1. 아니, 다른 존 보이야

いや 、 違 う ジョン ・ ボーイ だ

2. 존 테일러의 가르침: 순종

ジョン・テーラーの教え―従順

3. 존 무어(John Moore) 존 콜먼 무어(John Coleman Moore, 1923년 ~ 2016년) - 미국의 수학자.

ジョン・コールマン・ムーア(John Coleman Moore, 1923-2016) アメリカの数学者。

4. 존 필립 코어리 마빔벨라를

妻と親族のいとおしい思い出とともに

5. o 존 테일러의 기분은 어떠하였을까?

o ジョン・テーラーはどう感じたと思いますか。

6. 마치 존 스미스의 목격담 (격주) / 마치 목격담 존 스미스의 목격담을 청취자로부터 모집하는 코너.

あたかもジョン・スミス目撃談(隔週) 《『あたかも目撃談』!

7. 존: 전자석이라면 정전이 되면 시끄러울테니까요.

(ホッケンベリー) 電磁石だと スイッチを切ったとき すごい音がするでしょうね

8. 쇼트 스토리(Short Stories) 1979년에 발표된 존 앤더슨과의 조인트 프로젝트 "존 앤 반젤리스"의 첫 앨범.

ショート・ストーリーズ(Short Stories) 1979年にリリースされた、ジョン・アンダーソンとのジョイント・プロジェクト「ジョン・アンド・ヴァンゲリス」初のアルバム。

9. 롱 존 실버스 - 공식 웹사이트

Long John Silver'sオフィシャルウェブサイト(英語)

10. 존 테일러의 성역: 타고난 저술가이자 기록자

ジョン・テーラーの教導の業―才あふれる著述家,記録者

11. 존 레논은 1980년에 "그건 폴의 것...

1980年、ジョン・レノンは「これはポールだ。

12. 초대 부 주지사는 존 그레이브스 심코였다.

初代副総督はジョン・グレイブス・シムコーであった。

13. 원작자인 존 그린은 카메오 출연할 예정이었다.

原作者のジョン・グリーンは本作にカメオ出演する予定であった。

14. 다른 부부는 존 마일스와 아내 밸이다.

もう一組の夫婦はジョン・マイルズと妻のバルです。

15. 존 미어셰이머는 이 이론의 주요한 지지자이다.

ジョン・ミアシャイマーは、この理論の主要な支持者である。

16. 수의 과학자인 ‘존 잭슨’도 이렇게 말했다.

聖骸布を科学的に研究しているジョン・ジャクソンでさえ次のように語っています。

17. 1957 존 컷포스가 그림 연설을 만들다.

1957 ジョン・カットフォースが「ピクチャー・サーモン」を考案する。

18. 올 해는 존 로우 모일의 탄생 200주년입니다.

今年はジョン・ロウ・モイルの誕生200周年です。

19. “1925년에 기차에서 인부로 일하는 존 퓨와 결혼했습니다.

「1925年,私は列車のボーイをしていたジョン・フューと結婚しました。

20. 존 테일러는 그리스도의 회복된 복음이 참됨을 간증한다.

ジョン・テーラーは回復されたキリストの福音の真実性について証を述べます。

21. 1947년 존 포드와 함께 아고시 픽처스를 설립하였다.

1947年、ジョン・フォードと共にアーゴシー・ピクチャーズを設立。

22. 이 세상은 코드와 암호로 인해 돌아간다네, 존

世界 は 暗号 だらけ だ ジョン

23. 존 케이지라는 미국인 작곡가가 만든 작품이 있습니다.

これは ジョン・ケージというアメリカの作曲家の

24. 매사추세츠는 국무 장관 존 퀸시 애덤스를 선택했다.

マサチューセッツ州 は国務長官のジョン・クィンシー・アダムズを選んだ。

25. 또, 독립선언서의 서명들 중에서는 존 핸콕의 서명이 가장 컸기 때문에 미국에서는 존 핸콕이라는 말이 서명의 대명사로서 이용되기도 한다.

また、独立宣言書 (the Declaration of Independence) に署名されたサインの中では、ジョン・ハンコックのサインが一番大きかったため、アメリカでは「ジョン・ハンコック」が「サイン」の代名詞として用いられることもある。

26. ··· 하지만 지금 당장은 스테로이드를 원합니다.”—존, 역도 선수.

......だけど,ぼくには今それが必要なんだ」。 ―ジョン,重量挙げ選手。

27. 존 크로스는 데이터를 복사해서 붙이지 않고 프로그램을 만들었습니다.

ジョン・クラウスは ニューヨーク市警クラッシュデータ・バンドエイド というプログラムを書き

28. 인류학자 존 왓슨은 23개 문화를 두 갈래로 나누었습니다.

それで この人類学者 ジョン・ワトソンが 23の文化を2つの軸で整理しました

29. 한편, "존 아담스가 고지식하게 정직했던거죠." 라고 하더군요.

「さて ジョン・アダムスは正直すぎました」と言って

30. 엘리자베스는 존 토머스 포스터와의 사이에 세 아이를 낳았다.

ジョン・トマス・フォスター(英語版)との間に3子をもうけた。

31. 1835년 3월 24일 남아프리카공화국에서 존 허셜에 의해 발견되었다.

1835年3月24日に南アフリカでジョン・ハーシェルによって発見された。

32. 이 무렵, 존 레터가 동료들과 함께 라임릭에 왔다.

このころ,ジョン・レッターの一行がリメリックにやって来ました。

33. 존 듀이의 제자이자 동료이며 그리고 컬럼비아 대학의 후임이다.

ジョン・デューイの弟子で、同僚、かつコロンビア大学での後継者である。

34. 워싱턴의 부관 존 로렌스 대령이 적절하게 결투를 신청했다.

ワシントンの副官ジョン・ローレンス大佐がリーに決闘を申し入れた。

35. 슬하에 프레데리카, 존, 조지, 아서, 메리까지 5명의 아이를 가졌다.

夫妻にはフレデリカ、ジョン、ジョージ、アーサー、メアリーの5人の子供がいた。

36. 존 헌즈먼은 론이 정원회를 운영하는 방식에 즉시 감명을 받았다.

ジョンはすぐにも,ロンが定員会を導く様子に感銘を受けました。

37. 존 폭스—격동의 시대를 살았던 인물 「깨어라!」 2011/11

ジョン・フォックス ― 不穏な時代を生きた人 「目ざめよ!」 2011/11

38. 뒤 게클랭은 모든 무기가 부서질때까지 분전했으나 존 챈더스에게 항복했다.

ゲクランは全ての武器が尽きるまで奮戦したが、チャンドスに降服した。

39. 존 테일러가 사망하자 선임 사도와 교회 감리 지도자가 됨.

ジョン・テーラーが死去し,先任使徒および教会の管理指導者となる。

40. 존 니클의 동명의 아동 문학 작품을 바탕으로 한 영화이다.

ジョン・ニックルによる同名の児童文学作品をもとにした映画である。

41. 존 밀턴은 어떻게 해서 그와 같은 영향력을 갖게 되었습니까?

ジョン・ミルトンがそれほどの影響を与えるようになったのはなぜでしょうか。

42. 존 마에다는 이 전시에서 여러 그래픽 애니메이션을 선보이기로 했었죠.

ジョン・マエダは この展覧会で グラフィックアニメーションを 展示する企画をし

43. 이후 곧바로 대륙군 윌리엄 버틀러(존 버틀러와는 다른 사람)나 존 캔틴이 지휘하는 부대가 보복에 나서 서스퀴해나 강변의 우나딜라와 오노콰가에서 상당한 인디언 마을을 불태웠다.

その後直ぐに大陸軍のウィリアム・バトラー(ジョン・バトラーとは別人)やジョン・カンティーンが指揮する部隊が報復に出て、モホーク川沿いウナディラやオノカガで多数のインディアンを虐殺し、集落を焼き払った。

44. 이 해석의 메아리는 존 밀튼의 "실낙원"에서 찾으실 수 있습니다.

同じような話を ジョン・ミルトンの「失楽園」にも 見ることができます

45. 로이드 배리와 존 바, 1988년에 「성경 통찰」이 발표되었을 때

1988年に「聖書に対する洞察」という本が発表された当時のロイド・バリーとジョン・バー

46. 매클렐런은 워싱턴으로 소환되었고, 존 포프 장군으로 교체되어 새로운 군대가 결성되었다.

マクレランはワシントンに呼び戻され、ジョン・ポープ将軍の下に新しい軍隊が結成された。

47. 그때 조셉 스미스는 존 테일러가 뛰어내리려던 그 창문으로 탈출하려 했다.

ジョセフ・スミスは同じ窓から脱出しようとしました。

48. “남부러울 것 없는 인생을 살고 있다고 생각했습니다.”—존 리케츠

「申し分のない生活のように思えました」。 ―ジョン・リケッツ

49. 다음 날인 8월 7일에 사도들은 존 테일러의 자택에서 평의회를 열었다.

翌日の8月7日,使徒たちはジョン・テーラーの家に集まり,会議を行った。

50. 존 테일러는 미국과 유럽에서 초기 교회 신문에 기사를 작성하고 편집한다.

ジョン・テーラーは合衆国とヨーロッパにおける初期の教会の新聞を執筆し,編集します。

51. 선교인인 존 헤머웨이와 데이지 헤머웨이 부부는 1946년부터 1961년까지 가이아나에서 봉사하였습니다.

宣教者のジョン・ヘマウェイとデイジー・ヘマウェイは1946年から1961年までガイアナで奉仕しました。

52. 할아버지 존 헨슬로 경은 나폴레옹 전쟁 시대에 조선 회사를 운영였다.

祖父のジョン・ヘンズロー卿はナポレオン戦争時代の造船技師であった。

53. 최근까지 대부분의 경제학자들은 영국의 ‘존 메이나아드 케인즈’가 주창한 이론을 받아들였다.

最近まで,多くの経済学者は,英国のジョン・メイナード・ケインズの提唱した考えを受け入れてきました。

54. ‘존’: 나는 그런 식으로는 오래 버틸 수 없다는 것을 알았읍니다.

ジョン: あんなことは長くは続けられないと分かっていました。

55. 존 헨리 무어 대령이 민병대장으로 선출되어 대포를 포진하고 바퀴를 장착했다.

ジョン・ヘンリー・ムーア大佐が融合した反乱者と民兵の長に選出され、大砲を掘り起こして一組の車輪を取り付けた。

56. 이것이 또한 보복을 불렀고 존 언더 힐 선장, 존 메이슨 선장이 이끄는 습격으로 현재 미스틱 근처에 있던 피쿼트 족의 마을은 잿더미로 되었고, 300명의 피쿼트 족이 죽었다.

これがさらに報復を呼び、ジョン・アンダーヒル船長とジョン・メイソン船長に率いられた襲撃で、現在のミスティック近くにあったピクォート族の集落は灰燼に帰し、300名のピクォート族が殺された。

57. 정말 뛰어난 미디어 랩의 동료는 막 RISD의 책임자로 선임된 존 메다입니다.

RISDの代表に任命された メディア研究所の 素晴らしい研究員 ジョン・マエダ がいますが

58. 19세기 영국의 철학자 존 스튜어트 밀은 1859년에 소논문 「자유론」을 간행하였습니다.

19世紀の英国の哲学者ジョン・スチュアート・ミルは,1859年に「自由論」という論文を発行しました。

59. 2009년 영국 《엑스팩터》 시즌6에 존 & 에드워드(John & Edward)라는 이름으로 참가하였다.

ジェドワードはジョン&エドワード名義でXファクター第6シリーズ(2009年)に出場。

60. 존 앨런은 스코틀랜드계 상인으로, 담배·의류·밀·묘비·노예에 이르기까지 온갖 물건을 다루는, 성공한 상인이었다.

エドガーを引き取ったジョン・アランは成功した商人であり、タバコや織物、小麦、墓石から奴隷まで幅広い商品を扱う輸入業者であった。

61. 디킨슨은 과외로 공부를 배워, 1750년에 필라델피아의 존 모란도에게 법률 공부를 시작했다.

ディキンソンは家庭教師に勉強を教わり、1750年にフィラデルフィアのジョン・モランドの下で法律の勉強を始めた。

62. 이것은 음악학에서는 미국의 작곡가 존 케이지가 도입한 용어 법으로 이해되고 있다.

音楽学においてはアメリカの作曲家・ジョン・ケージ の導入した用語法として理解されている。

63. 세상은 너그럽지 않았지만 존 테일러는 하나님에 대한 순종을 나타내 보인다.

ジョン・テーラーは世界の不寛容にもかかわらず神への従順を表します。

64. o 존 테일러는 친구의 아버지에게 사랑을 보이기 위해서 어떻게 했는가?

o ジョン・テーラーは友達の父親に対して,どのようにして愛を示しましたか。

65. 존 시더퀴스트 (John Cederquist)는 이런 멋진 트롱쁠뢰 캐비넷들을 만들었습니다.

キーボードで作ったもの ウイル・ショーツはクロスロード・パズルから ジョン・セダキストはだまし絵ですばらしい キャビネットを作りました

66. 존 롤프는 버지니아 인디언이 재배하는 담배에 주목하였고, 롤프는 담배 재배를 선도했다.

バージニアではジョン・ロルフがインディアンが植えていたタバコに目をつけ、ロルフはタバコ栽培を唱導した。

67. 존 녹스 와 5 명의 목사들에 의해 4 일간에 다 써졌다.

ジョン・ノックスと5人の牧師たちによって4日間で書き上げられた、使徒信条の構成順に25条からなる信条である。

68. 존 메이저는 1990년 11월에 영국 총리가 되기 전에 재무부 장관으로 봉직했다.

ジョン・メージャーは英国の大蔵大臣を務めた後,1990年11月に首相になった。

69. 토머스 제퍼슨이 존 홈즈에게 보낸 유명한 편지에서 다음과 같이 적혀 있었다.

トーマス・ジェファーソンからジョン・ホームズに宛てた有名な手紙では次のように書かれていた。

70. 내폭형 방식에 사용된 폭축 렌즈는 존 폰 노이만 등이 완성한 기술이었다.

インプロージョン方式で用いられている爆縮レンズはジョン・フォン・ノイマンらによって完成した技術である。

71. 존 부스 형제는 이 말을 즐겨 사용하였으며, 이 말과 일치하게 살았습니다.

ジョン・ブースは好んでそのように言い,その言葉どおりの生活を送りました。

72. 아내의 의형제로는 존 로렌스 대령과 사우스캐롤라이나 상원 의원 데이비드 램지가 있었다.

妻による義兄弟にはジョン・ローレンス大佐とサウスカロライナ議会議員デイビッド・ラムゼーがいた。

73. 특별히 존 로크의 《통치에 관한 두 가지 논고》가 영향을 주었다.

特にジョン・ロックの不可分の権利原則について影響を受けた。

74. 존 테일러는 후에 영감에 찬 추도문을 썼는데 그것이 현재의 교리와 성약 135이다.

ジョン・テーラーは後に霊感に基づいて追悼文を記し,その記録が現在,教義と聖約第135章となっている。

75. ‘존 덜치노’는 이렇게 말한다. “정말 그때는 ‘드릴’있는 때였으며 그러한 경험은 가치가 있었다.

ジョン・ダルチノスは語ります。「 確かに当時は感動的な時代でした。 それは貴重な思い出です。

76. 〈Beautiful Boy (Darling Boy)〉는 1980년 존 레논에 의해 씌여지고 발표된 곡이다.

ビューティフル・ボーイ(Beautiful Boy (Darling Boy))は、1980年に発表されたジョン・レノンの楽曲。

77. 1985년 데이브 웨클, 존 파티투치 같은 젊은 멤버들과 "일렉트릭 밴드"를 결성한다.

1985年には、デイブ・ウェックル、ジョン・パティトゥッチといった若いメンバーと「エレクトリック・バンド」を結成。

78. 교회의 권리를 명도 후 1861년, 존 T. 포드가 소유권을 인수하고 극장으로 개조했다.

教徒団が教会の権利を明渡した後の1861年、ジョン・T・フォードが所有権を引き継ぎ、劇場として改装した。

79. 첫 지부 감독자인 존 그린은 로버트 트레이시가 도착한 때인 그해 11월까지 봉사하였다.

支部の最初の監督ジョン・グリーンは,その年の11月にロバート・トレーシーが到着するまで奉仕しました。

80. 그외에 두명의 형제, 존 그리핀과 로사 미행크가 입국함으로써 선교인 가족은 더 늘어났다.

宣教者の家族は,さらに二人の兄弟たち,ジョン・グリフィンとローサー・ミハンクが到着して,一層大きくなりました。