1. 얼마나 감미로왔는지!

真是美味可口!

2. 얼마나 고귀한 소유물입니까!

这是多么宝贵的产业!

3. 시간이 얼마나 남았어?

我們 還有 多少 時間?

4. 오토바이—얼마나 위험한가?

摩托车——有多危险?

5. 얼마나 감개 무량하였겠습니까!

大约一小时后,他们便启程下山。

6. 이 모든 혁명은 우리에게 정권이 얼마나 추악한지, 반대로 이집트 사람들이 얼마나 훌륭하고 대단한지, 꿈을 가질 때는 언제나 이들이 얼마나 간결하고 놀라운지 보여줬습니다.

这整场革命向我们展示了 当局有多么丑陋, 埃及男人和埃及女人 有多么伟大和神奇, 当这些人们拥有梦想时 是多么的质朴和神奇。

7. 이 얼마나 간단명료한 공식입니까!

这是多么简洁明白的良方啊!

8. 스노클링을 즐기는 비결은 얼마나 멀리 또는 얼마나 빨리 헤엄 치느냐에 달려 있는 것이 아니라, 지나가면서 얼마나 많이 보고 탐험하느냐에 달려 있는 것임을 기억하라.

要记住,若要享受潜泳的乐趣,秘诀并不在于你可以潜得多远或速度有多快,而是你在潜泳期间发现到和探索到多少东西。

9. 그러나 그 ‘프로그램’은 얼마나 효과적이었는가?

但节目究竟有效到什么程度呢?

10. 자기 계발 서적—얼마나 실용적인가?

自助书籍有多实用?

11. 여기서 경성까지 달리면 얼마나 걸릴까?

從 這裡 跑 回家 要 多久?

12. 하느님은 당신에게 얼마나 실재적인 분인가?

上帝对你有多真实?

13. 이야말로 얼마나 감회 깊은 재회인가!

这是个多么喜乐的重聚场合!

14. C2, 가용 무기는 얼마나 남았나?

C2 , 我們 的 裝備 能維持 戰鬥 多久 ?

15. 오빠가 살린 야인이 얼마나 돼지?

你 救 了 多少 野人

16. 18 얼마나 경이롭고 고도로 조직된 구조입니까!

18 这是个多么惊人而高度组织的系统!

17. 어머니께 그 마지막 성찬이 얼마나 감미로웠을까!

她最后的晚餐必定甜美无比!

18. 그러나 그러한 사람들의 성공이 얼마나 견고한가?

可是这等人的成功究竟有多巩固可靠呢?

19. 그리고 가장 매운 향신료는 얼마나 매울까요?

最辣的辛香料究竟有多辣?

20. 예산을 얼마나 쓰는지 알고 있거든요. 전력을 공급 받으려면 지방 정부와 계약을 맺어야 하고 또 구매 계약 규모가 얼마나 큰지 알 수 있으니까 전력이 얼마나 필요할지 알 수 있겠죠.

你知道他们的开销 同样 因为他们必须同 所在地的政府签约 来得到能源供应 你会知道他们交易的内容 从而得知消耗了多少能源

21. 우리는 "글쎄 얼마나 빨리 거품이 터질까?"

我们会说:“泡泡破掉的速度有多快?”

22. 그리고 인디언에 대한 그들의 묘사는 얼마나 공정하였습니까?

这些电影对印第安人所作的描述又有多客观?

23. 당신은 ‘알코올’ 음료를 마시는 데 얼마나 쓰는가?

你在酒精饮品方面消费几何?

24. 그리고 사랑스런 손길의 감촉은 얼마나 소중한 것인가!

慈爱的手轻轻一触,也会令我们深感舒畅!

25. 우리는 서로를 용서하기까지 시간이 보통 얼마나 걸리는가?

我们一般需要多久才能原谅对方?

26. * (스가랴 2:8) 눈동자가 건드려진다면 얼마나 고통스럽겠습니까!

*(撒迦利亚书2:8)这令上帝多么痛苦!

27. 그러한 지역에서 얼마나 갈증을 느끼겠는가를 상상해 보라!

试想想一个人在这样的地区可能变成多么干渴!

28. 정확하게 얼마나 많은 자녀가 가출하는지는 확인하기가 어렵다.

究竟有多少儿童离家出走是一件难以确定的事。

29. (고린도 첫째 15:32) 얼마나 근시안적인 태도입니까!

哥林多前书15:32)这是多么短视!

30. 그 건초 더미가 얼마나 큰지는 알고있습니다. 은하계입니다.

我们知道大海有多大,它代表整个银河系

31. 3번: 답77 34ᄆ “창조주의 하루는 얼마나 되는가?”

3.td 47B“我们可以怎样辨明纯真的宗教?”

32. 이 결투를 이기는 게 얼마나 중요한지나 알아?

你 知道 赢下 这场 对决 有 多 重要 吗

33. 이 편지가 오늘날 우리에게 얼마나 유익할 것인가는 우리가 이 편지에 들어 있는 훌륭한 충고들을 얼마나 잘 따르느냐에 달려 있다.

这封信对我们今日的益处则有赖于我们切实遵从其中所含的良好劝告至什么程度。

34. 증거가 없다는게 참 이상하죠. 닭이 얼마나 폐사했는지 미국 전역의 애완용 조류가 얼마나 죽었는지 등 사람에게 대유행병이 나타나기 전까지의 증거가 없어요.

令人好奇的是,没有任何证据表明 全美范围内鸡或家禽 大量死亡事件发生在 人类流行病爆发之前。

35. 그런 개울들 가에 심긴 나무들은 얼마나 잘 자랍니까?

栽在这些水道旁边的树,生长情况会怎样呢?

36. (웃음) 그들의 관심사는 우리가 얼마나 큰 응석받이가 되었는가였어요

(笑声) 他们真正的兴趣在于 我们是如何变得过度娇气的。

37. (ᄂ) 이 “언어”는 얼마나 광범위하게 사용되고 있읍니까?

乙)这种“言语”被人使用广泛到什么程度?(

38. ▪ 이전에 다닌 직장에서 얼마나 자주 결근을 했는가?

❑ 你上一份工作缺席了多少天?

39. 얼마나 많은 사람들이 아이에게 수영할 수 없다고 말했을까요?

之前会有多少人告诉他他做不到, 如果真去游泳可能会把命丢掉呢?

40. 하지만 장미전쟁이나 그에 기반한 '왕좌의 게임'은 승리라는 게 얼마나 불확실하고 동맹이란 게 얼마나 불안정한지 왕의 권력마저 계절의 변화만큼 변덕스럽다는 것을 보여줍니다.

但在“玫瑰战争”中, 正如那本被他们启发的小说一样, 告诉了我们,胜利不一定是肯定的, 联盟不一定是稳固的, 甚至是国王的权力也可以像是四季更迭般一样飘忽。 -完-

41. 평판은 한 커뮤니티가 당신을 얼마나 신뢰하는지를 보여주는 척도입니다.

信誉测量社会信任你的程度。

42. 건너편 강둑에 무사히 닿았을 때 마음이 얼마나 놓였던가!

我这时慌张起来,缰绳从手中松脱,于是赶忙执着马的鬃毛,直至我们平安抵达对岸,我才如释重负!

43. 손자 손녀들의 삶에서 조부모가 맡는 역할은 얼마나 대단합니까!

祖父母们可以在孙子女的生活中扮演多么奇妙的角色啊。

44. 그리고 그 직업 배우들은 ‘아마추어’ 집단과는 얼마나 달랐던가!

业余剧团与专业剧团有多大的差别!

45. 하지만 얼마나 많은 노력을 바치든지, 얼마나 값비싼 재료를 사용하든지, 생명 없는 우상은 어디까지나 생명 없는 우상이지 그 이상이 될 수는 없습니다.

不过,无论人花了多少精神或金钱,无生命的偶像仍旧是无生命的偶像,只是死物。

46. 이 백인토피아에서는 이민문제가 얼마나 큰 항의를 불러일으키는지 알게 됬죠.

圣乔治反对非法移民居民委员会经常组织 关于非法移民的抗议 这就是我在当地所得知的

47. 당신은 개인적으로 여호와께서 얼마나 실재적인 분이신지를 체험할 수 있습니까?

你能够亲自体验到耶和华有多真实吗?

48. 나는 대화 가운데서 가수들이나 그들의 음악에 관해 얼마나 이야기하는가?

我有穿着宣传这些演奏者的短袖汗衫或外衣,或者甚至在自己的房间挂上他们的照片或海报以表明我们崇拜他们吗?

49. (디모데 둘째 3:1-3) 이 말이 얼마나 참됩니까!

提摩太后书3:1-3)这番话的确所言不虚!

50. 그분을 기다리고 있는 것을 면할 수만 있다면 얼마나 좋겠는가!

将要临到他身上的事,若是可以避免就好了!

51. 그리고 그분은 오늘날 통치하고 있는 ‘마키아벨리’파 정치가들과 얼마나 다르시겠는가!

他的管理和今日马基维利派的政治家们的统治方式有多大差别!

52. 쇼함 아라드(SA): 자, 말라리아 백신에 실질적으로 얼마나 근접해 있는거죠?

肖汉姆·阿拉德:实际上,疟疾疫苗 发展到什么程度了?

53. 이 기술이 얼마나 시기상조인지 보여드리기 위해 저는 이 자리에 서있습니다.

我现在站在这里,是因为过一会儿, 我要给大家指出这个技术现在还在很初级阶段。

54. 얼마나 푸르고 나은 세상이 될 지 한 번 상상해 보세요.

想象一下,那将是一个 多么环保并且美好的世界。

55. 이것이 ‘베드로’ 시대의 그리스도인들에게 얼마나 힘을 주었을 것인지 상상해 보라.

试想想这番话怎样对彼得日子的基督徒产生强化作用。

56. 그러므로 뇌 하나에는 얼마나 되는 시냅스 곧 접속 간극이 있는가?

那么整个人脑又有多少突触或接触空隙呢?

57. 21 심장이 검진을 필요로 한다면, 마음의 경우는 얼마나 더 그러하겠읍니까!

21 实际的心若需要受到检查,比喻性的心无疑更需要!

58. 집을 짓고, 과목을 심으며, 정원을 가꾼다는 것은 얼마나 만족스러운 일인가!

建造居宅、栽植果树、管理田园是何等令人满足的事!

59. 하루는 예수와 제자들이 사람들을 돕느라고 얼마나 바빴는지 식사할 틈도 없었습니다.

有一次,耶稣和门徒忙于帮助群众,连用膳的时间也没有。

60. 여러분 생각에 이 작품에 얼마나 많은 사고가 일어날 뻔 했을까요?

你能想象花瓶在烧制过程中 可能会出现多少意外吗?

61. 그리고 저는 산호가 얼마나 대단한지에 대해 TED에서 강연을 하고 싶습니다.

我想给TED作一次 关于珊瑚的演讲, 并让大家知道这些 海洋生物是多么棒。

62. 속도가 아주 느리긴 했지만요 (웃음) 얼마나 느렸냐면 메모리가 1kb 정도였습니다

做的事情,只不过极其的慢而已.(笑声) 你要是想知道多慢的话, 它有1k的内存

63. 성서 연구를 다시 할 수 있게 되어 얼마나 기뻤는지 모릅니다!

可以再次学习圣经,叫我多么欢喜雀跃!

64. 만약 그와 같은 운석이 도시를 강타한다면 얼마나 많은 희생자가 생길 것입니까?

这么一颗流星要是真的撞向城市,可以造成多大的伤亡呢?

65. 강보에 감싸인 자그마하고 따스한 아기를 가슴에 안은 엄마의 얼마나 행복한 말입니까!

母亲将一个细小、温暖的生命拥在自己的怀里时说出一句多么快乐的话!

66. 여러분이 사는 곳에 점을 찍고 엘살바도르와 얼마나 떨어져 있는지 확인해 보세요.

在你住的地方画一个记号,看看你家离萨尔瓦多有多远。

67. 인간으로서 지상에서의 마지막 밤에 얼마나 엄청난 짐이 예수의 어깨에 지워져 있었던가!

耶稣在世的最后一个晚上,肩负着非常沉重的担子。

68. 성서 연구에서 내용을 얼마나 다룰 지는 어떤 요인들을 근거로 결정해야 합니까?

要决定每次研读的进度,明辨的心是不可少的。

69. 확성기에서 나오는 내 목소리를 듣고 얼마나 겁이 났는지 아직도 기억이 납니다.”

到现在我仍然记得,自己的声音从扩音器里播放出来的时候,真的把自己吓了一跳。”

70. 1950년대에 살충제가 경이적인 약품으로 격찬을 받았을 때 사람들이 얼마나 흥분했었는지 기억납니까?

曾几何时,当杀虫剂在50年代面世时,人们不也称之为一大奇迹吗?

71. “나는 담배에 낭비하는 돈이 얼마나 많은지 전혀 알아차리지 못했습니다.”—갸누, 네팔.

我不知道自己原来花了这么多钱来买烟。”——贾纳,尼泊尔

72. 그래서 각국의 음식 공급량을 찾았고, 그리고 각 나라마다 얼마나 음식이 소비되는지를 비교했습니다.

于是,我把各国的食物供应量 跟其自身的实际消耗量 拿来做比较。

73. (2:1-12) 여호와의 아들께서 신세계에서 경이로운 치유를 베푸시리라는 얼마나 확실한 보증인가!

2:1-12)这同时是一项有力的保证,表明耶和华的儿子必定会在新世界里施行各种神奇的医治!

74. ‘칩’이 얼마나 복잡한가를 보여 주기 위하여 그 일부를 100배 이상 확대한 것임

放大100倍以上的“小片”部分,表明它是多么复杂

75. 공격자가 이렇게 간단한 방법으로 얼마나 많은 권한을 가질 수 있는지 놀랍지 않습니까?

这难道不令人惊讶吗? 一个简单操作竟可让攻击者尽在掌控。

76. 하지만 다들 얼마나 바쁜지 알고 있기 때문에 차마 도움을 요청할 수가 없더군요.

不过,我知道人人都很忙,实在不好意思开口求助。

77. 그렇지만 여호와께서는 상황이 얼마나 나빠지든 간에 언제나 우리에게 필요한 것을 공급해 주셨습니다.

无论情况有多坏,耶和华总是看顾我们。

78. 음식 쓰레기와 같은 유기 폐기물을 전기와 비료로 바꿀 수 있다면 얼마나 좋겠습니까?

请想想,有机废料比如食物垃圾(厨余)可以变成电能和肥料!

79. 사용하는 토지의 넓이를 보고 자료 보관소가 얼마나 큰지 가늠해 볼 수도 있습니다.

你还可以看已知的 数据中心面积 有多大?

80. 문제는 ‘이성과 거의 둘이서만 시간을 보내는 것이 얼마나 심각한 일인가?’ 하는 점입니다.

问题是,跟异性单独来往真的无伤大雅吗? 还是应该严肃看待呢?