,000명의 병력을 가지고 보르도를 탈환해냈다.

Vào ngày 17 tháng 10 năm 1452, John Talbot, Bá tước xứ Shrewsbury đổ bộ vào Bordeaux với quân số 3000 người.

55. 《원스》(Once)는 2007년에 개봉한 아일랜드 영화로 존 카니가 각본 및 감독을 맡았다.

Once là một bộ phim nhạc kịch của Ireland phát hành năm 2007, được viết và đạo diễn bởi John Carney.

56. 존 로버트 이스너(John Robert Isner, 1985년 4월 26일 ~ )는 미국의 테니스 선수이다.

John Robert Isner (sinh ngày 26 tháng 5 năm 1985) là vận động viên quần vợt chuyên nghiệp người Mỹ.

57. 수사 존 맨발 형 밖으로, 우리의 순서 중 하나를 내게을 연결하기 위해 찾아갑니다

Anh em JOHN để tìm ra em trai chân đất, đặt hàng, liên kết tôi,

58. “여호와에 대한 사랑이 자라나 도박에서 벗어날 수 있는 힘을 얻게 되었습니다.”—존

“Lòng yêu thương đối với Đức Giê-hô-va cho tôi sức mạnh để thoát ra khỏi cờ bạc”.—John

59. 지난 세기에 존 필립 같은 선교사 지도자들은 유럽 문명과 그리스도교는 동일한 것이라고 믿었다

Các nhà lãnh đạo giáo sĩ trong thế kỷ vừa qua, như ông John Philip, tin rằng nền văn minh Âu Châu và đạo đấng Christ cùng là một và giống nhau

60. * 매케이는 드로즈닌이 설명한 동일한 방법을 사용하여, 인디라 간디와 마틴 루터 킹 2세와 존 F.

* Dùng cùng một phương pháp do Drosnin miêu tả, McKay cho rằng ông đã tìm thấy “những lời tiên đoán” về các vụ ám sát Indira Gandhi, Martin Luther King, Jr., John F.

61. 1962년 10월, 존 F. 케네디 대통령은 쿠바 미사일 위기에서 제2함대를 파견하여 임시 검문을 실시했다.

Tháng 10 năm 1962, Tổng thống John F. Kennedy ra lệnh cho Đệ nhị Hạm đội thiết lập vùng cô lập trong cuộc Khủng hoảng Tên lửa Cuba.

62. 생물학자인 존 턱실의 말에 의하면, 생물의 다양성을 보호하려면 “정책상의 중대한 변화”가 있어야 합니다.

Theo nhà sinh vật học John Tuxill, điều ấy đòi hỏi “một sự thay đổi chính sách lớn”.

63. 마지막으로 1842년 기록은 Chicago Democrat의 편집인인 존 웬트워스의 정보 요청에 대한 회신에 나오는 내용입니다.

Và cuối cùng là bài tường thuật vào năm 1842 nhằm trả lời cho câu hỏi của John Wentworth, biên tập viên của báo Chicago Democrat.

64. 1990년에 존 켈리라는 할아버지는 82세의 나이로 5시간 5분 만에 마라톤—42.195킬로미터 경주—을 완주하였습니다.

Vào năm 1990, John Kelly 82 tuổi đã hoàn tất cuộc chạy đua maratông dài 42,195 kilômét—trong năm giờ năm phút.

65. 알래스카 남동부에 있는 인디언 마을들과 조그마한 외딴 곳은 보트나 비행기로 갔습니다.”—존 에리케티, 3기생.

Chúng tôi đến các làng mạc của người da đỏ và những nơi hẻo lánh tại vùng đông nam Alaska bằng tàu bè hoặc máy bay” (John Errichetti, khóa thứ ba).

66. 천문학자 존 배로와 수학자 프랭크 티플러는 “지구의 반지름과 태양과의 거리의 비율”을 연구하였습니다.

Nhà thiên văn John Barrow và nhà toán học Frank Tipler nghiên cứu “tỷ số của đường bán kính Trái Đất với khoảng cách giữa Trái Đất và Mặt Trời”.

67. 또 같은 시대에 다른 혁명이 사회 사상에 있었는데 존 로크와 그의 협력자들이 이끌었지요.

Và cùng thời điểm đó, tồn tại một sự tiến hóa trong tư duy về xã hội của John Locke và các cộng sự.

68. 나의 친형제자매와 함께(왼쪽에서 오른쪽으로): 앤, 메리, 프레드, 도리스, 존, 나, 빌, 에밀리

Với các anh chị em ruột (từ trái sang phải): Ann, Mary, Fred, Doris, John, tôi, Bill và Emily

69. 존 마르크스 형제의 아내인 헬렌 마르크스의 체험담을 읽기 원한다면 「파수대」 2002년 1월 1일호 참조.

Tự truyện của vợ John Marks, Helen Marks, được đăng trong Tháp Canh ngày 1-1-2002.

70. 사실, 존 밀턴은 시인으로 명성을 얻기 전에도 이미 정치와 도덕에 관한 글로 유명해져 있었습니다.

Thật vậy, trước khi trở thành nhà thơ tên tuổi, John Milton đã nổi danh qua các bài tiểu luận về chính trị và đạo đức.

71. 그대는 가난한 - 존 있었 hadst. -- 너의 도구를 그려, 여기 Montagues의 집 두가 마련되어 있습니다.

Sampson vũ khí khỏa thân của tôi là: cãi nhau!

72. 인종을 담담하게 대하는 것에 대해 가장 좋아하는 예를 한번 들어보죠. 존 스키퍼라는 사람의 이야기입니다.

Ví dụ ưa thích nhất của tôi về sự cảm màu là một anh chàng tên John Skipper.

73. 1900년, 영국 해군의 지중해 함대를 지휘하던 존 피셔는 6인치포로 6천 야드(약 5,500미터)에서 포술을 실습하였다.

Năm 1900, Đô đốc Sir John "Jackie" Fisher, Tư lệnh Hạm đội Địa Trung Hải, ra lệnh thực hành tác xạ pháo 6 inch ở khoảng cách 5.500 m (6.000 yard).

74. 금세기의 양차 세계 대전과 그 밖의 많은 전투는 땅에서 평화를 제거하였다. 역사가 존 키건은 이렇게 기술한다.

Hai cuộc thế chiến trong thế kỷ này, cùng với hàng chục cuộc xung đột khác, đã cất hòa bình khỏi trái đất.

75. 포스트스크립트 언어의 개념은 존 워녹이 에반스 앤드 서더랜드라는 한 컴퓨터 그래픽스 회사에서 일하고 있던 1976년에 시작되었다.

Các khái niệm về ngôn ngữ PostScript được ươm mầm vào năm 1976 khi John Warnock làm việc tại Evans & Sutherland, một công ty đồ họa máy tính.

76. 모든 일이 잘 진행되고 있었는데 반대자인 존 도브넥, 일명 코클라이우스가 무슨 일이 일어나고 있는지를 알게 되었습니다.

Mọi việc đều suôn sẻ cho tới khi đối thủ là John Dobneck, tự là Cochlaeus, biết được đầu đuôi câu chuyện.

77. 이후 요즈음 사이매틱스를 불러일으킨 사람은 저의 공동 연구자 중 한 명이자 사이매틱스 전문가인 존 스튜어트 리드입니다.

Và cuối cùng, người đương đại khám phá nó là anh bạn cùng hợp tác với tôi, một chuyên gia sóng âm học, anh John Steward Reed.

78. 내과 의사였던 존 렛섬(1744-1815년)은 결핵을 앓는 아이들에게 바닷가 공기를 쐬고 햇볕을 쬐라는 처방을 내렸습니다.

Bác sĩ John Lettsom (1744-1815) đề nghị nên cho bệnh nhi mắc bệnh lao hưởng không khí biển và ánh nắng mặt trời.

79. 존 오코너 추기경은 이렇게 기술합니다. “우리는 그것이 매우 심오한 신비임을 안다. 우리는 그것을 이해할 엄두도 내지 못한다.”

Hồng y John O’Connor tuyên bố: “Chúng ta biết đây là một sự mầu nhiệm sâu xa mà chúng ta không hiểu được”.

80. 1735년에는 존 피터 젱어 사건이 무죄 판결을 받았으며, 이 재판을 시작으로 북아메리카에 언론 자유가 확립되어 갔다.

Đây là nơi xảy ra vụ xử án John Peter Zenger vào năm 1735, đã có nhiều ảnh hưởng, giúp thiết lập nên nền tự do báo chí tại Bắc Mỹ.