1. 그는 턱 스위치로 움직이고 싶은 관절을 선택하지요.

Ông chọn khớp nào mình muốn di chuyển bằng nút chuyển ở cằm.

2. 자 이것은-- 여섯개의 관절을 만들면, 20면체를 만들 수 있습니다.

Đây là một khớp 6 que, bạn tạo ra một khối 20 mặt.

3. 선수들은 발로 차고 주먹으로 치고 관절을 비틀 수 있었습니다.

Các đấu thủ có thể đá, đấm, và vặn khớp xương.

4. 자 이것은 -- 여섯개의 관절을 만들면, 20면체를 만들 수 있습니다.

Đây là một khớp 6 que, bạn tạo ra một khối 20 mặt.

5. 그것은 이중 나선 구조입니다.

Cái này gọi là vòng xoắn kép.

6. 먼저, 이중 처리이론입니다.

Đầu tiên là quá trình xử lý kép.

7. 사도 바울은 온몸이 “필요한 것을 공급하는 모든 관절을 통해” 협력한다고 말했습니다.

Sứ đồ Phao-lô nói về sự phối hợp với nhau “bởi các khớp bổ trợ”.

8. 의수족 연결부는 절단 환자가 남아있는 신체 부분을 끼워 넣어 의족에 관절을 연결하는 부분입니다.

Hốc chân giả là phần mà người cụt chân tay đặt phần chi còn lại của mình vào, và nối với bàn chân giả.

9. 복장뼈의 윗부분은 빗장뼈와 관절을 이루며 지지하고 그 가장가리는 첫 7쌍의 갈비뼈의 갈비연골과 붙어 있다.

Phần trên cùng của xương ức hỗ trợ xương đòn, đồng thời xương ức kết hợp với sụn sườn trong bảy cặp xương sườn đầu tiên.

10. 모두 이중 탄약 발사 준비를 해라

Tất cả sẵn sàng để bắn 2 cơ số đạn.

11. 역사는 이것이 영국과 미합중국으로 이루어진 이중 세계 강국임을 밝혀 준다.

Lịch sử cho biết đó là một cường quốc đôi Anh-Mỹ.

12. 이중 89회가 1914년 이후에 발생했으며 1,047,944명 가량의 인명 피해가 있었다.

Trong số này có 89 trận xảy ra từ năm 1914 với ước lượng khoảng l.047.944 người chết.

13. 이중 일부는 다른 것보다 약간 커 보이는 부어오른 림프절입니다.

Một trong số này là hạch bạch huyết sưng có vẻ lớn hơn những cái khác một chút.

14. 때때로, 미처 깨닫기도 전에, 그리스도인이 이중 표준을 가지고 생활할 수 있습니다.

Đôi khi vô tình một tín đồ đấng Christ có thể sống theo hai tiêu chuẩn khác nhau.

15. (욥 33:25) 주름살이 사라지고, 팔다리가 곧게 펴질 것이며, 근육이 힘을 되찾아 관절을 구부릴 수 있게 될 것입니다.

(Gióp 33:25) Da sẽ hết nhăn, chân tay sẽ thẳng lại, và các cơ bắp sẽ cuồn cuộn sức lực mới.

16. 은행 명세서에 이중 결제 내역이 있거나 승인 요청이 남아 있으면 거래 은행에 문의하세요.

Nếu bảng sao kê ngân hàng cho thấy bạn có khoản phí tính hai lần hoặc nếu bảng sao kê cho thấy yêu cầu ủy quyền không tự mất đi, hãy liên hệ với ngân hàng để nhận trợ giúp.

17. “땅이 지축을 중심으로 그리고 태양을 중심으로 이중 운동을 한다는 신조는 거짓이며, 성경과 완전히 상반된다.”

“Học thuyết cho rằng trái đất xoay theo hai chiều, tức xoay quanh trục của nó và xoay quanh mặt trời, là sai lầm và hoàn toàn đi ngược với Kinh-thánh”.

18. 그것을 집어보면, 각각 다른 전하를 가진 PH를 가진 아미노산이 있습니다.

Và nếu bạn lật sang mặt bên kia thì sẽ thấy các axit amin với các độ pH tương ứng với điện tích của các axit amin.

19. 그에 더하여, 그 성은 이중 성벽에 수많은 방어용 탑으로 보강된 막강한 방어 체계에 의해 보호를 받았습니다.

Ngoài ra, thành phố cũng có hai tường bảo vệ khổng lồ, hỗ trợ bằng nhiều tháp phòng thủ.

20. 그가 가진 전부라네.

Đây là tất cả những gì anh ta có.

21. 네발 가진 생물들.

Con thú bốn cẳng.

22. 우리가 가진 것이라고는 5센트뿐이었습니다.

Cả hai chúng tôi chỉ có năm xu.

23. 불안장애를 가진 사람들은 어떤가요?

Còn những người với nỗi sợ thường trực?

24. 십자가를 가진 남자를 쐈듯이?

Giống như em đã bắn anh chàng có cây thập giá sao?

25. 오직 기를 가진 사부만이?

" Khí đại sư chân chính "?

26. “천의 얼굴을 가진 북”

“Cái trống muôn vàn âm điệu”

27. 밝은 전망을 가진 섬

Quần đảo đầy hứa hẹn

28. 테이프 가진 사람이 없어?

Thế còn băng cá nhân?

29. 눈부신 깃털을 가진 무용수

Các vũ công với bộ cánh rực lửa

30. 내가 가진 것 모두

Dẫu trong tay con bao vật quý,

31. 포인터를 가진 당신도 데려왔겠다

Ông có đèn rọi và chúng tôi có ông.

32. 인간은 현재 화석연료를 이용하여 12조와트(12 테라와트)를 생산하고 있습니다. 앨 고어는 이중 하나를 목표로 달성해야하는 이유를 말했습니다.

Bạn biết đó, con người tạo ra khoảng 12 nghìn tỷ watt, hay 12 terawatts, từ nhiên liệu hóa thạch.

33. 놀라운 기능을 가진 고양이의 수염

Chức năng của ria mèo

34. 그리고 제2차 세계 대전 중에, 여호와의 증인은 영미 이중 세계 강국이 지배하는 나라들에서 격렬한 박해를 받았습니다.

Và trong Thế Chiến II, Nhân Chứng Giê-hô-va bị bắt bớ dữ dội tại các phần đất thuộc cường quốc thế giới đôi Anh-Mỹ.

35. 두 색을 가진 불꽃놀이 표시

thử pháo hoa hai màu

36. 어떻게 형태를 가진 모습이 될까요?

Làm sao để nó mang tính biểu tượng?

37. (심지어 네네가 가진 토끼인형도 무서워한다.)

Ngoài ra, cũng có những lợi ích đối với những con thỏ đực thiến.

38. 원대한 꿈을 가진 가난한 소년

Cậu bé nghèo với ước mộng cao

39. 주 백성 가진 큰 특권이니.

Chính đây ân huệ lớn cho bao người thờ Cha.

40. 구원하는 큰 능력을 가진 이이다.”

Đấng có quyền năng vĩ đại để giải cứu”.

41. 열정은 여러분이 가진 최고의 사랑입니다.

Đam mê là tình yêu lớn nhất của bạn.

42. 4개의 항을 가진 다항식이 되었습니다

Bây giờ chúng ta chỉ có một nhiệm kỳ bốn đa thức.

43. 저는 만성 정신분열병을 가진 여성입니다

Tôi là một người phụ nữ mắc chứng tâm thần phân liệt mãn tính.

44. 높은 온도를 가진 몸이 될거야!

Chuẩn bị nhảy nhót thật sôi động nào các bạn!

45. 그들이 가진 소식은 평화의 소식이었습니다.

Họ mang một thông điệp bình an.

46. 단검을 가진 남자를 묘사한 그림

HÌNH MINH HỌA VỀ KẺ GIẾT NGƯỜI BẰNG ĐOẢN KIẾM

47. 능력을 가진 사람들로 이루어진 팀이요?

Một nhóm tập hợp những người có năng lực?

48. 자신이 가진 특성들을 소중히 간직하세요.

Hãy trân trọng những phẩm chất đáng quý của mình.

49. 풍부한 감정을 가진 행동하는 사람

Một con người hành động và nhạy cảm

50. 형제들은 또한 후대를 매우 잘하였는데, 가진 것이 거의 없는데도 그들이 가진 최상의 것을 베풀어 주었습니다.

Mặc dù nghèo khó, các anh chị cũng rất hiếu khách và tiếp đãi chúng tôi những gì tốt nhất của họ.

51. 그것이 바로 노트북 몇 대를 가진 평범한 두 사람이 슈퍼컴퓨터를 가진 달인을 이길 수 있었던 까닭입니다

Đó là lý do tại sao hai người nghiệp dư với một vài laptop dễ dàng đánh bại một siêu máy tính và một đại kiện tướng.

52. 느헤미야는 풍부한 감정을 가진 행동하는 사람이었다

Nê-hê-mi là một con người hành động và nhạy cảm

53. 미련한 자는 가진 것을 탕진해 버린다.

Nhưng kẻ ngu muội có là ăn tiêu hết.

54. 자네가 가진 힘은 왕에게서 나오는 거야

Bất kể sức mạnh nào cậu có được Đều được ban phát với nhà vua thôi

55. 제1차 세계 대전 중에 영국과 미국의 협력 관계가 두드러지게 나타났을 때 이 이중 세계 강국이 존재하게 되었습니다.—6/15, 19면.

Cường quốc thế giới đôi này xuất hiện khi Anh Quốc và Hoa Kỳ hợp tác với nhau theo nghĩa đặc biệt trong Thế Chiến I.—15/6, trang 19.

56. 킹은 자기 첫 남편인 제리 고핀과 1960년대부터 경력을 시작했으며 수많은 아티스트를 위해 20개가 넘는 차트 히트곡을 작곡, 이중 상당수는 스탠더드로 자리잡았다.

Bà khởi nghiệp vào thập niên 1960 cùng người chồng đương thời Gerry Goffin, khi sáng tác hơn 20 bài hát ăn khách cho nhiều nghệ sĩ khác nhau.

57. 두 개의 수입을 가진 가족이 표준이엇습니다.

Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

58. 기를 가진 사부만이 막을 수 있댔어요

Chỉ có một Khí đại sư mới có thể ngăn được gã này.

59. "종교를 가진 여성" "전문가" 아니면 "언니"?

"Một phụ nữ trung thực". "chuyên gia" hay thậm chí là "em gái"?

60. " 우리가 가진 레이저로 하얗게 하면 됩니다. "

" Chúng tôi có máy la- ze, chúng tôi có thể tẩy trắng nó. "

61. 의식을 가진 개체의 행복에 관한 사실들이죠.

Chúng là các cơ sở thực tế của các loài vật có ý thức về sự hạnh phúc.

62. 직역하면 “악한 마음을 가진 열렬한 입술은”.

Ds: “Môi nhiệt tình đi với”.

63. 그리고 그게 사회 운동이 가진 동력입니다

Và đó là sức mạnh của các phong trào xã hội.

64. 뛰어난 기술을 가진 사람들이 진단을 합니다.

Tôi đang nghĩ đến cái que thử.

65. 그들은 온갖 배경을 가진 사람들에게 전파했습니다

Họ rao giảng cho người thuộc mọi gốc gác

66. 사라는 뛰어난 믿음을 가진 사람과 결혼했습니다.

Bà Sa-ra đã lập gia đình với một người đàn ông có đức tin nổi bật.

67. 스페인에서 금지령 가운데 가진 집회 (1969년)

Nhóm họp khi bị cấm đoán ở Tây Ban Nha (1969)

68. 바울이 가진 “육체의 가시” (7ᄂ-10)

“Cái gai xóc vào thịt” của Phao-lô (7b-10)

69. 유대목이란 캥거루처럼 주머니를 가진 포유류를 의미합니다

Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

70. 누가 예쁜 날개를 가진 나비를 만드셨나요?

Ai tạo ra bươm bướm với đôi cánh sặc sỡ?

71. 그는 자신이 가진 대의에 대한 충성이 동기가 된 나머지, 자신과 다른 견해를 가진 사람들에게 폭력을 자행하기까지 하였습니다.

Sự trung thành với những lý tưởng tôn giáo của ông đã khiến ông hành động hung bạo chống lại những người không đồng quan điểm.

72. 31 자신의 종교에 대해 자부심을 가진 청소년

31 Thú lạ của Việt Nam

73. 색깔을 바꾸는 능력을 가진 갑오징어는 진화된 것입니까?

Khả năng đổi màu của mực nang là do tiến hóa?

74. 13 그들이 가진 값진 보물을 모두 빼앗아

13 Hãy vơ vét châu báu chúng,

75. 그리스도인들은 권위를 가진 사람들에게 존경과 존중을 나타냅니다.

Tín đồ Đấng Christ kính trọng nhà cầm quyền.

76. 당대에 가장 큰 성벽을 가진 도시, 바빌론

Ba-by-lôn, thành có tường bao bọc kiên cố nhất vào thời ấy

77. 이 일곱 번째 세계 강국은 미국이 영국과 협력하여 영미 이중 세계 강국을 형성하였을 때 한층 더 큰 힘을 얻게 되었습니다.

Cường quốc thế giới thứ bảy thậm chí được hùng mạnh thêm khi Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ hợp tác với Anh Quốc để hình thành cường quốc thế giới đôi Anh-Mỹ.

78. 재소자들 중에도 비슷한 배경을 가진 사람이 많거든요.

Nhiều nữ tù cũng có hoàn cảnh tương tự.

79. 그들 모두는 특별한 공통점을 가진 실존 인물들입니다.

Họ là những người có thật, có chung một điểm đặc biệt nào đó.

80. " 나는 당신이 가진 수있는 최악의 도구입니다" 마블했다.

" Tôi không mạnh mẽ, " ông cho biết sau khi một sự im lặng làm nản lòng.