1. 개별제어가 가능한 압출용 다이스 라인

Individually controllable extrusion dies line

2. 이봐요, 이 옷 아직 축축한거 알아요?

Hey, you know, this thing is still damp.

3. 이 방법은 NAND 셀 어레이의 블록 주소, 워드-라인 주소 및 비트-라인 주소를 순차적으로 입력받는 단계, 및 위의 비트-라인 주소의 입력이 완료된 후 즉시 NAND 셀 어레이에 기록된 데이터의 출력을 시작하는 단계를 포함한다.

Said method includes: sequentially receiving the block address, word-line address, and bit-line address of the NAND cell array; and starting to output data recorded on the NAND cell array immediately after the bit-line address is completely inputted.

4. 옷 술을 달아야 한다 (37-41)

Garments to have fringed edges (37-41)

5. 수소유기균열 저항성이 우수한 라인 파이프용 강판 및 그 제조 방법

Steel plate for line pipe, having excellent hydrogen induced crack resistance, and preparation method thereof

6. 그들은 또한 “옷 술을 길게 합니다.”

Also, they “lengthen the fringes of their garments.”

7. 사람들은 발전소를보고 싶어하지 않고 동력 전달 라인. 그들은 싸울 겁니다

People don't want to see power plants and power transmission lines.

8. Mrs. Gilchrist 옷 소매에 대한 입장이 어떻신가요?

Mrs. Gilchrist, where do you stand on sleeves?

9. 표준 냉각수 펌프 냉각수 매니폴드에서 3 분기 인치 냉각수 라인 연결

Attach the three quarter inch Coolant Line from the Coolant Manifold to the standard Coolant Pump

10. ··· 장도츠 사고는 라인 강 280킬로미터에 심각한 환경 파괴를 일으켰다.”—「데어 슈피겔」.

The Sandoz accident has caused serious ecological damage to 280 kilometers [170 mi] of the Rhine.” —Der Spiegel.

11. 치아 및 동력 전달에 대한 네일 라인. 우리는 신뢰할 수있는 에너지원이 필요합니다

They will fight tooth and nail against power transmission lines.

12. 성 베드로 광장에서도! 시위를 하겠다고 옷 벗는 사람들과 얘기하기 싫어요

I don't want to talk about people who strip naked in order to protest against something.

13. 장난감을 옷 입은 인형과 같은 액세서리와 그룹화할 수 있습니다.

You might also group toys with accessories such as a doll with clothes.

14. 바리새인들이 성구 갑을 크게 하고 옷 술을 길게 하는 이유는 무엇입니까?

Why do the Pharisees enlarge their scripture-containing cases and lengthen the fringes on their garments?

15. 1992년에도, 오스트리아의 증인들로부터 발송품—100여 톤의 식품과 옷—이 계속 도착하였다.

Continuing into 1992, shipments also arrived from the Witnesses in Austria—over 100 tons of food and clothing.

16. 보통, 옷 가게나 특정한 생활 방식을 광고하는 전단은 누구나 순순히 받을 것이다.

Ordinarily, nobody would object to being handed a pamphlet, whether it advertised a sari shop or a way of life.

17. 옷, 담요, 그리고 책들에 달라 붙은 그을음을 깨끗이 하자니 얼마나 고역이었겠는가!

What a task to clean that sticky soot from walls, clothes, blankets and books!

18. 그래서 새 옷 더럽히지 않고 깨끗이 아껴 입으려고 내가 이렇게 보따리에 싸 두었지

I would hate to soil it, so I'm keeping it nice and clean in this bundle. Dad?

19. 즉, 평균 라인 수가 60 또는 그 이상의 길이의 소스 코드에서, 해쉬나 체크섬은 단 8에서 40 문자 정도의 길이이다.

That is, for source code where the average line is 60 or more characters long, the hash or checksum for that line might be only 8 to 40 characters long.

20. 본 발명은 전자 장치의 터치 감지 구조에 관한 것으로서, 절연성 재질로 형성되는 제1 레이어층; 상기 제1 레이어층의 일면에 금속 메쉬(Metal mesh)로 형성되는 제1 전극 라인; 상기 제1 전극 라인의 주변에 금속 메쉬로 형성되는 복수의 제1 서브 전극 라인; 제1 광학 투명 접착층; 을 포함하는 것을 특징으로 한다.

The present invention relates to a touch sensing structure of an electronic device which is characterized by comprising: a first layer formed of an insulating material; a first electrode line formed of a metal mesh on one surface of the first layer; a plurality of first sub-electrode lines formed of a metal mesh at the periphery of the first electrode line; and a first optically transparent adhesive layer.

21. 빅토르는 이렇게 설명하였습니다. “우리는 옷, 돈, 서류, 식품 등 모든 것 즉 우리가 가진 모든 것을 남겨 둔 채 살던 집을 떠나야 하였습니다.

“We had to abandon our home, leaving everything behind—clothes, money, documents, food—everything we possessed,” explained Victor.

22. 상세하게는, 주행중인 온 라인 전기자동차가 세그먼트의 자기장 통신모듈을 통해 세그먼트간의 정보 송수신 을 효율적으로 제어하기 위해 통신모듈간 스케쥴링 및 핸드오버를 수행하는 온라인 전기자동차용 통신모듈 제어방법에 관한 것이다.

The present invention relates to a method for controlling a magnetic field communication module.

23. 고역 통과 필터는 인쇄회로기판에 전송 라인 및 공진기 패턴을 형성한다. 듀얼 대역 저지 필터는 제 1 및 제 2 대역 저지 필터를 포함하고, 고역 통과 필터와 상호 직렬로 연결된다.

A dual band reject filter comprises first and second band reject filters and is connected to the high pass filter in series.

24. 고대에는 빨강과 파랑이 섞인 색은 어느 색이든 “자주색”이라고 불렀다. 또한 각도나 빛의 반사, 배경 때문에 옷 색깔이 다르게 보였을 가능성도 있다.

Also, angle, light reflection, and background could have influenced the observer’s perception of the exact color.

25. 아프가니스탄 국경 경찰 (ABP)은 국가의 모든 공항 시설과 국경 지대를 관리하는데, 특히 듀랜드 라인 국경선을 중심으로 범죄 조직과 테러리스트 활동이 활발하여 국경 경찰의 집중 배치를 받고 있다.

The Afghan Border Police (ABP) is responsible for protecting the nation's airports and borders, especially the disputed Durand Line border, which is often used by terrorists and criminals for their illegal activities.

26. 그리고 이렇게 옷 가방 속에서 숨이 막히는 이'특혜’을 거부하는 여인들을 쇠사슬로 때리거나 그들의 얼굴에 황산을 뿌리는 것은 나쁜 것이라 말할 수 있는 사람들은 누구인가요?

And who are we to say, even, that they're wrong to beat them with lengths of steel cable, or throw battery acid in their faces if they decline the privilege of being smothered in this way?

27. 그렇습니다. 최근 여러 해 동안 강력한 광고, TV 연예인, 동배, 자기 선전 그리고 개성 추구에 대한 갈망은 사람들, 특히 청소년들의 옷 입는 방식에 막대한 영향을 미쳐 왔습니다.

Yes, in recent years high-powered advertising, TV role models, peers, self-promotion, and also the craving for identity have worked their wardrobe wizardry, especially on the young.

28. (탈출 3:8) 금속과 돌로 만든 고대 유물은 많이 있지만, 옷, 가죽, 방부 처리된 시체와 같이 부패하기 쉬운 것들은 대부분 습기와 세월의 흐름을 이겨 내지 못하였습니다.

(Exodus 3:8) Ancient metal and stone objects abound, but most of the more fragile items, such as cloth, leather, and embalmed bodies, have not withstood moisture and the vicissitudes of time.

29. 이러한 기준들이 있으면 총체적으로 신체 사이즈를 예측하여 상업적으로 유용하게 제품을 생산해낼 수 있는데, 옷 크기와 신발 크기 선정, 도어 프레임 크기, 천장 높이, 침대 크기의 표준화가 동반된다.

These measures can, in the aggregate, allow the generation of commercially useful distributions of products that accommodate expected body sizes, as with the creation of clothing sizes and shoe sizes, and with the standardization of door frame dimensions, ceiling heights, and bed sizes.

30. 본 발명에 의하면, 종래의 산세 공정의 문제점을 해결할 수 있을 뿐만 아니라 수요가의 가공 용도에 따른 표면조도 조정 및 표면 품질 향상, 라인 정지에 따른 제품 불량의 감소 등의 효과를 얻을 수 있다.

Furthermore, defective products caused by production line delays can be reduced.

31. 다음에는, 품목 일람표를 작성하는 것인데, 이를테면 겉옷(코트, 양복, 원피스, 점퍼), 받쳐입는 옷(블라우스, 스웨터, 와이셔츠) 그리고 액세서리(스카프, 벨트, 장갑, 모자, 구두, 핸드백, 넥타이)로 분류할 수 있다.

Next, make an inventory list, perhaps organizing it into major pieces (coats, suits, dresses, blazers, sport jackets), support pieces (blouses, sweaters, dress shirts), and accessories (scarves, belts, gloves, hats, shoes, handbags, neckties).

32. (디모데 첫째 2:9, 신 영어 성서[The New English Bible]) 하느님께서 거룩하다고 여기시는 사람들의 의로운 행동이 계시록에서 “밝게 빛나는 깨끗하고 고운 아마포 옷”으로 묘사된 것도 놀라운 일은 아닙니다.

(1 Timothy 2:9, The New English Bible) Not surprisingly, in the book of Revelation, “bright, clean, fine linen” is said to represent the righteous acts of ones whom God considers holy.

33. (국토 관리청에 의한) 상품 및 (환경 보호국에 의한) 오염 물질로서의 이산화탄소의 연방 분류는 잠재적으로 즉각적인 갈등을 일으킬 수 있으며, 이는 미래의 CCS 이행을 위해서뿐만 아니라 미래의 CCS와 오늘날 이산화탄소 파이프 라인 운영의 일관성을 보장하기 위해 노력하고 있다."

Federal classification of CO2 as both a commodity (by the Bureau of Land Management) and as a pollutant (by the Environmental Protection Agency) could potentially create an immediate conflict which may need to be addressed not only for the sake of future CCS implementation, but also to ensure consistency of future CCS with CO2 pipeline operations today."

34. 본 발명에 따르면, 자전거, 휠체어 등의 2륜차를 포함하는 이송장비의 후미에 전용임시도로 라인(경로라인)을 표시하는 레이저발광모듈을 구비하여 야간 주행중인 이송장비가 스스로 임시전용도로를 형성함으로써, 후방에서 접근하는 차량으로 하여금 이송장비와의 거리 인지를 용이하게 할 수 있도록 함으로써, 이송장비를 운용하는 사용자의 안전을 확보할 수 있는 효과가 있다.

The apparatus of the present invention has the laser-emitting module which marks a temporary driveway line (guideline) behind transportation vehicles such as two-wheeled vehicles including bicycles, wheelchairs, etc.

35. 본 발명에 따른 배터리 셀 전압 측정 장치는, 배터리 팩에 포함된 복수의 셀에 대응하는 복수의 부동 캐패시터; 각 배터리에 셀에 대응하고, 충전 모드 또는 측정 모드로 전환이 가능한 복수의 스위칭부; 및 각 스위칭부를 충전 모드로 전환하여 각 셀 전압을 대응하는 부동 캐패시터에 충전시키고, 각 스위칭부를 이시적으로 측정 모드로 전환하여 부동 캐패시터에 충전된 셀 전압을 기준 전위와 공통 셀 전압 측정 라인 사이에 인가하여 셀 전압을 측정하는 셀 전압 검출부;를 포함한다.

The present invention discloses an apparatus and a method for monitoring the cell voltage of a battery pack.