1. 또는 “곡식 저장 구덩이”.

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

2. 숨막힐 지경에 이른 대기 오염.

Nghẹt thở vì ô nhiễm.

3. 예를 들면, 파리는 배설물에서 오염 물질을 몸에 묻히고는 우리가 먹는 음식이나 음료에 앉음으로 오염 물질을 옮깁니다.

Chẳng hạn, ruồi có thể dính đầy vi trùng khi đậu vào phân, rồi sau đó truyền vi trùng khi bay đậu vào thức ăn hay đồ uống của chúng ta.

4. 쐐기풀이 자라는 곳, 소금 구덩이, 영원한 황무지가 될 것이다.

Một nơi đầy cây tầm ma, một hố muối, một hoang địa muôn đời.

5. 플라스틱 오염 상태라고 불러야 한다는 것입니다

Đó là ô nhiễm chất dẻo.

6. 11 둘째로, 오염 문제를 고려해 보십시오.

11 Thứ nhì, hãy xem xét vấn đề ô nhiễm.

7. 이 언덕에서 발굴자들은 단단한 바위를 깎아 만든 깊은 구덩이 즉 물웅덩이를 발견하였다.

Những người khai quật tìm thấy trên gò đất này một hố sâu, hay hồ nước đục trong đá.

8. 물 소파에서요

Trên bộ ghế đệm nước của chú.

9. 사해 지역에 있는 싯딤 골짜기는 “온통 역청 구덩이”였습니다.—창세기 14:10.

Trũng Si-điêm, thuộc vùng Biển Chết, “có nhiều hố nhựa chai”.—Sáng-thế Ký 14:10.

10. 가죽 부대는 물, 기름, 우유, 포도주, 버터, 치즈와 같은 것을 담아 두는 데 사용된 동물 가죽으로 된 용기였다.

Cái ve là cái bầu da thú dùng để đựng những thứ như là nước, dầu, sữa, rượu, bơ và pho mát.

11. 황폐시키는 “물”

“Dòng nước” tàn phá

12. 일부 성서 번역판들은 이 단어들을 “구덩이”, “무덤”, “음부”, “지옥”으로 번역한다.

Một số bản dịch Kinh Thánh dịch hai từ này là “âm phủ”, “mồ mả”, hay “địa ngục”.

13. 새 인간성을 입고자 하는 그리스도인은 멋대로 오염시키거나 정부가 제정한 오염 방지법을 고의로 무시하는 것이 아니라, 오염 문제에 관심을 가져야 한다.

Nhân cách mới đòi hỏi tín đồ đấng Christ phải quan tâm đến vấn đề ô nhiễm, chớ nên gây ô nhiễm bừa bãi hoặc làm ngơ bất tuân luật lệ chống ô nhiễm do chính phủ ban hành.

14. 오염 물질을 뿜어내는 것이 아니라 산소를 부산물로 방출합니다!

Thay vì làm ô nhiễm, nó tỏa ra oxy là một sản phẩm phụ!

15. [ 그림자- 눈의 물 ]

[ Những đôi mắt của bóng nước ]

16. * 아담이 물 속에 눕히었다가 물 밖으로 이끌려 나왔더라, 모세 6:64.

* A Đam được đặt xuống nước và được đem ra khỏi nước, MôiSe 6:64.

17. 놀랄 만한 물 순환

Chu trình lạ lùng của nước

18. ▪ 주된 위협 요인: 전기 케이블과의 충돌, 번식지 파괴, 오염

▪ Mối đe dọa chính: đụng dây điện, nơi sinh sản bị hủy phá và ô nhiễm

19. 이러한 단어들은 일부 성서들에서도 “무덤”(grave), “구덩이”(pit) 혹은 “지옥”(hell)과 같은 말들로 번역되었읍니다.

Một vài bản Kinh-thánh đã dịch những chữ ấy là “mồ”, “âm phủ”, hay “địa ngục”.

20. □ 물 순환은 어떻게 작용합니까?

□ Chu trình của nước đi theo cách nào?

21. ↑ 염수 → 환원정 ← 물 ← 냉각탑

↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

22. 하지만 안타깝게도 오염 때문에 페즈강은 1952년부터 점차 콘크리트로 덮여 갔습니다.

Không may, vì sự ô nhiễm dòng sông dần bị bao phủ bởi những tấm bê tông kể từ năm 1952.

23. 물 분자들로 인해 표면 장력이 생겨 물 표면은 탄력 있는 “피부”처럼 됩니다.

Các phân tử nước tạo ra một bề mặt căng, giống như “da” có tính đàn hồi.

24. 오염, 통조림산업, 모든 직원들의 문제로 오염, 통조림산업, 모든 직원들의 문제로 얼마나 우리가 Monterey만의 생태계를 괴롭혀왔는지를 나는 보여주기 시작했습니다. 얼마나 우리가 Monterey만의 생태계를 괴롭혀왔는지를 나는 보여주기 시작했습니다.

Lúc đầu tôi đã chỉ ra rằng chúng ta đã vắt kiệt hệ sinh thái tại Vịnh Monterey bởi sự ô nhiễm và nền công nghiệp đóng hộp và tất cả những vấn đề liên quan.

25. 활성탄은 아주 미세한 구멍으로 물과 공기의 오염 물질을 걸러내는 역할을 해요.

Và than hoạt tính hoạt động nhờ sử dụng các hạt mirco siêu nhỏ để lọc các chất gây ô nhiễm ra khỏi nước hoặc không khí.

26. 눈을 깜빡이면 눈물 생성이 촉진되고 오염 물질이 씻겨 나가 눈이 깨끗해집니다.

Chớp mắt làm mắt được quang, kích thích mắt tiết ra nước mắt và làm sạch bụi bặm.

27. “깊은 물”을 길어 냄

Múc lấy “nước sâu”

28. 물 없는 땅같이 되게 하여

Thành ra một xứ khô cằn,

29. 이렇게 하여 물 순환이 이루어집니다.

Như thế, chu trình của nước mới hoàn tất.

30. “네 식물을 물 위에 던지라”

“HÃY LIỆNG BÁNH NGƯƠI NƠI MẶT NƯỚC”

31. (낮은 옥타브에서 물 튀는 소리) 그 다음 오버헤드 마이크로 녹음한 물 튀는 소리를 조금 추가했습니다.

(Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Rồi họ thêm vào một chút tiếng nước bắn từ cái mic ở phía trên.

32. 2012년에 사망한 사람 8명 중 1명은 대기 오염 때문에 사망한 것으로 추산됩니다.

Được biết trong năm 2012, cứ 8 ca tử vong thì có 1 ca là do ô nhiễm không khí.

33. 이미 여러 공동체에서 자동차와 공장에서 배출되는 오염 물질을 제한하는 법을 시행해 왔습니다.

Nhiều nơi đã ban hành các đạo luật nhằm hạn chế chất thải từ các nhà máy và xe cộ.

34. 땅은 팔수록 더 단단했기에 정원용 호스로 구덩이 바닥에 물을 뿌리면서 흙을 파기 좋게 만들기도 했습니다.

Vì đất cứng, nên chúng tôi kéo cái vòi tưới nước của khu vườn đến và xịt một ít nước vào đáy hố để cho đất được mềm.

35. ‘네 빵을 물 위에 던지라’

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

36. 6 “쉴만한 물 가으로 인도하시는도다.”

6 “Dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh”.

37. 오염의 또 다른 형태, 생물학적 오염, 과잉 영양분 때문에 일어나는 것입니다.

Bây giờ 1 kiểu khác của ô nhiễm môi trường Đó là ô nhiễm sinh học là những cái xảy ra từ những chất dinh dưỡng dư thừa.

38. 그 오일 오염 사건이 터지기 일년전에 17살된 학생이 기름기 제거제를 발명했지요

Khoảng một năm trước vụ tràn dầu này, một sinh viên 17 tuổi đã phát minh ra một chiếc máy tẩy nhờn.

39. (물 밑에서 녹음한 뛰어드는 소리)

(Tiếng sụt dưới nước)

40. 분수대 물 마시지 마, 등신아

Đừng có uống nước ở vòi phun, đồ ngốc này.

41. 질병을 유발하는 고혈압, 비만, 공기 오염, 약물 남용과 같은 요인들이 증가하고 있습니다.

Các vấn đề như huyết áp cao, béo phì, ô nhiễm không khí, nghiện ma túy là những nguyên nhân dẫn đến bệnh tật và đang có chiều hướng gia tăng.

42. 히브리어 단어 스올은 히브리어 성경에 65회 나오는데, 「제임스 왕역」에서는 “지옥”, “무덤”, “구덩이”로 번역하고 있다.

Từ Hê-bơ-rơ Sheol xuất hiện 65 lần trong phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ và được dịch là “âm-phủ”, “mồ-mả”, và “vực” trong bản dịch Liên Hiệp Thánh Kinh Hội.

43. 보이는 것이라고는 물 위에 뜬 방주뿐이었습니다.

Và vật duy nhất nổi trên mặt nước là chiếc tàu.

44. 바다 오염, 지구 온난화, 그리고 삼림 벌채가 우리를 다음번 대멸종으로 몰아가고 있습니다.

Ngày nay buôn bán lậu sinh vật hoang dã đứng hàng đầu trong nhóm tội phạm thế giới trong đó có thuốc phiện, súng và buôn bán người.

45. 6 이스라엘 사람들은 자기들이 수세에 몰려 곤경에 처한 것을 알고 동굴과+ 우묵한 곳과 바위와 구덩이*와 저수조에 숨었다.

+ 6 Người Y-sơ-ra-ên thấy mình lâm vào tình thế nguy kịch, vì đã bị áp đảo, thì đi trốn trong các hang động,+ vách đá, hầm hố và bể chứa.

46. 술은 뱀처럼 당신을 물 수 있습니다

Rượu có thể cắn như rắn

47. [그녀는] 살려 달라고 도움을 요청했으며 마침 지나가던 한 친절한 사람이 그 소리를 듣고 구덩이 안으로 사다리를 내려 주었습니다.

[Người đàn bà đó] kêu cứu và vui mừng khi có một người bộ hành tốt bụng đã nghe tiếng và thòng một cái thang xuống hố.

48. 예수께서 물 위를 걸으시다 (45-52)

Chúa Giê-su đi trên mặt nước (45-52)

49. 물 속의 부분은 채석장에서 찍은 것이고요.

Phần dưới nước thì được chụp trong một hố đá.

50. 수압 떨어지기 전에 욕조에 물 채워

Con đi mở nước đầy thùng trước khi mất đi.

51. 거시기를 제대로 물 줄 아는구나, 유진

Cậu biết cách cắn cu đấy, Eugene.

52. 예수께서 물 위를 걸으시다 (16-21)

Chúa Giê-su đi trên mặt nước (16-21)

53. 물이 많아지자, 방주는 물 위에 떴습니다.

Nước nâng tàu lên, và tàu nổi lênh đênh trên mặt nước.

54. 거센 물 가운데로 통로를 내시는 분,+

Và mở lối xuyên cả nước cuồn cuộn,+

55. 지금, 우리 중 누군가는 걱정하고 있어요. 이 재사용 순환을 오염시킬 산업 오염 물질을요.

Bây giờ chúng ta lo lắng về chất thải công nghiệp đang gây ô nhiễm chu kì tái sử dụng này.

56. 오염, 통조림산업, 모든 직원들의 문제로 얼마나 우리가 Monterey만의 생태계를 괴롭혀왔는지를 나는 보여주기 시작했습니다.

Lúc đầu tôi đã chỉ ra rằng chúng ta đã vắt kiệt hệ sinh thái tại Vịnh Monterey bởi sự ô nhiễm và nền công nghiệp đóng hộp và tất cả những vấn đề liên quan.

57. (웃음) 1860년, 그들은 뉴욕이 분뇨에 묻혀 사라질 것이라는 오염 기술로 미래를 내다 본 것이죠.

(Cười) Vậy nên vào năm 1860, họ nhìn thấy cái công nghệ nhem nhuốc này cái mà làm cho cuộc sống ở thành phố New York ngộp thở.

58. ▪ 물 사용 효율이 높은 샤워기를 설치한다.

▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

59. 비를 품은 구름은 하늘의 물 항아리와 같습니다.

Những đám mây đầy nước giống như những bình nước của các từng trời.

60. “방사능 오염 볏짚을 먹은 소 6마리의 고기 9개 현에 유통.”—「마이니치 데일리 뉴스」, 일본.

“Thịt của 6 con bò ăn phải rơm nhiễm phóng xạ đi đến 9 tỉnh”.—THE MAINICHI DAILY NEWS, NHẬT BẢN.

61. 그러면 물 터널과 수직 통로는 언제 만들어졌습니까?

Nhưng người ta đã đào đường hầm và đường thông khi nào?

62. (웃음) 지금 보시는 것은 물 여과 시스템입니다.

(Cười) Cái các bạn đang nhìn đây là hệ thống lọc nước.

63. 물 없는 땅을 샘으로 바꾸어 놓을 것이다.

Đất hạn thành suối nước.

64. 물 가 바로 옆 풀밭에서 잠수복을 발견했습니다.

Và trên một bãi cỏ gần cạnh bờ biển, ông ấy tìm thấy một bộ đồ lặn.

65. 빛 안엔 색깔이 있고 물 위에서 반사되죠

Sự phản chiếu trên mặt nước.

66. 예수께서 물 위를 걷고 바람을 잠잠하게 하시다

CHÚA GIÊ-SU ĐI TRÊN MẶT NƯỚC, LÀM GIÓ LẶNG

67. 모르타르는 모래, 시멘트, 물 등을 섞어 만듭니다.

Hồ là một hỗn hợp gồm các thành phần như cát, xi măng và nước.

68. “물 터널”이라는 표현은 정확히 무엇을 의미하였습니까?

Từ ngữ “đường hầm nước” thực sự có nghĩa gì?

69. 전 저 물고기들이랑 같이 물 밑에 있었어요

Tôi đã ở dưới sông cùng những con cá này.

70. 최대한 덜 읽힌걸루, 그리고 물, 얼음 없이

Và một ly nước không đá

71. 붉은 암소와 정결하게 하는 물 (1-22)

Con bò cái màu hung đỏ và nước tẩy uế (1-22)

72. 하고 물었다. “물 쪽으로 갔습니다” 하고 여자가 대답했다.

Bà đáp: “Tôi thấy họ đi về phía con sông”.

73. 우라늄 오염 물질이 1리터당 평균 200마이크로그램 있던 것이 안전 한계 수치인 1리터당 20마이크로그램 이하로 줄어들었습니다.

Độ ô nhiễm urani giảm từ lượng trung bình 200 microgam mỗi lít xuống dưới mức nguy hiểm 20 microgam một lít.

74. 물 한 잔을 마실 때마다, 그가 지적하기를, 올리버 크롬웰의 방광을 빠져 나온 물 분자를 최소 하나 이상 마실 거라는 겁니다.

Wolpert chỉ ra rằng mỗi khi chúng ta uống một cốc nước rất có thể rằng bạn sẽ hấp thụ ít nhất một phân tử đã từng trôi qua bàng quang của Oliver Cromwell.

75. 해변을 따라 얕은 물 속을 걷다가 위험스럽게 움푹 팬 곳을 디디는 바람에 갑자기 매우 깊은 물 속에 빠져 버린 것이다.

Khi đang lội nước dọc theo bờ biển, tôi bước nhầm vào một chỗ trũng nguy hiểm và đột nhiên bị sụp vào chỗ nước thật sâu.

76. 설상가상으로 아내는 오염된 물 때문에 바이러스성 질환에 걸렸습니다.

Hơn nữa, vợ tôi bị nhiễm trùng vì nước bẩn.

77. " 병신도 왕을 물 수 있다. 이빨만 가지고 있다면 "

" Kể cả một thằng đần cũng có thể cắn vua, nếu hắn có răng. "

78. 이러한 전세계적인 물 부족은 화재를 급격히 증가 시킵니다.

Hạn hán khắp thế giới đã dẫn tới nạn cháy rừng tăng cao.

79. 우리는 물 순환에서 여호와의 무슨 특성을 알게 됩니까?

Chúng ta thấy đức tính nào của Đức Giê-hô-va qua chu trình của nước?

80. (물 튀는 소리) 그리고 한 옥타브 더 낮추었습니다.

(Tiếng nước bắn) Và kéo nó xuống một quãng tám khác.