1. 우리는 예수께서 여러 모로 그리스도인들의 모본이 되신다는 것을 잘 압니다.

Chúng ta biết Chúa Giê-su là gương mẫu cho tín đồ Đấng Christ qua nhiều cách.

2. 임명된 나라에서 왕국 활동이 전반적으로 증가하는 데 여러 모로 기여한 선교인들도 있었습니다.

Những người khác đã đóng góp bằng nhiều cách khác nhau vào sự gia tăng chung của công việc Nước Trời trong nước họ.

3. 그 자매는 바베트에게 무엇을 예상해야 할지 말해 주었으며 여러 모로 위로해 주었습니다.

Chị nói cho Babette biết sự việc sẽ tiến thoái ra sao và đã an ủi vợ tôi rất nhiều.

4. " 삼촌, " 그는 말했다, " 당신은 특별한 아무것도에 - 모로 오후 뭐하는거야?

" Bác ", ông nói, " bạn làm bất cứ điều gì đặc biệt vào ngày mai buổi chiều?

5. " 그 - 모로? " 고 말했다. " 흔적 speedier 배달? 없다" 와 같았다

" Ngày mai ", ông nói.

6. “처가는 전통적인 신부값 의식에 따르는, 이를테면 여러 벌의 값비싼 옷을 사는 것과 같은 일에 드는 비용을 여러 모로 덜어 주었습니다. 저희 가족이 처가에 신부값을 제공하였을 때에도, 처가를 대변한 사람은 이렇게 물었습니다.

“Gia đình bên vợ đã giảm nhẹ cho tôi nhiều phí tổn theo truyền thống nộp sính lễ, như việc mua sắm y phục thay đổi đắt tiền.

7. 간호사가, 가서 당신이 침대 - 뻔뻔스러운 여자가, 침대에 데려다, 믿음, 당신은 - 모로 아플걸

Y TÁ Go, bạn cũi- vô liêm si, đi, bạn ngủ; đức tin, bạn sẽ bị bệnh vào ngày mai

8. 환한 미소, 반짝이는 눈—어느 모로 보나 그들의 태도는 상대방이 하는 말에 열렬한 관심이 있음을 보여 줍니다.

Nụ cười giòn tươi, ánh mắt sáng rực—mọi cử chỉ của họ đều cho thấy họ thật sự chú ý đến những gì người kia đang sắp nói.

9. 13 얼마나 오래 계속 파이오니아를 하든지 간에, 당신은 여러 모로 균형 잡힌 교육과 세상의 다른 어떤 직업을 통해서도 결코 받을 수 없는, 비길 데 없이 소중한 훈련을 받는 것이 됩니다.

13 Bất luận em tiếp tục làm tiên phong bao lâu, em sẽ bổ khuyết cho sự học vấn và nhận được sự huấn luyện vô giá mà không có việc làm nào khác trên đất có thể cung cấp.

10. 예수 그리스도를 따르는 사람들에게 가장 공격적이고 매서운 적은 어느 모로 보나 다소 사람 사울이었을 것입니다.

Theo ý kiến chung, có thể chưa có một kẻ thù nào hung hãn hay tàn nhẫn đối với các tín đồ của Chúa Giê Su Ky Tô hơn Sau Lơ ở Tạt Sơ.

11. 어떤 경우에는, 아기를 똑바로 누이거나 얼굴을 파묻지 말고 모로 누여 재우면, 그러한 일이 일어날 가능성을 피할 수 있다고 믿어진다.

Trong một số trường hợp, có thể tránh được thảm kịch nếu cho trẻ ngủ với tư thế nằm ngửa hoặc nằm nghiêng, chứ không nằm sấp.

12. 사이트가 여러 플랫폼과 여러 브라우저에서 작동하는지 확인하세요.

Đảm bảo trang web của bạn hoạt động bình thường trên nhiều loại trình duyệt và nền tảng.

13. 여러 사람들을 모아 플라스틱오염연합을 설립했습니다 저희는 여러 구상을 기획하고 있습니다

Vì vậy tôi cùng với một nhóm những người cũng đang nghiên cứu vấn đề này, thành lập ra liên minh " Ô nhiễm chất dẻo ".

14. 여러 종류의 물고기를 잡으려 하는 어부는 여러 가지 미끼를 사용합니다.

Người ấy dùng nhiều thứ mồi để bắt các loại cá khác nhau.

15. 여러 개별학습이 가능하죠.

Có hàng tá người học qua bạn bè.

16. 여러 면으로 유익합니다.

Có ích về nhiều mặt.

17. 여러 해 동안 아시아와 중동의 여러 지역에서 지구 감독자로 일하기도 하였습니다.

Trong nhiều năm, tôi phục vụ với tư cách giám thị vùng ở Á Châu và Trung Đông.

18. 여러 번 낭독한다.

Làm đi làm lại nhiều lần.

19. 여러 계정 사용

Dùng nhiều tài khoản

20. 통치체의 여러 위원회

Các ủy ban của Hội đồng lãnh đạo

21. 여러 혜성들의 궤도

Quỹ đạo của vài sao chổi

22. 홈페이지 또는 웹사이트가 여러 개인 경우 여러 결제 프로필을 만들 수 있습니다.

Nếu bạn có vài mặt tiền cửa hàng hoặc trang web, bạn có thể tạo nhiều hồ sơ thanh toán.

23. 그렇지만 오늘날 사용되는 종교라는 용어는 여러 부류의 사람에게 여러 가지의 것을 뜻합니다.

Tuy nhiên, trong biệt ngữ phổ biến hiện nay, từ tôn giáo có thể có ý nghĩa khác nhau đối với mỗi người.

24. 그것은 여러 해 흘러 오면서 여러 종교 운동에서 강력한 힘을 발휘해 왔다.

Đó là phương pháp rất có hiệu lực trong nhiều phong trào tôn giáo trải qua bao năm.

25. URL이 여러 문제에 영향을 받을 경우 표의 여러 행에 나타날 수 있습니다.

Một URL có thể xuất hiện ở nhiều hàng trong bảng nếu URL đó chịu ảnh hưởng của nhiều vấn đề.

26. 여러 해 후에 조셉은 여러 달 동안 리버티 감옥에 수감되어 고통을 겪었습니다.

Nhiều năm sau, Joseph đã bị cầm tù một cách đau đớn trong Ngục Thất Liberty trong nhiều tháng.

27. 여러 장을 다루는 공과

Những bài học bao gồm vài chương

28. 이 특별한 행사에 참석하기 위해 수많은 사람들이 여러 시간, 심지어 여러 날을 걸어왔습니다.

Hàng trăm người đi bộ nhiều giờ, ngay cả vài ngày, để đến dự hôn lễ đặc biệt này.

29. 9 여러 세기가 흐릅니다.

9 Nhiều thế kỷ trôi qua.

30. 여러 가족의 멸시를 겁내어

Hay hãi hùng trước sự khinh rẻ của các gia đình khác

31. 20 오늘날 적들은 여러 지역에서 여러 가지 방법으로 하느님의 일을 계속 반대하고 있습니다.

20 Ngày nay, kẻ thù tiếp tục chống đối công việc của Đức Chúa Trời trong nhiều cách và nhiều nơi.

32. 일반적으로, 봉급날에는 여러 명의 남자들이 함께 모여서 24병들이 맥주 상자를 여러 개 삽니다.

Chuyện thường xảy ra là vào ngày lãnh lương một nhóm đàn ông họp nhau lại và mua vài thùng bia, mỗi thùng 24 chai.

33. 큰 꽃다발은 여러 송이의 꽃들을 가지고 만듭니다. 「파수대」 연구도 여러 가지 다양한 해설로 이루어집니다.

Như một đóa hoa lớn gồm nhiều bông hoa, Buổi học Tháp Canh có nhiều lời bình luận khác nhau.

34. 여러 주 동안 이 전함은 남대서양과 인도양에 있는 연합군측 상선 여러 척을 침몰시키고 있었습니다.

Qua nhiều tuần lễ, chiến hạm này đã gây thiệt hại cho những tàu buôn của các nước Đồng minh ở Nam Đại Tây Dương và Ấn Độ Dương.

35. 잇몸병의 원인은 여러 가지가 있습니다.

Có nhiều yếu tố có thể gia tăng nguy cơ mắc bệnh nướu răng.

36. 여러 다른 이미지가 조합된 이미지

Hình ảnh được tạo thành bằng cách ghép nối nhiều hình ảnh lại với nhau

37. 여러 가지 시련에 직면할 때

Đối phó với gian nan thử thách

38. 여러 가지 요리와 다양한 맛

Nền ẩm thực phong phú

39. 저는 여러 분야에 걸쳐 공부했습니다.

Tôi là người đa ngành.

40. 여러 나라에서 달력이나 우편엽서로 만들어졌습니다

Nó đã được in trên lịch, tem thư ở nhiều nước khác nhau.

41. 개는 여러 가지 일에 이용된다.

Các loại rau quả được sử dụng trong nhiều món.

42. 여러 차례 비틀거리리라는 것도 아십니다.

Ngài biết rằng các anh chị em sẽ vấp ngã–có lẽ nhiều lần.

43. 아굴라와 브리스길라는 여러 회중에서 봉사하였습니다.

A-qui-la và Bê-rít-sin đã phục vụ trong nhiều hội thánh khác nhau.

44. 파업으로 인해 한번에 여러 주 혹은 여러 달 동안 학교가 문을 닫는 경우도 간혹 있습니다.

Đôi khi những cuộc đình công khiến nhà trường phải đóng cửa mấy tuần lễ hoặc mấy tháng liền.

45. “도박을 중단하려고 여러 번 노력했습니다.

Tôi biết rằng cờ bạc với bạn bè tại trường đua ngựa đang phá vỡ gia đình tôi.

46. 고고학은 여러 면에서 성서를 뒷받침하였다.

Khảo cổ học đã ủng hộ Kinh-thánh bằng nhiều cách.

47. 대학에서 추가로 여러 과목을 들었습니다.

Tôi đã vài lần chạy quanh mừng chiến thắng khi đó.

48. 그분의 백성은 참 숭배의 증진을 위해 여러 나라의 자원을 이용함으로 “여러 나라 사람들의 젖”을 빨았습니다.

Dân Ngài đã hút “sữa của các nước”, tức dùng tài nguyên từ các nước để phát triển sự thờ phượng thật.

49. 여러 도구들을 개발하고 있지만, 전세계의 여러 그룹과 무료로 공유해, 갖가지 다른 질병을 연구하고 치료하려 하고자 합니다.

Chúng tôi đang phát triển những thiết bị này, nhưng chúng tôi chia sẻ miễn phí chúng với hàng trăm nhóm trên toàn thế giới, để mọi người có thể nghiên cứu và cố gắng điều trị các chứng rối loạn khác nhau.

50. 여러 언어가 사용되는 구역에서 출판물을 전함

Phân phát sách báo trong các khu vực đa ngôn ngữ

51. “우리 부부는 말라리아에 여러 번 걸렸어요.

“Cả hai chúng tôi đều bị bệnh sốt rét vài lần.

52. 여러 명의 학자들이 참석자들에게 강연을 하였다

Những nhà nghiên cứu nói trước nhóm người tề tựu

53. “보시오! 백성이 여러 산꼭대기에서 내려오고 있소.”

Có nhiều người đang xuống từ đỉnh núi”.

54. 여러 가지 상황에 복음 원리 적용하기

Áp Dụng Các Nguyên Tắc Phúc Âm trong Những Nghiên Cứu Trường Hợp

55. 그 문제를 여러 각도에서 다루려고 노력하십시오.

Hãy cố gắng tiếp cận vấn đề từ những khía cạnh khác nhau.

56. ‘헤인즈’는 여러 날 저녁 매우 긴장하였읍니다.

Nhiều đêm anh Hai cảm thấy bực bội.

57. 일부 콘텐츠에서는 날짜 정보를 여러 형식으로 표시하거나 라벨을 통해 여러 개의 날짜 구성요소를 식별할 수 있습니다.

Một số nội dung hiển thị thông tin ngày tháng năm tách riêng hoặc sử dụng nhãn để xác định các thành phần ngày riêng biệt.

58. 여러 나라의 봉사자들이 중대한 필요를 충족시키다

Công nhân đa quốc gia đáp ứng một nhu cầu quan trọng

59. 무지개에는 여러 가지 아름다운 색깔이 있습니다.

Cầu vồng có thể có nhiều màu sắc rực rỡ.

60. 여러 면에서 가족은 가장 중요한 것이다.

Gia đình quan trọng nhất về nhiều phương diện.

61. 여러 교도소로 이감되었지만 여동생은 계속 전파했습니다.

Dù bị chuyển trại, nhưng cô ấy vẫn tiếp tục công việc rao giảng.

62. 여러 마을에서, 무너지지 않은 건물은 왕국회관뿐이었습니다.

Trong nhiều ngôi làng, Phòng Nước Trời là ngôi nhà duy nhất còn lại sau cơn bão.

63. 그는 나무로 여러 가지 물건들을 만드셨어요.

Giê-su đã làm những đồ đạc bằng gỗ.

64. 유럽 여러 도시들에서 증가하는 성장의 속도입니다

Bên phải là tốc độ bước đi trong một nhóm các thành phố ở châu Âu, cho thấy sự gia tăng đó.

65. 다른 여러 도시들에서도 광범위한 시위가 있었다.

Cũng có những cuộc biểu tình lan rộng ở một số thành phố khác.

66. 20세기에 여러 집단이 인종주의 사상을 받아들였습니다.

Trong thế kỷ 20, một số nhóm người theo hệ tư tưởng phân biệt chủng tộc.

67. 렌즈를 여러 개로 나눠 굴곡을 더합니다.

Những miếng kính gấp lại, bạn phải chia nhỏ tấm kính, thêm vào đường gợn sóng.

68. 이러한 것들은 그저 여러 시작점들에 불과하겠지요.

Đây là một vài điểm xuất phát.

69. 하지만 여러 생명체를 분석하는 위치에는 있죠.

Tuy nhiên, chúng ta là thước đo của rất nhiều thứ.

70. 여러 계정 관리에 대해 자세히 알아보세요.

Bạn có thể tìm hiểu thêm về cách quản lý nhiều tài khoản tại đây.

71. 스페인에서 보낸 여러 해는 참으로 흥미진진하였습니다.

Những năm ấy ở Tây Ban Nha thật hồi hộp.

72. 우리 안에 10개에 이르는 여러 구멍을

Nó biết làm thế nào để tìm thấy những mùi mục tiêu trong một lồng với nhiều lỗ, lên đến 10 lỗ.

73. 지옥불 생각에 여러 번 악몽을 꾸었습니다.

Nghĩ đến hỏa ngục khiến tôi gặp ác mộng.

74. 가짜 콘텐츠를 게시하거나 같은 콘텐츠를 여러 번 게시하거나 여러 계정에서 같은 장소에 관한 콘텐츠를 게시해서는 안 됩니다.

Không được đăng nội dung giả mạo, không đăng nhiều lần cùng một nội dung và không đăng nội dung cho cùng một địa điểm từ nhiều tài khoản.

75. 이 경우 동일한 IP 주소에서 여러 번의 클릭이 발생해도 단일 사용자가 광고를 여러 번 클릭한 것이 아닙니다.

Trong trường hợp này, nhiều lượt nhấp từ cùng một địa chỉ IP không có nghĩa là có người đang nhấp nhiều lần vào quảng cáo của bạn.

76. 채널 콘텐츠가 여러 지역에서 여러 언어로 분산된 상태에서 각 현지 채널은 리소스를 할당하여 채널을 지속적으로 관리해야 합니다.

Khi nội dung kênh phân bố trên nhiều khu vực/ngôn ngữ, mỗi kênh địa phương cần phải phân bổ nguồn lực để quản lý kênh liên tục.

77. 왜 여러 가지를 가지고 다녀야 하는가?

Tại sao đem theo nhiều sách mỏng khác nhau?

78. 여호와께서는 여러 거만한 자들을 어떻게 다루셨습니까?

Đức Giê-hô-va đã xử trí một vài kẻ kiêu ngạo ra sao?

79. 여러 나라에는 파산을 규정하는 법이 있습니다.

Nhiều nước có luật pháp qui định về việc phá sản.

80. 여러 잡지들도 그 내용을 다루기 시작했습니다

Và những tạp chí khác bắt đầu nói về nó.