1. 피어스 형제는 최근에 인사 위원회, 집필 위원회, 출판 위원회, 조정자 위원회에서 일했습니다.

Những năm gần đây, anh phục vụ trong Ủy ban Nhân sự, Ủy ban Biên tập, Ủy ban Xuất bản và Ủy ban Điều phối.

2. 조정자 위원회

Ủy ban Điều phối

3. 교회 검토 위원회

Ủy ban duyệt xét của Giáo Hội:

4. 중앙장로회 위원회 보조자

Những anh trợ giúp cho các ủy ban thuộc Hội đồng Lãnh đạo

5. 실행 파일을 찾아보려면 누르십시오

Hãy nhắp vào đây để duyệt qua hệ thống tập tin để tìm tập tin chạy được đích

6. 통신 암호화 프로토콜 실행

Kích hoạt trình thức mã hóa đường liên lạc.

7. 국제 올림픽 위원회.

Ủy ban Olympic quốc tế.

8. 통치체의 여러 위원회

Các ủy ban của Hội đồng lãnh đạo

9. 현재 디렉터리에서 셸 명령을 실행

Thực thi lệnh hệ vỏ trong thư mục hiện tại

10. 쉴드 비상 매뉴얼 193.6조 실행

giao thức khẩn cấp 1 9 3.6 của SHIELD đang có tác động.

11. 실행 중 커서 사용하지 않음

Con trỏ không bận

12. 「지역 건축 위원회」 기사도 포함시킨다.

Nêu ra nhu cầu địa phương và những cách mà tất cả có thể giúp một tay.

13. 병원 안내부와 병원 교섭 위원회

DỊCH VỤ THÔNG TIN Y TẾ VÀ ỦY BAN LIÊN LẠC BỆNH VIỆN

14. 내일 아침 위원회 모임을 가질걸세

Họp hội đồng vào sáng mai.

15. 연결 끊기 전 명령어 실행 중

Đang thực hiện lệnh trước khi ngắt kết nối

16. 를 실행 한 미국의 에이전트는 누구?

Đặc vụ Mỹ phụ trách vụ đó là ai?

17. CNC를 실행 한 다음에 모든 방법을 통해 프로그램

Tiếp theo thời gian tôi chạy CNC chương trình tất cả các cách thức thông qua

18. 수사 현명한, 그리고 천천히, 그들은 실행 빨리 넘어지다.

Anh em một cách khôn ngoan, và chậm chạp, họ vấp ngã đó nhanh chóng chạy.

19. 사람들은 몰랐습니다. 제가 디자인 위원회 위원장이란 것을 말이죠.

Họ không hề biết rằng tôi là giám đốc tại Ủy ban Thiết kế.

20. 총회는 “다니엘서 문제 해결 위원회”를 발족시켰습니다.

Đại Hội Đồng bổ nhiệm một “Ủy ban lo về những vấn đề trong sách Đa-ni-ên”.

21. 이것은 택시리무진 위원회 웹사이트에 있는 신청서 양식입니다.

Đây là một tờ đơn tìm thấy trên web của Uỷ ban taxi và xe Limousine.

22. 숲, 절대 게임 라운드 실행 총을위한 스틱 소년.

Lũ con trai với súng ống, chạy loanh quanh khu rừng, hoàn toàn là một trò chơi.

23. 부족 위원회 멤버들도 심각하게 우려중이네 자네의 자격에 대해서 말이야

Và thành viên Hội đồng bộ lạc rất để tâm tới năng lực của anh đấy.

24. 대회 위원회 형제들은 여러 경기장과 체육관에 가 보았습니다.

Các anh trong Ủy Ban Hội Nghị đã đi xem nhiều sân vận động và trung tâm thể dục thể thao.

25. 볼륨 버튼을 누르면 실행 중인 작업에 따라 볼륨이 변경됩니다.

Khi bạn nhấn một nút âm lượng, âm lượng sẽ thay đổi tùy theo hoạt động của bạn.

26. 셋째로, 열심 있는 그리스도인 장로들 중 상당수는 현재 병원 교섭 위원회, 지역 건축 위원회 혹은 대회 회관 위원회의 위원으로 봉사하고 있습니다.

Thứ ba, một số trưởng lão sốt sắng hiện là thành viên của các Ủy Ban Liên Lạc Bệnh Viện, Ủy Ban Xây Cất Vùng, hoặc Ủy Ban Phòng Hội Nghị.

27. (예: W^X) 옵션 패키지에는 다음이 포함될 수 있다: PaX Exec Shield 오픈월 새로운 마이크로소프트 변종도 실행 공간 보호를 지원하며 데이터 실행 방지라고 부른다.

Một số gói phần mềm tùy chọn bao gồm: PaX Exec Shield Openwall Các biến thể mới của Microsoft Windows cũng hỗ trợ bảo vệ không gian thực thi, với tên gọi Data Execution Prevention (ngăn chặn thực thi dữ liệu).

28. " 칼로 ko에서 실행, 나는 믿습니다. " " 아무도 ́에드, 나는 너희에게하지 않습니다.

" Run tại en với một con dao, tôi tin tưởng. " " Không có ed ", tôi nói cho các ngươi.

29. 병원 교섭 위원회 형제들은 그러한 사태를 처리하는 훈련을 받았다.

Các anh thuộc Ủy ban Liên lạc Bệnh viện đã được huấn luyện để xử lý những trường hợp như thế.

30. 여관의 창이 갑자기에서 박살되었고, 거기에 소리 실행 이리저리 거리 인치

Cửa sổ của quán trọ là đột nhiên đập vỡ, và có một la hét và chạy qua lại trên đường phố.

31. 여섯번째 위원회, 곧 위원이 매년 윤번하는 사회자 위원회는 긴급한 문제를 다룹니다.

Một ủy ban thứ sáu—ủy ban của chủ tịch—thay đổi thành phần mỗi năm, đối phó với các vấn đề khẩn cấp.

32. 다음 " 좋아. 아침 식사 은행에 다운 실행 후 돈 좀 삽시다. "

Sau khi ăn sáng chạy xuống ngân hàng và làm cho tôi một số tiền. "

33. 전에 Hathcock 샷을 보복, 뱀이 정글 속으로 사라집니다. 그는 실행 시작

Trước khi trả đũa Hathcock bắn, Snake biến mất vào rừng.

34. 그 위원회의 위원 한 사람은 지부 위원회 조정 위원으로 봉사합니다.

Một thành viên của ủy ban này phục vụ với tư cách là điều phối viên Ủy ban Chi nhánh.

35. 심사 위원회, 심판, 경기 감독관은 고대언어로 구성되었다.(Ephor, Helanodic, Alitarc).

Ban giám khảo, trọng tài và người điều khiển trận đấu được gọi bằng những cái tên theo kiểu cổ nhân (Ephar, Helanodic và Alitarc).

36. 중지합니다. " THA 입어 O ́를 건너'물건과 실행 ́ 문, " 마사 고 말했다.

" Đặt những thứ tha " và chạy một ́bỏ qua ́ o cửa ra vào, " Martha.

37. 화면 해상도: 값이 현재 애플리케이션을 실행 중인 기기의 화면 해상도로 설정됩니다.

Độ phân giải màn hình: Giá trị được đặt thành độ phân giải màn hình của thiết bị có ứng dụng hiện đang chạy.

38. 이 측정기준을 적용한 검색은 검색량이 많아 실행 속도가 느릴 수 있습니다.

Thứ nguyên này đôi khi làm cho các truy vấn khối lượng lớn chạy chậm hơn.

39. 파일 % # 은(는) 실행 가능한 프로그램입니다. 안전을 위해서 시작되지 않을 것입니다

Tập tin % # là một chương trình có khả năng thực hiện. Vì lý do an toàn nó sẽ không được khởi chạy

40. 여기 감지 휴식 루틴의 빠른 데모가입니다. 우리의 기존 부품 프로그램 내에서 실행

Đây là một cuộc biểu tình nhanh chóng phá vỡ phát hiện thói quen hoạt động trong chương trình của chúng tôi hiện có

41. 프로그램 스핀 들 속도 750 rpm을 초과지 않습니다., 프로그램이 실행 되지 않습니다.

Nếu tốc độ trục chính chương trình của bạn vượt quá 750 rpm, chương trình sẽ không chạy

42. 시간, 알람 소리, 루틴 실행 여부 등 알람을 변경하려면 다음 단계를 따르세요.

Để thay đổi chuông báo, chẳng hạn như thay đổi thời gian, âm thanh chuông báo hoặc liệu chuông báo có kích hoạt quy trình hay không, hãy làm theo các bước dưới đây.

43. , 인간을 살아있는 그들을 듣고, 화를 실행 지구 밖으로 찢어진 가져온 자귀나무처럼 울음소리;

Và những tiếng la hét như mandrakes xé ra của trái đất, Đó là sống chết, nghe chúng, chạy điên;

44. 1992년 현재, 97명의 지부 위원회 조정 위원 중에서 75명이 길르앗에서 훈련받았습니다.

Tính đến năm 1992 thì trong 97 anh giữ phận sự Phối hợp viên ủy ban chi nhánh (Branch Committee Coordinator) có 75 anh đã được huấn luyện tại Ga-la-át.

45. 전후에 전국적으로 실시된 선거 기간에는 우리 집이 지방 보수당 위원회 센터로 사용되었습니다.

Trong những cuộc bầu cử quốc gia thời hậu chiến, nhà chúng tôi được dùng làm trung tâm cho Ủy Ban Đảng Bảo Thủ ở địa phương.

46. 당시 그것에 대한 다른 단어를했다. 부인 홀 통로에 그녀의 남편을 통과하고 처음 윗층에서 실행.

Bà Hall đã thông qua chồng bà trong đoạn văn và chạy lên cầu thang đầu tiên.

47. 또한 하계 올림픽이 진행 되는 동안 국제 올림픽 위원회(IOC)가 조직되었다.

Ủy ban Olympic quốc tế (IOC) cũng được thành lập nhân hội nghị này.

48. 그 후의 기간 중에, 나는 십 년간 지부 위원회 조정 위원으로 봉사하였습니다.

Trong những năm sau đó, tôi phụng sự mười năm với tư cách điều phối viên của Ủy Ban Chi Nhánh.

49. 나는 새로운 지부 감독자(현재 명칭은 지부 위원회 조정 위원)로 임명되었습니다.

Tôi được bổ nhiệm làm giám thị chi nhánh (hiện là điều phối viên Ủy ban chi nhánh).

50. Search Console에서는 Google 검색에 콘텐츠를 표시하기 위한 실행 가능 보고서, 도구, 학습 리소스를 제공합니다.

Search Console cung cấp các báo cáo có nhiều thông tin hữu ích, công cụ và tài nguyên đào tạo được thiết kế để đưa nội dung của bạn lên Google Tìm kiếm.

51. 현재 실행 중인 커널 드라이버 버전 (% #. % #. % #) 은 이 모듈이 컴파일된 버전 (% #. % #. % #) 과 일치하지 않습니다

Phiên bản trình điểu nhân đang chạy (% #. % #. % #) không phải là phiên bản mà môđun được biên dịch cho (% #. % #. %

52. 19 1975년에는 하느님의 조직의 세계적 활동을 감독하기 위해 여호와의 증인의 통치체에 위원회 마련이 시행되었습니다.

19 Vào năm 1975, có sự sắp đặt là các ủy ban thuộc Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân Chứng Giê-hô-va sẽ giám sát các hoạt động của tổ chức Đức Chúa Trời trên khắp thế giới.

53. 통치체, 지부 위원회, 여행하는 감독자, 장로의 회, 회중, 전도인 개개인이 포함됩니다.—4/15, 29면.

Hội đồng Lãnh đạo, Ủy ban chi nhánh, giám thị lưu động, hội đồng trưởng lão, hội thánh và người công bố.—15/4, trang 29.

54. 적십자사 국제 위원회, 즉 ICRC는 모두에게 말합니다. 그리고 적십자사는 중립적이기 때문에 그렇게 행동합니다.

Ủy ban quốc tế Chữ thập đỏ, ICRC, nói chuyện với tất cả các bên, và họ làm như vậy vì họ hoàn toàn trung lập.

55. 실행 중인 광고 항목에서 타겟팅하지 않는 세그먼트는 실적 상의 이유로 Google 시스템에서 일시적으로 로드 해제됩니다.

Phân khúc không được nhắm mục tiêu bởi bất kỳ mục hàng nào đang hoạt động hiện được tạm thời gỡ khỏi hệ thống của chúng tôi vì lý do hiệu suất.

56. 당신은 비용편익 분석을 받아야 할 것이고 실행 가능성 분석, 투자수익률 분석 등도 받아야 할 것입니다.

Bạn phải đi vào một phân tích chi phí-lợi ích, một nghiên cứu về tính khả thi, một nghiên cứu về tỷ lệ hoàn vốn và cứ thế.

57. Google 애널리틱스 360은 대기업 팀이 데이터에서 실행 가능한 통찰력을 얻는 데 필요한 도구와 지원을 제공합니다.

Google Analytics 360 cung cấp công cụ và hỗ trợ mà các nhóm cấp doanh nghiệp cần để nhận được thông tin chuyên sâu từ dữ liệu của họ.

58. 너는 절망 파일럿, 지금은 한 번에 멋지고 바위 네 바다 병에 지친 나무 껍질에서 실행!

Ngài tuyệt vọng thí điểm, cùng một lúc chạy trên đá rạng ngời ngươi biển bệnh mệt mỏi vỏ cây!

59. 도움말: 음성 자막 변환이 실행 중인 동안 언어를 빠르게 변경하려면 화면 하단의 언어(예: 영어)를 탭하세요.

Mẹo: Để thay đổi nhanh ngôn ngữ khi ứng dụng Tạo phụ đề trực tiếp đang chạy, hãy nhấn vào ngôn ngữ (chẳng hạn như Tiếng Anh) ở cuối màn hình.

60. 필리핀에서는 87개 언어와 방언이 사용되고 있다고, 필리핀 지부 위원회 조정 위원인 덴턴 홉킨슨 형제는 말하였습니다.

Anh Denton Hopkinson, điều phối viên Ủy Ban Chi Nhánh ở Phi-líp-pin, nói rằng tại đấy người ta nói đến 87 thứ tiếng và thổ ngữ.

61. 또한 그는 엑스선에 관한 과학적 해석에 기여했고, 미국 원자력 위원회 및 미국 해군의 연구 프로젝트에 참여했다.

Rainwater cũng đóng góp vào kiến thức khoa học về các tia X. Ông cũng tham gia Ủy ban Năng lượng nguyên tử Hoa Kỳ cùng các dự án nghiên cứu của Hải quân Hoa Kỳ.

62. 여호와의 증인 부부들은 출산 전에 해당 지역의 병원 교섭 위원회(HLC)에 연락을 취할 수 있다.

Các cặp vợ chồng là Nhân Chứng Giê-hô-va có thể tham khảo với Ủy ban liên lạc bệnh viện (HLC) của Nhân Chứng ở địa phương trước khi sinh.

63. ‘푸에르토리코는 “증인들을 수출”하는 일을 하고 있다’고, 푸에르토리코 지부 위원회 조정 위원인 로널드 파킨은 설명하였습니다.

Anh Ronald Parkin, điều phối viên Ủy Ban Chi Nhánh ở Puerto Rico, giải thích rằng: ‘Puerto Rico đang ở trong tình trạng “xuất khẩu Nhân Chứng” ’.

64. 최근에는 '정부간 기후변화 위원회(IPCC)'가 대기시스템의 이해에 관한 보고서를 발표했을 때 이와 같은 헤드라인이 있었습니다.

Các tiêu đề gần đây trông như thế này khi Ban Điều hành Biến đổi khí hậu Liên chính phủ, gọi tắt là IPCC đưa ra bài nghiên cứu của họ về hệ thống khí quyển.

65. 컴퓨터와 소프트웨어 공학에서 실행(實行, 영어:Execution, Run)은 컴퓨터나 가상 컴퓨터가 컴퓨터 프로그램의 함수를 수행하는 과정이다.

Thực thi (tiếng Anh: execution) trong kỹ thuật máy tính và công nghệ phần mềm là quá trình máy tính hay máy ảo thực hiện lệnh của một chương trình máy tính.

66. 유럽: “[유럽의 부패] 문제는 숨이 막힐 정도”라고 유럽 위원회 내무 담당 집행 위원인 세실리아 말름스트룀은 말했습니다.

CHÂU ÂU: Bà Cecilia Malmström, Ủy viên Bộ nội vụ thuộc Ủy ban châu Âu cho biết: “Mức độ của vấn đề [tham nhũng tại châu Âu] gây sửng sốt”.

67. 신권 집행 위원회 모임을 하는 동안, 전임 선교사들이 우리 와드에 기록이 없는 한 회원을 만났다고 했다.

Trong một buổi họp của ủy ban chấp hành chức tư tế, những người truyền giáo toàn thời gian của chúng tôi báo cáo đã gặp một tín hữu không có hồ sơ trong tiểu giáo khu.

68. 십 대 자녀가 자살할 생각을 하고 있다고 인정하면 실행 계획을 세웠는지 물어보고, 만약 그렇다면 계획이 얼마나 구체적인지 알아보십시오.

Do đó, nếu con thừa nhận là đang nuôi ý định tự tử, hãy tìm hiểu xem con đã lên kế hoạch hay chưa và chi tiết ra sao.

69. 그런 상황이었기 때문에 트빌리시 교향악단의 경영진이 자기들의 시설을 여호와의 증인에게 임대해 주기로 했을 때 위원회 형제들은 깜짝 놀랐습니다.

Vì thế, các anh cảm thấy ngạc nhiên khi ban quản lý Nhạc Viện Tbilisi đồng ý cho Nhân Chứng Giê-hô-va thuê địa điểm của họ.

70. 그 위원회 자체가 교육 자료의 근원은 아니지만, 그 위원회는 교과 과정을 짜고, 가르치는 방법을 결정하고, 필요한 지시를 내립니다.

Mặc dầu các tài liệu dạy dỗ không phải bắt nguồn từ hội đồng, nhưng chương trình giảng huấn, phương pháp giảng dạy, các chỉ hướng cần thiết thì do hội đồng lập ra.

71. 전면 광고는 앱 실행, 동영상 프리롤, 게임 레벨 로드 등 앱이 자연스럽게 전환되는 시점에 풍부한 HTML5 경험을 사용자에게 제공합니다.

Quảng cáo đem đến cho người dùng trải nghiệm HTML5 phong phú tại các điểm chuyển tiếp ứng dụng tự nhiên, chẳng hạn như khi khởi động, đầu video hoặc tải cấp độ trò chơi.

72. [ 주기 시작 ] 을 눌러 수 및 컴퓨터 프로그램을 실행 합니다. 하지만 축 모션은 25% 로 제한 될 것 이다

Bạn có thể đẩy [ chu kỳ bắt đầu ] và máy sẽ chạy một chương trình nhưng trục chuyển động sẽ được giới hạn đến 25%

73. 계속 프로그램을 실행 하려는 경우 문을 닫아야 하 고 [ 주기 시작 ] 밀어 해야 합니다. 칩 컨베이어 설치 모드에서 작동할 수 있습니다.

Nếu bạn muốn tiếp tục chạy chương trình bạn phải đóng cửa và đẩy [ chu kỳ bắt đầu ]

74. 또는 이 구매자와 진행 중인 다른 비공개 입찰 거래 중에서 타겟팅이 같거나 유사할 수 있는 실행 중인 거래를 직접 찾아보세요.

Một cách khác là hãy tự tìm các giao dịch khác trong Phiên đấu giá kín đang diễn ra với người mua này mà có thể có tiêu chí nhắm mục tiêu y hệt hoặc tương tự.

75. 위원회 위원 중 한 명은 세계적인 언론사의 편집자이지만 JAWS에서 자신의 롤 모델을 만나기 전까지는 경력을 그렇게 이끌어 가리라고 생각하지도 못했습니다.

Một trong những thành viên hội đồng của tôi là biên tập viên một công ty truyền thông toàn cầu, cô ấy chưa bao giờ xem đó là sự nghiệp cho đến khi ở trong vai trò hình mẫu tại JAWS.

76. 2011년 6월 26일, AroundTheRings.com에 따르면 리우데자네이루 올림픽 조직 위원회 최고 운영 책임자인 호데를레이 지네랄리(Roderlei Generali)가 부임한지 일년만에 사퇴했다.

Ngày 26 tháng 6 năm 2011 theo bản báo cáo trên AroundTheRings.com cho biết Roderlei Generali, Giám đốc điều hành của Ban tổ chức Olympic Rio de Janeiro (ROOC), từ chức chỉ sau một năm làm việc tại ROOC.

77. ▪ 집필 위원회: 출판물을 발행하여 동료 신자들과 일반 대중에게 배포하기 위해 영적 양식을 집필하는 일을 감독하는 것이 이 위원회의 책임입니다.

▪ ỦY BAN BIÊN TẬP: Ủy ban này có trách nhiệm trông coi việc viết những ấn phẩm chứa đựng thức ăn thiêng liêng để xuất bản và phát hành cho các anh em đồng đạo cũng như công chúng.

78. 아프리카: “여성에 대한 폭력과 차별이 아직도 많은 나라에서 기승을 부리고 있다.”—「2012년 국제 사면 위원회 보고서」(Amnesty International Report 2012).

Châu Phi: “Bạo hành và kỳ thị phụ nữ vẫn còn phổ biến ở nhiều nước”.—Hội Ân xá Quốc tế báo cáo năm 2012.

79. 저는 저의 첫번째 지역 위원회 모임에 갔습니다 -- 한번도 가본적이 없었죠 -- 그리고 조슈아 데이비드 라는 이름의 사내 옆에 앉았습니다. 그는 여행작가였죠.

Tôi tham gia một cuộc họp hội đồng bang -- mà trước đó tôi chưa từng thực hiện điều này bao giờ -- và tôi ngồi cạnh một anh chàng tên là Joshua David, vốn là một nhà văn du lịch.

80. 혹시 터널 프로젝트의 실행 동기 중 하나가 전기 자동차던 자율 주행 자동차건 간에 현재보다 훨씬 더 많은 차량이 도로에 나오는 것에 때문인가요?

Là một trong những động lực của dự án đào hầm việc hiện thực hóa mà thực ra, trong một thế giới mà ô tô chạy điện và tự lái, có thể dẫn đến nhiều ô tô trên đường hơn vào mọi thời điểm so với hiện nay?