1. 디지털 라인 보호가 발견되었습니다

Phát hiện sự bảo vệ đường dây số

2. 배경 사진: 포드 생산 라인

Nhanh, mạnh, êm, sang trọng và đáng tin cậy

3. 왓슨, 모자랑 옷

Watson, lấy mũ và áo khoác của anh đi.

4. 안전한 옷—낮에는 형광성을 띠며 밤에는 빛을 반사하는 옷—을 입으십시오.

Hãy mặc quần áo an toàn—loại quần áo phát sáng vào ban ngày, phản chiếu vào ban đêm.

5. 용도가 많은 옷

Một y phục đa dụng

6. 그럼 남편 옷 사이에 숨겨두나?

Vậy, họ giấu trong quần áo của ông chồng sao?

7. 23 손거울과+ 아마포 옷,*

23 Gương cầm tay+ và áo trong bằng vải lanh,

8. 부드러운 옷*을 입은 사람입니까?

Để xem một người ăn mặc sang trọng chăng?

9. 제사장을 위한 옷 (1-5)

Bộ y phục cho thầy tế lễ (1-5)

10. 주 경찰입니다 옷 좀 입어요

Cảnh sát bang.

11. 책이나, 옷, 칫솔, 기타 등등. 멋진 일이었습니다.

Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

12. 14 내가 의를 옷 삼아 입었고

14 Tôi mặc sự công chính như y phục;

13. 엄마, 나 엄마 옷 입어도 돼?

Mẹ, hôm nay con mặc váy này của mẹ nhé?

14. 옷 술을 달아야 한다 (37-41)

Phải làm đường viền có tua trên áo (37-41)

15. 어서 옷 입고 내 집에서 나가

Mặc quần áo vào và đi khỏi đây.

16. 428년에 그는 프랑크족을 격파하고 점령당했던 라인 강의 영토 절반을 회복한다.

Vào năm 428, ông đánh bại quân Frank và tái chiếm hầu hết các tỉnh nằm dọc sông Rhine.

17. 의의 긴 옷*을 둘러 주셨기 때문이다.

Tựa cô dâu lấy trang sức tô điểm cho mình.

18. 또한 옷 자체에 대해서도 면밀히 살펴보아야 합니다.

Chúng ta cũng nên thận trọng xem xét áo quần.

19. 13. (ᄀ) “단정한 옷”이란 무엇을 의미합니까?

13. (a) “Ăn-mặc một cách gọn-ghẽ” có nghĩa gì?

20. 제사장을 위한 그 밖의 옷 (27-29)

Y phục khác cho thầy tế lễ (27-29)

21. 또한 옷 문제에 대하여 여러분은 왜 염려합니까?

Còn về phần quần-áo, các ngươi lại lo-lắng mà làm chi?

22. 옷 갈아입고 싶으면, 저기 방에서 갈아입어요

có 1 căn phòng ở đằng kia.

23. 그들은 또한 “옷 술을 길게 합니다.”

Họ cũng “rủ tua áo dài hơn”.

24. 부인 보석을 자신의 옷 속에 숨겨 놓았어

Hắn giấu nữ trang của vợ hắn trong quần áo trong cái phòng ngủ bên đó.

25. 그래서 신발, 옷, 장난감 다 여자애꺼만 산거야.

Vì vậy mà giầy dép, quần áo, đồ chơi.. Cô toàn mua đồ con gái.

26. 그들은 옷, 양식, 가구, 심지어 자동차도 사지요.

Họ mua quần áo, thực phẩm, bàn ghế và cả đến một xe hơi nữa.

27. 33 내가 내 잘못을 옷 주머니에 숨겨서

33 Đã bao giờ tôi cố che đậy sự phạm pháp như những kẻ khác+

28. 그리스도인들은 “겸허”하게 “단정한 옷”을 입어야 합니다.

Tín đồ đấng Christ phải ăn mặc “một cách gọn-ghẽ và khiêm tốn” (I Ti-mô-thê 2:9, 10, NW).

29. 옷 한 벌을 염색하려면 얼마나 많은 소라가 필요했습니까?

Cần bao nhiêu ốc biển để nhuộm một bộ đồ?

30. 내 공의는 긴 옷*과 터번 같았지.

Công lý tôi như áo choàng và khăn vấn.

31. 자녀: 이 옷 입고 다니기 정말 편하겠다.

Bạn nói: Mặc vậy thoải mái.

32. 로마의 갈리아 속주는 북쪽의 라인 강부터 남쪽으로 피레네 산맥까지 뻗어 있었습니다.

Tỉnh Gaul của La Mã trải dài từ Sông Rhine, phía bắc, đến dãy núi Pyrenees, phía nam.

33. 표준 냉각수 펌프 냉각수 매니폴드에서 3 분기 인치 냉각수 라인 연결

Đính kèm ba phần tư inch dòng nước làm mát từ đa dạng dung để bơm nước làm mát tiêu chuẩn

34. "자긴 그 옷 입어도 안 뚱뚱해보여, 전혀" 라고 하죠

"Em yêu, trông em không hề béo trong bộ cánh đó."

35. 디모데 첫째 2:9에서는 “단정한 옷”을 언급합니다.

Nơi 1 Ti-mô-thê 2:9, Kinh Thánh đề cập đến việc “ăn-mặc một cách gọn-ghẽ”.

36. “이 흰 옷 입은 자들[은] 누구[입니까]?”

“Những kẻ mặc áo dài trắng đó là ai?”

37. 춤을 매우 잘 추었고, 옷 또한 잘 입었다.

Hà Yến nổi danh có dung mạo tuyệt thế, ăn mặc đẹp đẽ.

38. 고운 아마실로 짠 체크무늬 긴 옷 (출 28:39)

Áo thụng bằng chỉ lanh mịn có kẻ ô vuông (Xu 28:39)

39. 우연히 그 의 부인 카타리나가 가진 옷 목록이 밝혀졌는데요.

Chúng ta tình cờ biết được danh sách trang phục của người vợ Cathrina.

40. 그들은 배를 타고 라인 강을 거슬러 올라가 브름스로 갔고, 거기서 일을 끝마쳤습니다.

Họ đáp tàu thủy đi ngược sông Rhine lên đến Worms để hoàn tất việc ấn loát.

41. 그녀는 앞으로 구부와 옷 아래에 다음 베개에 그녀의 손을 놓고.

Cô uốn cong về phía trước và đặt tay lên gối và sau đó theo những bộ quần áo.

42. 한 회사는 자기들의 옷 가게를 맡아 달라고 내게 강권하였습니다.

Một công ty cố thuyết phục tôi quản lý cửa hàng áo quần của họ.

43. 미성년 자녀라면 옷 입는 문제에서 부모의 의견을 지침으로 삼는다.

Trẻ vị thành niên được cha mẹ hướng dẫn về vấn đề ăn mặc.

44. 여호와의 증인 대부분이 옷 입고 몸치장하는 방식을 고려해 봅시다.

Hãy nhìn xem phần đông các Nhân-chứng Giê-hô-va ăn mặc và chải chuốt thế nào.

45. 장난감을 옷 입은 인형과 같은 액세서리와 그룹화할 수 있습니다.

Bạn cũng có thể nhóm đồ chơi với phụ kiện như búp bê với quần áo.

46. 또한 옷도 지급받았습니다. 입고 있던 옷 말고는 아무것도 없었기 때문입니다.

Chúng tôi cũng nhận được quần áo vì chỉ có một bộ đang mặc.

47. 시편 필자가 여호와께서 위엄으로 옷 입으셨다고 말한 이유는 무엇입니까?

Tại sao người viết Thi-thiên nói rằng Đức Giê-hô-va mặc sự sang trọng oai nghi?

48. 좋아, 그 검은 옷 입은 놈 얘기를 믿도록 하지

Được rồi, chúng tôi chấp nhận câu chuyện về điệp vụ áo đen này.

49. 바리새인들이 성구 갑을 크게 하고 옷 술을 길게 하는 이유는 무엇입니까?

Tại sao người Pha-ri-si làm những hộp kinh lớn hơn và tua áo dài hơn?

50. 다음 표준 냉각수 펌프를 배치 하 고 냉각수 매니폴드의 3/ 4 " 냉각수 라인 펌프에 연결

Đặt máy bơm nước làm mát tiêu chuẩn tiếp theo và kết nối 3/ 4 " dung dòng từ đa tạp nước làm mát máy bơm

51. 자녀의 의견 입고 싶거나 사고 싶은 옷 하나를 떠올려 보십시오.

Bạn Hãy nghĩ đến một bộ đồ mà bạn muốn mặc hoặc mua.

52. 담요, 따뜻한 옷 한 벌(속옷과 겉옷 포함), 튼튼한 신발

Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

53. 그래서 나아만은 은 10달란트*와 금 6000닢과 옷 10벌을 가지고 갔다.

Vậy, ông lên đường mang theo mười ta-lâng* bạc, 6.000 miếng vàng và mười bộ áo.

54. 매년 옷 유형이 점점 극단적이 되고 있으며, 심지어 충격적이기까지 합니다.

Mỗi năm các thời trang càng trở nên cực đoan hơn, thậm chí chướng mắt nữa.

55. 제임스 라인: 자, 저는 실제로 이 사이버 범죄자들 중 하나를 고용해 제 웹사이트를 공격하게 했어요.

James Lyne: Thực ra tôi đã trả tiền cho một trong những tin tặc này để hắn tấn công website riêng của tôi.

56. 나한테 딱 맞게 만든 옷. 이 더블렛은 큰 침대위의 침대보를 생각나게 한다.

Chiếc áo chẽn khiến tôi liên tưởng đến khăn phủ trên chiếc giường lớn.

57. 거기에는 유프라테스 강, 다뉴브 강, 라인 강, 대서양, 그리고 사하라 사막에 걸친 모든 지역이 포함되었다.

Nó bao gồm mọi thứ giữa các con sông Ơ Phơ Rát, Đa Nu Bê, Rai Nơ, Đại Tây Dương và sa mạc Sa Ha Ra.

58. 동쪽으로 라인 강 유역에 살던 프랑크족들의 영토도 지배하게 된 클로비스는 파리를 자신의 왕국의 수도로 삼았습니다.

Sau khi Clovis cai trị lãnh thổ của dân Frank dọc theo Sông Rhine về phía đông, ông chọn Paris làm thủ đô.

59. + 총독*도 금 1000드라크마,* 대접 50개, 제사장의 긴 옷+ 530벌을 기금으로* 바쳤다.

+ Quan tổng đốc* đóng góp vào kho báu 1.000 đồng đơ-rác-ma* vàng, 50 bát và 530 áo thụng của thầy tế lễ.

60. ‘이스라엘’ 백성이 긴 겉옷 같은 옷 끝에 술을 단 이유는 무엇이었읍니까?

Tại sao dân Y-sơ-ra-ên khi xưa phải có những vạt áo có tua?

61. 오스트리아 형제들은 우크라이나의 리비프와 우즈고로트에 식품 48.5톤과 옷 5114상자 그리고 신발 6700켤레를 보냈다.

Các anh em tại Áo gởi 48,5 tấn thực phẩm, 5.114 thùng đồ và 6.700 đôi giày đến Lviv và Uzhgorod trong xứ Ukraine.

62. 저 사진에 저도 있네요. 노란색 옷 말고요. 가족의 성스러움을 위한 피임약과 콘돔에 스님이 성수를 뿌릴 수 있도록 성수가 담긴 그릇을 들고 있는 파란 옷 입은 사람이 저죠.

Tôi ở đó, người mặc áo xanh chứ không phải áo vàng, cầm một tô nước thánh cho thầy tu vẩy nước thánh vào thuốc tránh thai và bao cao su cho tính linh thiêng của gia đình.

63. 유럽에서 가장 활기 넘치는 라인 강이 북해로 흘러들어가는 곳에 위치한 로테르담은 세계적 규모의 항구로서의 영예를 누린다.

ROTTERDAM nổi danh là một trong những hải cảng lớn nhất thế giới. Thành phố này nằm ở cửa sông Rhine và nhìn ra Bắc Hải. Sông Rhine là con sông có nhiều tàu bè qua lại nhất ở Âu Châu.

64. • 옷 문제를 놓고 부모와 자녀 사이에 자주 의견 충돌이 있는 이유는 무엇입니까?

● Tại sao các bạn tuổi mới lớn và cha mẹ thường đụng độ nhau về chuyện quần áo?

65. 티베리우스가 북방 왕이 되었을 때, 그의 조카 게르마니쿠스 카이사르는 라인 강에서 활약하고 있는 로마 군대의 사령관이었습니다.

Khi Ti-be-rơ trở thành vua phương bắc thì Germanicus Sê-sa, cháu ông, là tư lệnh đạo quân La Mã ở Sông Rhine.

66. 3 너는 또 그것들 몇 가닥을 가져다가 옷 주름* 사이에 넣어 싸야 한다.

3 Con cũng phải lấy một ít của một phần ba cuối rồi bọc trong vạt áo.

67. 배터리가 새는 경우 누출된 액체가 눈, 피부, 옷 등에 닿지 않도록 합니다.

Nếu pin bị rò rỉ, không để dung dịch rò rỉ tiếp xúc với mắt, da hoặc quần áo.

68. 이 여자의 옷 입는 방식은 이 여자에 관해 많은 것을 알려 줍니다.

Cách ăn mặc của người đàn bà này thể hiện rõ con người bà ta.

69. 하지만 1908년에 헨리 포드가 틴 리지로 알려지게 된 모델 T를 조립 라인 방식으로 생산하기 시작하면서 상황이 달라졌습니다.

Nhưng điều này đã thay đổi vào năm 1908 khi Henry Ford bắt đầu dùng lối lắp ráp dây chuyền để sản xuất xe Model T, được đặt tên cưng là “tin lizzie”.

70. 72 나머지 백성은 금 2만 드라크마, 은 2000미나, 제사장의 긴 옷 67벌을 바쳤다.

72 Những người còn lại trong dân chúng đóng góp 20.000 đồng đơ-rác-ma vàng, 2.000 mi-na bạc và 67 áo thụng của thầy tế lễ.

71. 고사리와 물이끼, 진달랫과의 히더로 옷 입은 언덕들은 오후의 태양 아래 번쩍이는 구리처럼 보였습니다.

Dưới nắng chiều, những ngọn đồi này ánh lên một màu đồng sáng.

72. 부모의 의견 청소년 자녀가 입고 싶거나 사고 싶어 하는 옷 하나를 떠올려 보십시오.

Cha mẹ Hãy nghĩ đến một bộ đồ mà con bạn muốn mặc hoặc mua.

73. 우리의 옷 입는 방식과 개인 풍채는 하나님의 봉사자로서의 우리의 역할에 어떤 영향을 줍니까?

Cách ăn mặc và dáng vẻ bề ngoài ảnh hưởng thế nào đến vai trò chúng ta là người rao giảng về Đức Chúa Trời?

74. + 그가 성벽 위를 지나갈 때 백성이 보니 왕이 옷 안에* 자루천을 걸치고 있었다.

+ Khi vua đi trên tường thành, người ta thấy vua mặc vải thô bên trong áo.

75. 올라가실 때에 제자들이 자세히 하늘을 쳐다보고 있는데 흰 옷 입은 두 사람이 그들 곁에 서서

“Các người đó đang ngó chăm trên trời trong lúc Ngài ngự lên, xảy có hai người nam mặc áo trắng hiện đến trước mặt;

76. 십 대 시절에는 옷 여기저기에 빈랑을 많이 가지고 다녀서 사람들 눈에는 제가 빈랑나무처럼 보였을 거예요!

Khi ở tuổi thiếu niên, tôi từng mang theo rất nhiều cau, vì thế tôi trông giống cây cau!

77. 39 다윗이 옷 위에 칼을 차고 걸으려 해 보았지만 익숙하지 않아서 움직일 수 없었다.

39 Sau đó, Đa-vít đeo gươm bên áo và thử bước đi nhưng không được, vì chàng không quen.

78. 16 에훗은 자기를 위해 길이가 1큐빗*인 쌍날칼을 만들어, 옷 속 오른쪽 넓적다리에 찼다.

16 Ê-hút làm một thanh gươm hai lưỡi dài một cu-bít* và buộc nó trên đùi phải, giấu phía dưới áo.

79. 워치 타워 협회에서는 세척제, 소독제, 페인트, 매트리스, 담요, 천, 아이들 옷 등을 보내 주었어요.

Hội Tháp Canh cung cấp xà phòng, chất tẩy, nước sơn, nệm, mền, vải và quần áo cho mấy đứa nhỏ.

80. 네우마는 옷을 주셔서 감사하다고 말한 뒤에, 그 옷 속에서 발견한 것은 가질 수 없다고 덧붙였습니다.

Chị Nelma cám ơn về những bộ áo quần bà tặng, nhưng chị nói rằng chị không thể giữ những gì tìm thấy bên trong.