1. 얼마나 똑똑한지, 혹은 얼마나 똑똑하다고 생각하는지는 중요하지 않아요.

Tôi không quan tâm bạn thông minh như nào hay bạn nghĩ bạn thông minh như nào

2. 전파 활동을 얼마나 널리 얼마나 오랫동안 수행해야 하는가?

Công việc rao giảng nên được thực hiện trong phạm vi nào và kéo dài bao lâu?

3. 얼마나 쬐깐해?

Tí hon cỡ nào?

4. 얼마나 남았지?

Còn bao xa nữa?

5. 얼마나 멀리요?

Vậy là bao xa?

6. 얼마나 가져갔지?

Chúng láy hết bao nhiêu tiền?

7. 얼마나 무안하였겠는가!

Thật ngượng nghịu làm sao!

8. 얼마나 있는데?

Nhưng có bao nhiêu tên?

9. 얼마나 기뻤을까요!

Họ cảm thấy vui mừng biết chừng nào!

10. 얼마나 걸리겠소?

Còn bao xa?

11. 얼마나 남았습니까?

Bao lâu?

12. 얼마나 오랫동안요?

Bao lâu?

13. 얼마나 값진 선물입니까!

Thật là một món quà vô giá!

14. 얼마나 어리석은 행동입니까!

Thật điên rồ thay!

15. 우리를 얼마나 따라다닌거야?

Bọn mày theo dõi chúng tao bao lâu rồi?

16. 얼마나 미래로 가요?

Vậy bác định đi đến bao xa?

17. 얼마나 더 남았지?

Còn bao xa nữa?

18. 얼마나 참석하고 싶었던가!

Chúng tôi ao ước được học trường đó biết bao!

19. 얼마나 부끄러운 일이예요!

Hổ thẹn biết bao!

20. 청결—얼마나 중요한가?

Phép vệ sinh quan trọng đến mức nào?

21. 얼마나 매력적인 말입니까?

Nghe thật bùi tai làm sao?

22. 얼마나 비극적인 일입니까!

Thật là bi thảm!

23. 계곡까진 얼마나 되죠?

Đến thung lũng bao xa?

24. 얼마나 많은 가능성?

Có bao nhiêu đối tượng khả nghi?

25. 요금이 얼마나 나올까요?

Vậy, hết bao nhiêu tiền vậy bác tài?

26. 콜레라가 물을 통해 얼마나 퍼져나갈지 상황이 얼마나 나빠질지를 예측할 방법이 없었습니다.

Không có cách nào để dự đoán trước chúng có thể lan rộng bao xa thông qua nguồn nước, và tình huống có thể tồi tệ đến mức nào.

27. 얼마나 신뢰할 만한가?

Đáng tin cậy đến độ nào?

28. 얼마나 맏아들을 선호하십니까?

Bạn muốn sinh con trai đầu lòng đến mức nào?

29. ● 십계명은 얼마나 중요하였습니까?

• Mười Điều Răn quan trọng đến mức nào?

30. 돈을 얼마나 주겠습니까?”

Các ông sẽ cho tôi bao nhiêu?’

31. 얼마나 애석한 일입니까!

Quả là bi thảm!

32. 항구에는 얼마나 있었나?

Nói tôi nghe, Marty, cậu ở bến cảng bao lâu rồi?

33. 그것은 얼마나 고귀합니까!

Thật là một ý nghĩ vô cùng thiêng liêng.

34. 얼마나 슬픈 일입니까!

Ôi buồn làm sao!

35. 컴퓨터는 얼마나 영리한가?

Máy điện toán thông minh đến mức nào?

36. 낚시배로부터 얼마나 멀어졌을까요?

Anh nghĩ chúng ta cách tàu đánh cá đó bao xa?

37. 내가 얼마나 말했었니...

Đã bao nhiêu lần ta dặn...

38. 외음부는 얼마나 부어있으신가요?

Rồi: " Âm hộ của bà sưng đến thế nào? "

39. 비용은 얼마나 들까요?

Mất bao nhiêu tiền để giữ hạt giống?

40. 술은 얼마나 마십니까?

Anh tiêu thụ bao nhiêu chất có cồn?

41. 선전은 얼마나 위험합니까?

Lời tuyên truyền nguy hiểm đến mức nào?

42. 얼마나 안타까운 일입니까!

Thật bi thảm!

43. 보호장구들이 얼마나 오래되었죠?

Chúng đã được dùng bao lâu rồi?

44. 얼마나 놀라운 마련입니까!

Quả là một sự cung cấp tuyệt diệu xiết bao!

45. 수신지까지 얼마나 남았지?

Ta còn cách toạ độ đó bao xa?

46. 그러니 얼마나 거대한 빙하인지 또 얼마나 많은 얼음이 방출되고 있는지 상상해보세요.

Tưởng tượng xem nó lớn thế nào và có bao nhiêu băng đã tan.

47. 사실, 그 책들은 전부 동상이나 걷는게 얼마나 어려운지, 숨쉬는 게 얼마나 어려운지,

Thực tế, tất cả đều là vì sự tê cóng và khó khăn để cất bước và sự khó thở lạnh giá, những hoàn cảnh đầy thách thức.

48. (열왕 둘째 13:20, 21) 그 사람은 얼마나 놀랐겠으며 또 얼마나 기뻤겠습니까!

(2 Các Vua 13:20, 21) Người đó hẳn ngạc nhiên và vui mừng biết mấy!

49. (웃음) 외음부는 얼마나 부어있으신가요?

(Khán giả tiếp tục cười) Rồi: "Âm hộ của bà sưng đến thế nào?"

50. 그 값은 얼마나 큰가?

Giá đắt đến đâu?

51. 네가 얼마나 모르는지 보여주려고

Để cho anh thấy mình vô tri cỡ nào.

52. ‘당신의 이름이 얼마나 존엄한지요!’

“Danh ngài thật cao cả!”

53. 월터 얼마나 가야 되지?

Walter, chúng ta phải đi bao xa?

54. 얼마나 자주 지켜야 하는가?

Giữ lễ này bao lâu một lần?

55. 서론은 얼마나 길어야 하는가?

Phần nhập đề phải dài bao nhiêu?

56. 이것은 얼마나 되는 기간인가?

Vậy khoảng thời gian này dài bao lâu?

57. ‘그의 나이는 얼마나 되었을까?

Tôi nghĩ: “Không biết anh ấy bao nhiêu tuổi?

58. 해상 여행—얼마나 안전하였는가?

Đi bằng đường biển —Có an toàn không?

59. 여호와의 위엄은 얼마나 큽니까?

Đức Giê-hô-va oai nghi vĩ đại như thế nào?

60. Garage로 라임맞추기가 얼마나 어려운데요!!

Thử gieo vần với từ " nhà xe " coi!

61. 당신이 얼마나 관여하고 있는지입니다.

Bạn thật bận rộn đó.

62. 질병 검사에 얼마나 걸리나?

Phân tích huyết cầu mất bao lâu?

63. 하느님을 얼마나 멸시하는 태도입니까!

Họ tỏ ra khinh thường Đức Chúa Trời biết chừng nào!

64. 그 사람은 얼마나 기뻤겠어요!

Người ấy sung sướng biết chừng nào!

65. 이 얼마나 웅대한 특권입니까!

Thật là một đặc ân lớn lao biết bao!

66. 웹사이트 로드가 얼마나 빠릅니까?

Trang web của bạn tải với tốc độ nhanh như thế nào?

67. 힐탑이 얼마나 먼지 알아?

Cậu biết Hilltop cách bao xa không?

68. 얼마나 안심이 되는 말씀입니까!

Thật yên lòng làm sao!

69. 얼마나 빠르게 달리셨는지 아세요?

Bà có nhận thức được rằng mình đi nhanh cỡ nào không hả?

70. 10 얼마나 교활한 책략입니까!

10 Thật mưu kế quá ư là xảo quyệt!

71. 얼마나 효과적인 실물 교수법인가!

Thật là một bài học thực tế rất thấm thía!

72. ● 그리스도인 집회는 얼마나 중요합니까?

• Các buổi nhóm họp của tín đồ Đấng Christ quan trọng như thế nào?

73. 그 얼마나 큰 잘못입니까!

Thật là sai lầm biết mấy!

74. 얼마나 위안이 되는 일입니까!

Thật sẽ là một niềm khuây khỏa xiết bao!

75. 니건한테 사람이 얼마나 있는데요?

Negan có bao nhiêu tay chân?

76. 머리카락의 두께는 얼마나 됩니까?

Một sợi tóc dày bao nhiêu?

77. 그것은 얼마나 되는 기간인가?

Thời gian này kéo dài bao lâu?

78. 얼마나 걸렸을지 상상이 가세요?

Bạn có thể hình dung mất bao lâu không?

79. 이 얼마나 바람직한 것입니까!

Thật là một điều đáng ước ao thay!

80. 이 모든 혁명은 우리에게 정권이 얼마나 추악한지, 반대로 이집트 사람들이 얼마나 훌륭하고 대단한지, 꿈을 가질 때는 언제나 이들이 얼마나 간결하고 놀라운지 보여줬습니다.

Cả cuộc cách mạng này đã chỉ cho chúng tôi sự ngu ngốc của chế độ đó và sức mạnh và đầy kinh ngạc của những người đàn ông, phụ nữ Ai Cập, sự đơn giản và tuyệt vời của những con người này bất cứ khi nào họ có một giấc mơ.