1. 옳은 이유를 위해 옳은 방식으로 옳은 일을 하자는 것입니다.

Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

2. 신중하게 옳은 길

Dẫu nguy nan cần phải canh chừng,

3. 옳은 판단인지 어떻게 알아?

Yeah, nhưng sao cô biết chắc nó đúng được?

4. 인공 관절은 옳은 것일까요?

Việc thay khớp gối là đúng hay sai?

5. 옳은 일을 늘 열망하니

Con ao ước làm đúng theo như Lời Cha.

6. 사무엘은 계속 옳은 일을 했어요

Sa-mu-ên tiếp tục làm điều đúng

7. 여호와의 눈에 옳은 일 행하여

Nếu ta làm đẹp ý ngài, quyết tâm làm điều chính trực,

8. "NSA 요원들, 옳은 일을 하세요!

"Điệp viên NSA, hãy làm việc nghiêm túc!

9. 저는 무엇이 옳은 것인지를 결정해야 했습니다

Nhiệm vụ của tôi là phải định rõ sự thật là gì.

10. “나는 옳은 일을 하려고 힘써 노력하는가?”

Xin xem khung “Tôi có đấu tranh để làm điều đúng không?”

11. 리더로서 우리가 항상 옳은 것은 아닙니다.

Ta không phải luôn là một thủ lĩnh

12. 나는 복음 원리대로 삶으로써 옳은 것을 선택한다

Tôi Chọn Điều Đúng bằng cách Sống theo Các Nguyên Tắc Phúc Âm

13. 요셉은 옳은 일을 했지만 형들은 그를 미워했습니다

Giô-sép can đảm làm điều đúng, nhưng bị các anh ghét

14. 첫째 주: 노아는 옳은 것을 선택함으로써 축복받았다.

Tuần lễ thứ nhất: Nô Ê được ban phước vì đã chọn điều đúng.

15. 셋째 주: 니파이는 옳은 것을 선택함으로써 축복받았다.

Tuần lễ thứ 3: Nê Phi được phước vì đã chọn điều đúng.

16. 그것들은 옳은 일을 하려는 동기를* 빼앗아 간다.

Lấy đi động lực làm điều đúng đắn.

17. 5 당신은 옳은 일을 기쁘게 하는 사람들을,+

5 Ngài đã ra đón người vui mừng làm điều đúng,+

18. 하지만 모든 경우에 옳은 것이 하나 있습니다.

Tuy nhiên, có một điều là đúng trong mọi trường hợp.

19. 그분은 언제나 옳은 것을 수호하는 용기를 보이셨습니다.

Ngài luôn luôn chứng tỏ lòng can đảm để đứng lên bênh vực cho điều đúng.

20. 어떤 상황에서든 하느님께 순종하는 것이 옳은 일이에요!

Khi vâng lời Đức Chúa Trời là con đang làm điều đúng!

21. 둘째 주: 예수님의 제자들은 옳은 것을 선택함으로써 축복받았다.

Tuần lễ thứ 2: Các môn đồ của Chúa Giê Su được ban phước bởi việc chọn điều đúng.

22. 내가 옳은 편에 있다고 믿음으로 받아 들여야 해요?

Chả nhẽ tôi cứ phải tin rằng tôi đang ở bên chính nghĩa sao?

23. 행복하여라. 옳은 일에 주리고 목마른 사람들! 그들은 만족하리니.

“Phước cho những kẻ đói khát sự công bình, vì sẽ được no đủ!

24. 형제들은 옳은 일을 기꺼이 행하려고 했지만 훈련이 필요하였습니다.

Các anh em muốn làm điều đúng nhưng họ cần được huấn luyện.

25. 물론, 옳은 일에 대해서는 확고함을 나타내는 것이 중요합니다.

Dĩ nhiên, điều quan trọng là cần tỏ ra cương quyết trong điều phải.

26. 유다의 지도자들은 무엇을 신뢰하고 있으며, 그러한 신뢰는 옳은 것입니까?

Những người lãnh đạo của Giu-đa đặt sự tin tưởng vào gì, và sự tin tưởng ấy có thể bào chữa được không?

27. 그는 비록 그 길이 어렵더라도 옳은 일을 선택하라고 권고했다.

Ông khuyến khích chúng ta nên chọn đúng, cho dù đó là con đường khó khăn hơn.

28. 37% 더 판매실적이 늘어난다는거죠. 의사는 옳은 진단을 내리는데에 있어

Doanh số sẽ cao hơn 37% với nhân viên bán hàng.

29. 10 장로들은 온유해야 하지만, 옳은 일을 위해서는 확고해야 합니다.

10 Dù các trưởng lão cần mềm mại, họ phải cương quyết làm điều đúng.

30. 반면에, 진리의 진실한 탐구자들은 옳은 것을 알고 싶어 한다.

4 Mặt khác, những người thành thật tìm kiếm lẽ thật muốn biết điều gì đúng.

31. 내가 옳은 결정을 내리도록 성신이 격려해 주셨던 것에 감사드린다.

Tôi biết ơn rằng Đức Thánh Linh đã khuyến khích tôi đưa ra quyết định đúng.

32. 하지만 부모의 종교적 가치관에 고착하는 것이 언제나 옳은 일입니까?

Nhưng gắn bó với những giá trị tôn giáo của cha mẹ mình có phải luôn luôn là đúng không?

33. 계속 인내하는 것이 옳은 일이며 훨씬 더 나은 일일 것입니다.

Điều đúng và tốt hơn nhiều là tiếp tục nhịn nhục.

34. 웃시야는 어릴 때부터 “여호와의 눈에 옳은 일을 계속 행하였”습니다.

Từ thuở niên thiếu, Ô-xia đã “làm điều thiện trước mặt Đức Giê-hô-va”.

35. 나는 침례를 받고 교회 회원으로 확인 받음으로써 옳은 것을 선택한다

Tôi Chọn Điều Đúng Khi Tôi Chịu Phép Báp Têm và Làm Lễ Xác Nhận là Tín Hữu của Giáo Hội

36. 여호와께서 언제나 옳은 일을 하신다는 것을 어떻게 확신할 수 있습니까?

Điều gì giúp bạn tin chắc rằng Đức Giê-hô-va luôn làm điều đúng?

37. 24 아이들과 함께 읽어 보세요—요시야는 옳은 일을 하기로 결심했다

24 Cùng đọc với con —Giô-si-a chọn làm điều đúng

38. 사실 우리 모두는 그분에게 답변해야 하며, 그분은 언제나 옳은 일을 행하십니다.

Thật thế, tất cả chúng ta phải khai trình với Ngài, và Ngài luôn làm điều công bình.

39. 그리고 소비자는 양식업에 압력을 가할 필요가 있죠. 옳은 것을 실천하기 위해서요.

Và người tiêu dùng cần tạo áp lực lên ngành thủy sản để làm điều đúng đắn.

40. 첫째 주: 좋은 친구를 사귀면 옳은 것을 선택하는 데 도움이 된다.

Tuần Lễ thứ 1: Việc có bạn tốt sẽ giúp tôi chọn điều đúng.

41. 그렇게 하면 용기를 내어 옳은 일을 하는 데 도움이 될 것입니다.

Điều này sẽ giúp họ can đảm lên và làm điều đúng.

42. + 그는 그릇된 일로 얻을 대가를 사랑하다가+ 16 옳은 것을 범하여 책망을 받았습니다.

Họ đi theo con đường của Ba-la-am,+ con trai Bê-ô, là kẻ yêu phần thưởng của việc làm sai trái+ 16 nhưng đã bị khiển trách vì vi phạm điều đúng.

43. 하느님의 후원이 있다면 옳은 일을 하는 데 필요한 힘을 얻을 수 있다

Nhờ sự hỗ trợ của Thượng Đế, bạn có thể có sức mạnh để làm điều đúng

44. 그와는 달리, 평화를 도모하는 사람은 옳은 일을 행하는 데서 오는 만족을 거둡니다.

Trái lại, những người khuyên lơn sự hòa bình gặt sự thỏa nguyện nhờ làm điều phải.

45. 옳은 일을 하는 데 필요한 도덕적 힘을 어떻게 갖게 될 수 있습니까?

Vậy, làm thế nào một người có đủ nghị lực để làm điều phải?

46. 여호수아는 행동으로 믿음을 나타내었을 뿐만 아니라 옳은 일을 행하는 용기도 보여 주었습니다.

Giô-suê không chỉ thực hành đức tin mà lại còn biểu lộ nghị lực nữa.

47. “공의”라고 가장 많이 번역된 단어는 “옳은 일”이라고도 번역될 수 있습니다.

Cả ba từ thường được dịch là “công-bình” và cũng được dịch là “chánh trực”, “ngay-thẳng”.

48. 둘째 주: 내가 합당하게 생활하면 성신은 내가 옳은 것을 선택하도록 도와줄 것이다.

Tuần Lễ thứ 2: Nếu tôi sống xứng đáng, Đức Thánh Linh sẽ giúp tôi chọn điều đúng.

49. 아니면 삶이란 본질적으로 우리 각자가 만들어 가는 것이라는 수지의 생각이 옳은 것입니까?

Hay Suzie đã nói đúng—đời sống chủ yếu là do mỗi người chúng ta quyết định?

50. 소아마비 퇴치운동을 마치는 것은 옳은 일입니다. 우리는 지금 그 건널목에 와 있습니다.

xóa bỏ dịch bại liệt là một điều đúng đắn cần làm

51. 그분은 사람들의 생명을 소중히 여기시며 각 사람이 회개하여 옳은 일을 행하게 되기를 바라십니다.

Ngài quý mạng sống của con người và thấy mỗi người có thể ăn năn và học làm điều đúng.

52. 처음에는 염려가 되었지만, 그래도 우리는 옳은 일을 행하기를 원했기 때문에 기꺼이 임명을 수락하였습니다.

Dù lúc đầu bồn chồn lo lắng, nhưng chúng tôi muốn làm điều đúng và đã vui lòng nhận nhiệm sở đó.

53. 여행자는 흔히 자기가 옳은 길을 가고 있음을 확인시켜 주는 표지판을 보면 기운이 납니다.

Người du lịch thường an tâm khi thấy một bảng chỉ đường cho biết anh đang đi đúng hướng.

54. 17 그러므로 어떤 사람이 옳은 일을 할 줄 알면서도 하지 않는다면 그것은 죄입니다.

17 Vậy, ai biết làm điều đúng mà không làm là phạm tội.

55. 나는 내가 옳은 결정을 내릴 수 있게 힘을 주시도록 하나님 아버지께 기도하기 시작했다.

Tôi bắt đầu cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng để có được sức mạnh hầu đưa ra quyết định đúng đắn.

56. □ “통찰력을 가진 자들”은 어떻게 빛들로 나타내며, 많은 사람을 옳은 데로 돌아오게 합니까?

□ Làm thế nào “những kẻ khôn-sáng” chiếu sáng như đuốc và đem nhiều người về sự công bình?

57. (계시 1:1, 4; 2:10) 하지만 분명코 그러한 결론은 옳은 것이 아닙니다.

(Khải-huyền 1:1, 4; 2:10) Tuy nhiên, lời kết luận đó rõ ràng không chính xác.

58. 그게 옳은 일이고, 그렇게 해야 다른 사람도 괴롭힘을 당하는 걸 막을 수 있지요.”

Đó là điều đúng phải làm và có thể giúp các bạn khác không bị bắt nạt”.

59. 참다운 회개는 그릇된 행로를 버리고 옳은 일을 행하기 위해 단호한 노력을 기울임으로 나타납니다.

Một người biểu lộ tấm lòng ăn năn thành thật bằng cách từ bỏ đường lối sai quấy và cương quyết nỗ lực làm điều đúng.

60. 옳은 일을 행하려는 그들의 결심을 변호하는 것이 어떻게 보호책이 되며 훌륭한 증거가 되는지를 설명한다.

Giải thích làm sao việc biện minh cho niềm cương quyết làm điều đúng, là một sự che chở cũng là cách làm chứng tốt.

61. 그들은 두 가지 견해 사이에서 괴로와하거나 옳은 것이 무엇인가에 대해 진퇴 양난에 빠지지 않습니다.

Họ không bị dày xéo bởi hai quan niệm hay bị đặt trong tình thế khó xử về điều gì là đúng.

62. 하지만 생각해 보십시오. 웨이터가 부주의하는 바람에 좋은 음식이 손상되었다면 요리사를 탓하는 것이 옳은 일이겠습니까?

Nhưng hãy nghĩ xem: Nếu một người bồi bàn bất cẩn để cho thức ăn ngon lành bị hư thối thì chúng ta có nên trách bếp trưởng không?

63. 예수께서 항상 옳은 것만 가르치셨는데도, 어떤 사람들은 그분이 진리를 말씀하신다는 이유로 그분을 몹시 미워했지요.

Ngay dù Chúa Giê-su luôn luôn dạy điều đúng, nhưng một số người tỏ ra hết sức ghét ngài bởi vì ngài nói sự thật.

64. 저것의 가장 강렬한 예시는 몇몇 상황에서 옳은 방식의 순환내의 고통은 기쁨으로 바뀔수 있다는 것입니다

Ví dụ cực đoan nhất cho lý luận này chính là trong một số chuyện đau đớn khi được đặt trong tình huống hợp lý có thể trở thành hạnh phúc.

65. 또한 우리에게 그러한 친절을 보이는 사람에게 우리가 감사를 표해야 한다는 사실은 지극히 당연하고 옳은 일이다.

Vả lại, khi một ai đối-đãi ta tử-tế thì đương-nhiên ta phải tỏ ra biết ơn người đó cho hợp lẽ.

66. 요시야는 여덟 살밖에 안 되었지만 하느님을 사랑하는 사람들의 말을 듣는 것이 옳은 일이라는 것을 알았어요.

Giô-si-a chỉ mới tám tuổi, nhưng ông biết điều đúng là phải lắng nghe những người yêu mến Đức Chúa Trời (2 Sử-ký 34:1, 2).

67. ··· 흠 없이 걷고 옳은 일을 행하며 마음으로 진실을 말하는 사람[입니다].”—시편 15:1, 2.

Ấy là kẻ đi theo sự ngay-thẳng, làm điều công-bình, và nói chân-thật trong lòng mình”.—Thi-thiên 15:1, 2.

68. 우리가 옳은 일에 대한 사랑과 그릇된 일에 대한 미움을 발전시킬 때, 처음부터 거절하기가 더 쉬워집니다.

Cưỡng lại ngay từ đầu trở nên dễ dàng hơn nếu chúng ta vun trồng lòng yêu thích điều lành và lòng căm ghét điều dữ.

69. + 32 그는 아버지 아사의 길을 걸어+ 그 길에서 벗어나지 않고 여호와의 눈에 옳은 일을 행했다.

+ 32 Ông tiếp tục bước theo đường lối của cha mình là A-sa,+ không đi chệch đường ấy.

70. 이 적의에는 참 숭배와 거짓 숭배, 옳은 행실과 악 사이에 있게 되는 끊임없는 충돌이 포함될 것입니다.

Mối thù này bao hàm sự xung đột dằng dai giữa sự thờ phượng thật và giả, giữa thiện và ác.

71. (시 62:8) 우리가 표현하는 감정이 꼭 옳은 것은 아니라 해도, 그분은 하늘에서 벽력같이 꾸짖지 않으십니다.

(Thi-thiên 62:8) Và nếu những điều chúng ta bộc lộ không được đúng, Ngài không rầy la lớn tiếng từ trời.

72. 전 인도 정부에서 더 많은 돈을 투자해야 한다고 생각하지만, 그래도 그들은 옳은 방향을 향해 가고 있습니다

Tôi tin rằng chính phủ cần phải làm nhiều hơn, tuy nhiên, con đường mà Ấn Độ đang đi là con đường đúng đắn.

73. 그것은 당신 안에 다른 사람들과 아주 뚜렷이 다른 경건한 특성을 갖게 합니다. 당신이 옳은 일을 행하기 때문입니다.

Đạo thật sẽ giúp biểu lộ những đức tính tốt làm bạn nổi bật giữa những người khác, vì bạn làm điều lành.

74. 2 그는 여호와의 눈에 옳은 일을 행하여 그의 조상 다윗의 길을 그대로 걸었고,+ 오른쪽으로도 왼쪽으로도 벗어나지 않았다.

+ 2 Ông làm điều đúng trong mắt Đức Giê-hô-va và đi theo đường lối của Đa-vít, tổ phụ mình,+ không chệch sang phải hay trái.

75. (시편 62:8) 또한 옳은 일을 할 수 있도록 그분의 강력한 성령으로 도와 달라고 기도할 수 있습니다.

Chúng ta có thể thổ lộ với Đức Giê-hô-va bất cứ điều gì trong lòng và trí mình (Thi thiên 62:8).

76. 페르시아의 위대한 시인이었던 루미는 이렇게 말했습니다. "그른 것과 옳은 것의 개념 저 너머에 들판이 하나 있습니다.

Đây là điều mà đại văn hào Persian Rumi nói: "Ngoài những khái niệm về cái đúng cái sai, là một vùng trời khác.

77. + 2 그는 여호와의 눈에 옳은 일을 행하여 그의 조상 다윗의 길로 걸었고, 오른쪽으로도 왼쪽으로도 벗어나지 않았다.

+ 2 Ông làm điều đúng trong mắt Đức Giê-hô-va và đi theo đường lối của Đa-vít, tổ phụ mình, không chệch sang phải hay trái.

78. 43 그는 아버지 아사의+ 길을 그대로 걸어 그 길에서 벗어나지 않고 여호와의 눈에 옳은 일을 행했다.

43 Ông tiếp tục bước theo đường lối của cha mình là A-sa,+ không đi chệch đường ấy.

79. (사도 5:20) 그러한 명령을 듣고 사도들은 분명히 자신들이 옳은 일을 해 왔다는 확신을 갖게 되었을 것입니다.

Mệnh lệnh đó chắc chắn trấn an các sứ đồ rằng họ đang làm điều đúng.

80. 17:6; 21:25—“각 사람이 자기 눈에 옳은 일을 행”하였다면, 그로 인해 무질서가 조장되지는 않았습니까?

17:6; 21:25—Việc “ai nấy làm theo ý mình lấy làm phải” có dễ dẫn đến tình trạng hỗn loạn không?