1. 직역하면 “저수조; 구덩이”.

Lit., “the cistern; the pit.”

2. 나는 구덩이*로 내려가는 자들과 같아질 것입니다.

I will become like those going down to the pit.

3. 그들의 시체는 깊은 구덩이 속으로 던지웠다.

Their dead bodies were thrown into a deep pit.

4. 매춘부와 “낯선 여자들의 입”은 “깊은 구덩이”로 묘사되었다.

A prostitute and “the mouth of strange women” are spoken of as “a deep pit.”

5. 여과막 오염 지수 측정 방법

Filtration membrane fouling index measuring method

6. 송풍기 때문에 구덩이 안의 기압은 하역장의 기압보다 낮다.

On account of the fans, the air pressure inside the pit is lower than that at the unloading area.

7. 나무들이 점점 더 쌓이면 나무더미는 결국 구덩이 바닥에까지 이르게 됩니다.

As more wood is piled on, the stack eventually reaches the bottom of the hole.

8. 이 가족은 참으로 영적 식물을 관대하게 물 위에 던짐으로써 “여러 날 후에” 도로 찾은 경험을 하게 된 것이다.

This family has indeed experienced that spiritual bread generously sent out upon the surface of the waters has been found again “in the course of many days.”

9. 연구가들은 그 지역의 우물들에서 오염 물질의 흔적을 발견했다.

Researchers discovered traces of a contaminant in local water wells.

10. 머지않아 하나님의 심판 집행 군대가 거짓 종교를 영원한 멸절의 구덩이 속에 가차없이 던져 넣을 것이다.

Soon God’s executional forces will unceremoniously dump false religion into the pit of eternal extinction.

11. 대기 및 악취 오염 방지를 위한 분말 흡착제 공급장치

Powder absorbent supply apparatus for preventing air pollution and bad smell

12. 강의 오염 물질을 90퍼센트나 줄여야 하는 목표일을 산업체에 지정해 주었다.

Industries were given target dates to reduce river pollutants by 90 percent.

13. (왕첫 6:36) 뜰의 비품들인 희생 제단, 커다란 “주조한 바다”, 물 대야용 운반대 열 개 및 다른 기구들은 구리로 된 것이었다.

(1Ki 6:36) The courtyard furnishings, the altar of sacrifice, the great “molten sea,” ten carriages for water basins, and other utensils were of copper.

14. 한편, 깊은 진흙 구덩이 속에서 옵듈랴 아르세는 아직도 계속 진흙 밖으로 머리를 내밀고 있으려고 안간힘을 쓰고 있었다.

Meanwhile, out in the deep, Obdulia Arce was still struggling to keep her head out of the mud.

15. 이산화황은 오늘날에도 문제가 되고 있는 대기 오염 물질이며 산성비의 원인이다.

Sulfur dioxide is also a troublesome air pollutant today, causing acid rain.

16. (또한 참조 약[물])

(See also Drugs [Medicinal])

17. 활성탄은 아주 미세한 구멍으로 물과 공기의 오염 물질을 걸러내는 역할을 해요.

And activated carbon works by using very small micropores to filter out contaminants from water or even air.

18. 인간은 엄청난 양의 오염 물질을 공기 중으로 방출하여 온실 효과를 가속화시켰다

Man has released billions of tons of pollutants into the air, accelerating the greenhouse effect

19. 물 오염으로 위협을 받고 있다.

It is threatened by water pollution.

20. 땅은 팔수록 더 단단했기에 정원용 호스로 구덩이 바닥에 물을 뿌리면서 흙을 파기 좋게 만들기도 했습니다.

The ground was hard, so we dragged a garden hose over and put a little water in the bottom of the hole to soften up the ground.

21. 가스, 물, 공기, 산(酸)

Gas, Water, Air, and Acid

22. 배기 가스로 인한 오염 걱정이 없는 자전거는 건강에도 유익할 수 있습니다.

Discounting possible pollution from exhaust fumes, cycling can be healthy.

23. 그 오일 오염 사건이 터지기 일년전에 17살된 학생이 기름기 제거제를 발명했지요

About a year prior to this oil spill, a 17-year-old student had invented a degreaser.

24. 공기 및 물 처리용 이온화장치

Ionization apparatus for the treatment of air or water

25. 완전 무결한 공장은 가동될 때 오염 물질을 배출하기는커녕, 오히려 환경을 실질적으로 개선할 것입니다.

Instead of polluting, the perfect factory would actually improve the environment by its very operation.

26. 거센 물 가운데로 통로를 내시는 분,+

And a path even through turbulent waters,+

27. 욕조의 물을 따뜻하게 데울 수 있었고, 침례 지원자를 서서히 편안하게 물 속에 들어가게 할 수 있었으며, 실제 침례는 지원자가 물에 적응이 된 다음에 베풀 수 있었습니다.

The tub water could be warmed, the baptism candidate could calmly and gradually be placed in the water and, once acclimatized to it, the actual baptism could occur.

28. 물 낭비 방지용 호스 및 이의 제조방법

Hose for preventing water waste and preparation method thereof

29. 뿐만 아니라, 가정의 물 소비량도 늘어나고 있습니다.

In addition, domestic water consumption has grown.

30. “대기와 물로 오염 물질이 유입되면서 동물과 인간 모두의 면역계가 약화되고 있다”고 린던은 지적합니다.

“Pollution flows into the air and water,” notes Linden, “weakening the immune systems of animals and humans alike.”

31. (웃음) 지금 보시는 것은 물 여과 시스템입니다.

(Laughter) What you're seeing here is a water filtration system.

32. 물 없는 땅을 샘으로 바꾸어 놓을 것이다.

And the waterless land into springs of water.

33. 이러한 오염 물질들은 또한 폐암, 천식, 결핵, 만성 기관지염과 관련이 있는 것으로 알려져 있다.

These contaminants have also been linked to lung cancer, asthma, tuberculosis, and chronic bronchitis.

34. 공기 오염 가운데는 매연과 분진과 같은 입자(粒子)의 형태를 가진 것들이 많다.

Much air pollution is in particle form —soot and dust.

35. (또한 참조 우편[물]; 우표; 편지[서신])

(See also Letters; Mail [Post]; Stamps [Postage])

36. 우리의 공장들은 더 많은 제품들을 쏟아내고 있으며, 우리의 하천은 가장 대량의 오염 물질들이 흘러내리고 있다.

Our factories pour out more products and our rivers carry the heaviest loads of pollution.

37. “두개의 아미노산이 결합될 때마다, 한개의 물 분자가 방출된다.

“Whenever two amino acids unite, a water molecule is released.

38. 과거에 인디언들은 호리병박처럼 생긴 공동을 물 단지로 사용하였다.

In years past, these gourdlike cavities were used by the Indians as water jars.

39. 물 없이는 동식물 및 인간이 생존할 수 없다.

Without water, plant, animal and human life would not be possible.

40. 스폰지를 물 속에 넣었을 때만 물을 흡수할 것입니다.

The sponge will absorb water only if it is submerged in it.

41. 만일 ‘커피’가 순수하다면 가루는 물 위에 뜰 것이다.

If the coffee is pure, the grounds will float, since they absorb water very slowly.

42. 그 저수조에는 물 3000바트*를 담을 수 있었다.

The reservoir could hold* 3,000 bath measures.

43. ‘테톤 댐’의 비극이 일어난 것도 새는 물 때문이었다.

In the same way, it was a leak that gave rise to the Teton Dam tragedy.

44. 방송, 감시, 그리고 통신 위성 체제, 일부 대기 오염 감시 체제 등이 ‘마이크로’파를 활용하고 있다.

Broadcasting, surveillance, and communications satellite systems utilize microwaves, as do some air-pollution-monitoring systems.

45. 물에서 만들어진 구조니까요. 하지만, 물 분자의 구조와는 확연히 다릅니다.

But, actually, they're not water molecules.

46. 예를 들어, 그는 다른 모든 사람과 똑같이 ‘인플레’, 오염 및 질병과 같은 문제를 직면하지 않으면 안된다.

For example, he has to face up to things like inflation, pollution and sickness, just like everyone else.

47. 「베하」지는 ‘토오쿄오’ 강들의 오염 대책을 맡고 있는 ‘히데오 오구리’ 씨와 ‘인터어뷰’를 했는데 그는 이렇게 말했다.

Veja magazine interviewed Hideo Oguri, who is in charge of the fight against pollution in Tokyo’s rivers.

48. 그 헌신을 물 침례로 상징함으로써 대중 앞에 표현하도록 하십시오.

Make public expression of that dedication, symbolizing it by water baptism.

49. “물 한 방울이 기름 한 방울보다 더 비싸질 것이다”

“A drop of water will cost more than a drop of oil”

50. 물 두 통을 들고 올라오는 사람을 볼 수 있습니다.

You can see person coming up with two canisters of water.

51. 이 알은 물 속에 들어가면 부화하여 유충이 나오게 됩니다.

When the eggs make contact with water, they hatch, freeing the parasites.

52. 물 공급원은 흔히 치사적인 화학 약품에 의해서 오염되고 있읍니다.

Water supplies are being polluted, often with deadly chemicals.

53. 물고기를 죽이고 건물을 파괴하는—인간이 만든 오염 물질에 의해 발생하는—산(酸)이 함유된 비는 염려스러운 것이다.

Worrisome is the acid rain —caused by man’s pollutants— which kills fishes and destroys buildings.

54. 물 속에 있을 때의 안전은 스노클링 자체보다는 사람에게 달려 있다.

When in the water, safety depends more on the person than on the activity.

55. 오늘날 공기, 물, 그리고 육지는 위험할 만치 오염되어 가고 있다.

Today our air, water and land are being dangerously polluted.

56. 녹은 눈 속의 농축된 오염 물질은 종종 산도를 백배 이상 증가시키며, 80‘퍼센트’ 이상의 알이 부화하지 못하게 한다.

The concentration of pollution in the melting snow often increases the acidity a hundredfold, preventing more than 80 percent of the eggs from hatching.

57. (또한 참조 국제 박람회; 멸종; 사막; 산성비; 삼림[숲]; 생물의 다양성; 오염[공해]; 자연; 자연 보호; 지구 온난화)

(See also Acid Rain; Biodiversity; Conservation; Deserts; Extinction; Forests; Global Warming; International Expositions; Nature; Pollution)

58. 리브가는 나무통 세 개가 아니라 물 먹이는 구유에 물을 채웠다.

Rebekah filled a drinking trough, not three barrels.

59. 상업 비료에 대한 과중한 의뢰도 그들의 물 공급원을 오염시키고 있읍니다.

Heavy reliance on commercial fertilizers is polluting their water supplies.

60. 그 결과, 4200만 리터의 원유가 물 속으로 세차게 흘러 들어갔다.

As a result, 11 million gallons [42 million L] of crude oil gushed into the water.

61. 1880년, 한 청년이 ‘실로암’의 굴 입구에서 놀다가 물 속으로 떨어졌다.

Well, back in 1880 a lad playing near the Siloam outlet of the tunnel fell into the water.

62. 오염된 흙이나 물에서 오염 물질을 제거하는 것은 시간이 오래 걸리고 비용이 많이 드는 일이며, 흔히 어려운 일이기도 합니다.

REMOVING pollutants from contaminated soil and water is a lengthy, expensive, and often difficult business.

63. “내 혀가 어떤 힘에 지배되어 마치 물 흐르듯 말이 술술 나왔어요.

“A POWER had taken ahold of my tongue and the words just flowed like water.

64. 물 속에 있거나 이 망할 모래 위에 있는 놈들은 다 감전사하겠지

Anyone in the water or on the damp sand will be electrocuted.

65. 지금 보시는 것은 물 여과 시스템입니다. 이것이 물을 레스토랑 밖으로 내보내죠.

What you're seeing here is a water filtration system.

66. 해변에 더 가까워지면서, 둥근 지붕처럼 생긴 물체가 물 밖으로 나타나기 시작한다.

As it comes closer to shore, a dome- shaped object begins to emerge from the water.

67. 그리하여 오징어 뼈의 구멍들은 마치 잠수함의 물 탱크와도 같은 작용을 합니다.

Thus the cavities of the cuttlebone function just like water tanks in a submarine.

68. 아래 있는 “깊은 물”은 넘어진 나무에 어떤 유익을 줄 것입니까?

Of what benefit will the “watery deep” down below be to the fallen tree trunk?

69. 우물은 이 지역의 일반적인 물 근원이었고 지금도 그러하다 (창 29:10)

Wells were, and still are, a common source of water in this land (Ge 29:10)

70. 그러한 오염 물질들에는 납, 카드뮴, 수은, 살충제는 물론이고, 발암 물질인 폴리염화비페닐(PCB)과 다환 방향족 탄화수소(PAH)가 포함됩니다.

These include lead, cadmium, mercury, pesticides, and the carcinogenic polychlorinated biphenols (PCBs) and polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs).

71. 수소 결합으로 알려져있습니다 수소 결합은 물과 물 사이에서만 발생하는 것이 아닙니다

Hydrogen bonds don't just happen in water either.

72. 그 때문에 미국의 사업체들은 자기들이 일으킨 오염 문제의 해결을 위한 연구에 보다도 광고의 목적에 돈을 8배나 더 들이고 있는 것이다!

This helps to explain why American public utilities spend eight times as much in advertising as in research to help to solve the pollution problems to which they themselves contribute!

73. 하지만 오염 물질로 인해 대기의 성분이 달라지면 열이 잘 빠져나가지 못하게 되며, 그로 인해 지구의 온도가 상승할 수 있습니다.

This can cause earth’s temperatures to rise.

74. 말이 자유자재로 물 흐르듯 흐른다 해도, 생각의 급격한 전환은 유창함을 떨어뜨립니다.

Though words flow freely, abrupt changes in thought impair fluency.

75. 선례가 된 사건들

Test Cases

76. 물 분자는 얼음 분자에 부딪히면서 얼음이 녹기 시작할 수 있는 에너지를 줍니다.

Water molecules bounce off the ice molecules, giving them energy and the ice begins to melt..

77. 매일 물 부족 현상을 겪는 사람들은 이 문제를 너무나도 잘 이해하고 있습니다.

Those who face water scarcity every day understand the problem only too well.

78. 이들은 “물” 가운데 잘 다듬어져 있는데 하얀 자갈을 긁어 모아 만든 것이다.

These are carefully arranged in the “water,” represented by raked white gravel.

79. 아미노산은 물 속에서는 불안정하며, 고대 대양 속에는 극히 미소한 양만 있었을 것이다.

Amino acids are not stable in water and in the ancient ocean would exist in only negligible quantities.

80. 그 당시 마을 중간에 지역 물 저장소가 만들어진 것은 처음 있는 일이었습니다.

It's the first-ever urban water reservoir built in the middle of the city-state.