1. 신선한 히카마 조각에 레몬 즙과 소금, 그리고 고추의 일종인 피킨페퍼나 카옌페퍼 가루로 맛을 낸 인기 있는 멕시코의 이 간식은 보기만 해도 군침이 돌 수 있습니다.

Chỉ nhìn thấy hình món ăn vặt phổ biến này của Mexico gồm những lát củ sắn tươi, rắc lên một ít muối, một ít bột ớt hiểm hoặc ớt sừng và vắt thêm chút nước cốt chanh cũng đủ làm bạn thấy thèm.

2. ● 신선한 식품을 고른다.

● Chọn thực phẩm tươi.

3. 신선한 공기와 햇빛—천연 “항생제”?

Không khí trong lành và ánh nắng mặt trời—“Thuốc kháng sinh” tự nhiên?

4. 12 신선한 공기와 햇빛—천연 “항생제”?

12 Không khí trong lành và ánh nắng mặt trời—“Thuốc kháng sinh” tự nhiên?

5. 그들은 신선한 영적 양식을 애타게 갈망하고 있었습니다!

Các anh em này vô cùng khao khát đồ ăn thiêng liêng mới!

6. 가능한 한 신선한 식품을 구입하기 위해 노력하십시오.

Nếu được, hãy cố gắng mua thực phẩm tươi*.

7. 그것은 마치 신선한 공기를 들이마시는 것과도 같지요.”

Điều đó khiến tôi cảm thấy khoan khoái”.

8. ▪ 말린 과일이나 견과, 구운 음식류, 신선한 과일

▪ Trái cây khô, hột khô, bánh mì, bánh ngọt, trái cây tươi

9. 쇠똥구리는 신선한 배설물을 차지하기 위해 치열한 쟁탈전을 벌입니다.

Cuộc tranh giành phân tươi diễn ra rất gắt gao.

10. 신선한 올리브나 절인 올리브나 올리브유도 틀림없이 나왔을 것입니다.

Cũng không thể thiếu ô-liu tươi, ô-liu ngâm muối hoặc dầu ô-liu.

11. 식탁에 올리려고 신선한 야채와 마른 생선을 샀을지도 모릅니다.

Rau tươi và cá khô có thể là những món trong bữa ăn hôm ấy của gia đình.

12. 실제로 학교에서 신선한 음식을 들이는 학교도 많이 있습니다.

Có rất nhiều trường học thực sự lấy được thực phẩm tươi sống.

13. 이른 아침에도 불구하고, 신선한 공기가 부분적으로 온기로 물들어했다.

Mặc dù buổi sáng sớm, không khí trong lành là một phần nhuốm màu với sự ấm áp.

14. 그래서 그는 얼굴에 레몬 주스를 잔뜩 바르고 나가서 은행 두 곳을 털었습니다.

Vậy nên, anh ta thoa nước chanh lên khắp mặt của mình, đi ra ngoài, và cướp hai ngân hàng.

15. 그와는 대조적으로 성서 필자들이 나타낸 솔직성은 신선한 느낌을 줍니다.

Ngược lại, những người viết Kinh-thánh đã bày tỏ tính thật thà khác thường.

16. 빛나고 신선한 입술에 금발머리, 황금처럼 빛나는 피부, 유유히 늘어져 휘황찬란한.

Rượu, môi tinh khiết làn da vàng rực, nằm ườn ra, rực rỡ

17. 여러 해 전에, 얼굴에다 레몬 주스를 바르면 카메라에 나타나지 않을 것이라고 믿은 한 남자의 이야기가 보도되었습니다.

Cách đây vài năm, có một câu chuyện trên tin tức về một người tin rằng nếu anh ta chà nước chanh lên mặt, thì sẽ làm cho anh ta trở nên vô hình trước máy ảnh.

18. 치즈, 야채, 그리고 소스. 신선한 음식은, 대조적으로, 맛이 안 그를 좋아.

Thực phẩm tươi sống, ngược lại, không mùi vị tốt để anh ta.

19. 거기서 양들은 이른 아침의 신선한 공기를 마시며 여유 있게 풀을 뜯었습니다.

Nhờ vậy, chiên có thể thong thả ăn cỏ trong không khí tươi mát của buổi sáng sớm.

20. 영국에는 오래전부터 햇빛과 신선한 공기에 치료 효과가 있다고 생각한 사람들이 있었습니다.

Từ lâu, ở Anh Quốc đã có nhiều người ủng hộ khả năng chữa bệnh của ánh nắng mặt trời và không khí trong lành.

21. 절뚝거리는 겨울 자국의 신선한 여성의 꽃봉오리 중에는 심지어 기쁨을 당신은 오늘 밤한다

Treads mùa đông khập khiễng, ngay cả như vậy thỏa thích Trong số búp tươi nữ được đêm nay

22. 더스틴은 이렇게 말합니다. “이곳은 시원한 바람과 아름다운 산 대신 온통 레몬 나무뿐이고 날씨는 찌는 듯이 덥습니다.”

Dustin cho biết: “Thay vì những làn gió mát mẻ và quang cảnh núi non, nơi đây nóng khủng khiếp, nhìn đâu cũng thấy toàn là chanh”.

23. 원기회복 해산물에 대한 가장 훌륭한 부분은, 그것이 조개 껍데기 위에서 타바스코 소스와 레몬 조각과 함께 나온다는 것입니다.

Điều ngon nhất vể hải sản có tính phục hồi thật ra là từ các loài nữa vỏ với một chai nước sốt Tabasco và một miếng chanh.

24. 때로는 신선한 꽃 냄새 같고 어떤때는 지독한 냄새가 나기도 한다" 라고 했습니다

Đôi khi có mùi hoa khá tươi tắn nhưng đôi khi cũng cực kỳ hăng. "

25. 떠다니는 섬 같은 것이죠. 신선한 물도 함께 있고요. 여기저기 날아다닐 수 있지요.

Nó là một hòn đảo lơ lửng với nước, nước sạch có thể bay qua lại.

26. : 신선한 아침 이슬을 보강 눈물이 그의 깊은 한숨과 함께 구름보다 구름 추가로

Với những giọt nước mắt làm tăng sương buổi sáng tươi, thêm những đám mây đám mây khác với thở dài sâu sắc của ông:

27. 그러다 어느 날 밤, 저희 엄마가 저녁으로 구운 닭을 만들고 계셨는데, 레몬 주스로 양념한 닭고기의 가장자리가

Nhưng rồi một tối nọ, mẹ tôi đang làm món gà nướng cho bữa tối, và tôi để ý rằng các góc cạnh của con gà, những phần mà đã được ướp trong nước cốt chanh, đã chuyển thành màu trắng.

28. 우리를 대접한 친구들은 집에 젖소가 있어서 아침 저녁으로 식사 때 신선한 우유를 내왔습니다.

Chủ nhà nuôi bò, nên họ mời chúng tôi dùng sữa tươi cùng với bữa điểm tâm và bữa ăn chiều.

29. 화창한 날 아침에 잠에서 깨어나 신선한 공기를 들이마시면서, 살아 있음을 기뻐한 적이 있습니까?

Có bao giờ bạn thức giấc vào một ngày đẹp trời, nắng ấm, hít thở không khí trong lành và vui sướng đón chào một ngày mới?

30. 이 지역 어디에서든 피자를 주문할 수 있고 따끈하고 신선한 맛있는 피자가 집으로 배달될 겁니다.

Chúng ta có thể gọi pizza ở bất kì đâu trong khu vực này và chúng sẽ được đưa tới trước nhà bạn tươi ngon và nóng hổi.

31. 이를테면, 간식으로 포테이토칩과 같은 과자나 사탕 대신 견과류나 깨끗이 씻은 신선한 과일과 야채를 주십시오.

Chẳng hạn, giữa bữa, cho con ăn các loại đậu và trái cây, củ quả được rửa sạch thay vì bánh snack hoặc kẹo.

32. 수선화는 " 그녀는 속삭였다. 그녀는 그들에게 매우 가까이 구부러진하고 젖은 지구의 신선한 향기를 맡아 봤다고.

Cô uốn cong rất gần gũi với họ và ngửi mùi hương tươi của trái đất ẩm ướt.

33. 후식으로는 신선한 과일, 말린 과일, 설탕에 절인 과일, 복잡한 모양의 틀에 구운 빵이 나왔습니다.

Thức ăn tráng miệng gồm trái cây tươi, khô, và mứt cùng bánh nướng với nhiều kiểu cầu kỳ.

34. 동물의 젖은 신선한 상태에서 끓인 것이나 저온 살균한 것이 끓이지 않은 것보다 더 안전합니다.

Sữa bò tươi được đun sôi hoặc khử trùng an toàn hơn sữa không đun sôi.

35. 예를 들어, 시큼한 레몬 즙을 몇 방울 넣으면 왜 음식의 짠맛이 강해지는지 그 이유는 아직도 이해되지 않고 있습니다.

Thí dụ, người ta không hiểu tại sao việc thêm vài giọt nước chanh chua sẽ làm tăng vị mặn của thực phẩm.

36. 30년대부터 도로 시스템이 확장되면서 트럭이 철도를 대신하게 되었고, 신선한 음식이 더 멀리 보내지게 되었습니다.

Từ những năm 30 trở đi, hệ thống đường sá được mở rộng, xe tải thay thế đường ray, thức ăn tươi bắt đầu vận chuyển nhiều hơn.

37. 흔한 녹색 식물들이지만, 이걸로 우리는 실내에서 우리를 건강하게 해주기에 충분한 신선한 공기를 재배할 수 있습니다. 우리는 또한 여러분들이 산업 실내공기질 관리(IAQ) 표준을 충족시키면서 건물 내에서의 신선한 공기의 요구량을 줄여주는 방법 역시 찾아냈습니다.

Chúng tôi cũng nhận thấy rằng bạn có thể giảm thiểu nhu cầu khí sạch trong các tòa nhà trong khi vẫn có thể duy trì được những tiêu chuẩn chất lượng khí cho sản xuất công nghiệp trong nhà.

38. 신선한 공기와 파고, 그리고 줄넘기 줄 그녀가 너무 편안하게 피곤해 만든 것을 그녀는 잠에 떨어졌다.

Không khí trong lành, đào, và nhảy dây, đã khiến cô ấy cảm thấy rất thoải mái mệt mỏi rằng cô đã ngủ. & gt;

39. 그대가 목이 마르면 그들이 그대를 위해 신선한 물을 길어다 줄 것이오.’—룻 2:8, 9.

Khi nào khát, chúng sẽ múc nước cho nàng uống’.—Ru-tơ 2:8, 9.

40. (누가 10:27) 육적 식욕을 잃은 사람은 신선한 공기와 운동을 통해 유익을 얻을 수 있읍니다.

Người nào thấy ăn mất ngon về vật chất có thể thở hít không khí mát mẻ và tập thể thao để bồi dưỡng.

41. 병 안에 들어가 있는다 해도, 전혀 죽지 않고 아무런 신선한 공기가 필요하지 않을 수도 있습니다.

Trên thực tế, ( với chúng ) bạn có thể ở trong một cái chai có nắp đậy kín mà không chết, cũng như không cần thêm khí sạch.

42. 그들은 신선한 음료수를 받았으며, 반면에 무덤에 제물을 바칠 자손이 없는 자들은 아픔과 여러 가지 손실을 당하였다.”

Họ nhận được nước mát để uống; trong khi những ai không có cháu chắt dâng cúng, chịu khổ sở và gặp nhiều thiếu thốn”.

43. 피레에프스(아테네의 항구)에 있는 시장에는 도시와 군대에 공급할 신선한 식품이 항상 충분히 갖춰져 있어야 하였다.

Ngôi chợ tại Piraeus (hải cảng của A-thên) phải luôn có đủ thực phẩm tươi, ngõ hầu cung cấp cho cả thành phố lẫn quân đội.

44. 우리중 많은 이들이 신선한 채소를 한번도 먹지 않으며 자랐습니다. 어쩌다 먹는 생당근이나 이상한 상추 샐러드를 빼면요.

Nhiều người trong số chúng ta lớn lên mà chưa từng được ăn rau quả tươi ngoại trừ một vài củ cà rốt sống hiếm hoi hay có thể là món xà lách rau diếp kỳ quặc.

45. 세계 어디를 가나 맛있는 음식의 비결은 신선한 재료입니다. 타이에서는 그런 재료를 아주 쉽게 구할 수 있습니다.

Trong bất cứ nền ẩm thực nào, bí quyết để có món ăn ngon là phải chế biến bằng nguyên liệu tươi sống.

46. 남편은 창문을 열어서 차고 신선한 공기가 통하게 하여 그 두 사람이 의식을 회복하게 할 수 있었습니다.

Anh bèn hồi sinh họ bằng cách mở toang các cửa sổ ra để cho không khí mát lạnh vào nhà.

47. 그러다 어느 날 밤, 저희 엄마가 저녁으로 구운 닭을 만들고 계셨는데, 레몬 주스로 양념한 닭고기의 가장자리가 하얗게 변하는 것을 보았습니다.

Nhưng rồi một tối nọ, mẹ tôi đang làm món gà nướng cho bữa tối, và tôi để ý rằng các góc cạnh của con gà, những phần mà đã được ướp trong nước cốt chanh, đã chuyển thành màu trắng.

48. 어떤 사람은 약간의 신선한 과일이나 채소로 된 가벼운 식사로 족하다고 생각하며 이것도 집에서 가져올 수 있을 것이다.

Một số người có lẽ thấy họ chỉ cần ăn một ít trái cây tươi hoặc vài món rau là đủ no, và họ có thể đem theo những món đó.

49. 9 보조, 정규, 특별 파이오니아들이 우리 가운데서 활동하게 되면, 회중 내에 활기 넘친 신선한 영이 감돌게 됩니다.

9 Có những người tiên phong phụ trợ, đều đều và đặc biệt hoạt động tích cực trong vòng chúng ta gieo một tinh thần hăng say mới trong hội thánh.

50. 신선한 토마토를 구할 수 없다면, 당신이 사는 지역의 가게에는 틀림없이 여러 가지 가공된 토마토 제품이 있을 것입니다.

Nếu không có cà chua tươi, chắc chắn bạn sẽ tìm thấy cà chua đã được chế biến tại các cửa hàng địa phương.

51. 어느 도시에서 신선한 공기와 물의 공급이 차단되고 하수도가 막힌다면 얼마 안 있어 질병이 발생하여 사망자가 속출할 것입니다.

Nếu nguồn cung cấp không khí và nước sạch của thành phố bị cắt, cống rãnh bị tắc nghẽn thì chẳng bao lâu sẽ có dịch lệ và chết chóc.

52. 나는 식단을 조정하여 비타민류뿐만 아니라 신선한 채소를 더 많이 섭취하고 과일도 많이 섭취하되 카페인 섭취량은 줄여야 하였습니다.

Tôi đã phải thay đổi chế độ ăn uống bằng cách ăn nhiều rau cải tươi hơn và nhiều trái cây cũng như các vitamin và giảm bớt lượng cafein.

53. 사실은 황무지에서 신선한 바람이 밖으로 거미줄을 폭파하기 시작했다는 것인데 그리고 조금 그녀를 그녀의 젊은 두뇌를 waken 수 있습니다.

Thực tế là gió tươi từ đậu đã bắt đầu thổi cobwebs ra khỏi não trẻ của mình và đánh thức cô lên một chút.

54. 그들은 자기들이 색깔의 모든 그늘 - 짚, 레몬, 오렌지, 벽돌, 아일랜드 - 세터, 간, 클레이, Spaulding라고되어 있지만, 실제 생생한했다 많은 사람도되지 않은 불꽃을

Mỗi bóng mát của màu sắc - rơm, chanh, cam, gạch, Ireland setter, gan, đất sét;, nhưng như Spaulding nói, có không nhiều người có ngọn lửa sống động thực - màu màu.

55. 사실, 여러분들이 뚜껑달린 병 안에 들어가 있는다 해도, 전혀 죽지 않고 아무런 신선한 공기가 필요하지 않을 수도 있습니다.

Trên thực tế, (với chúng) bạn có thể ở trong một cái chai có nắp đậy kín mà không chết, cũng như không cần thêm khí sạch.

56. “질주하는 말들”이라는 뜻의 마호는 신선한 파인애플 위에 돼지고기, 새우, 땅콩을 섞어서 놓고 빨간 고추와 고수 잎을 얹은 요리입니다.

Món Ma ho, nghĩa là “ngựa phi”, gồm một hỗn hợp thịt heo, tôm, đậu phộng để trên miếng thơm rồi trang trí bằng ớt đỏ và lá ngò.

57. 나중에 그들은 쿠바식 돼지구이, 콩밥, 샐러드, 모조(마늘과 올리브유로 만든 소스)를 곁들인 유카, 신선한 과일 등으로 차려진 식사를 함께 즐겼습니다.

Sau đó, họ cùng nhau thưởng thức một bữa ăn heo quay Cuba, cơm và đậu, rau trộn, ngọc giá với mojo (nước xốt tỏi và dầu ôliu) và trái cây tươi.

58. 고향 땅에서 재배한 신선한 과일과 야채가 생각날 수도 있고, 어쩌면 어머니가 고기나 생선을 넣어 해 주시던 맛있는 전골이나 찌개가 생각날지도 모릅니다.

Có lẽ các loại trái cây và rau tươi đặc sản của quê nhà thoáng qua trong trí bạn, hoặc có thể bạn nghĩ đến một món thịt hầm hay cá ninh ngon bổ mà mẹ bạn thường làm.

59. 요즘 유행하고 있는 갖가지 스타일의 옷들이 감각적인 면을 강조하는 시대에, 한복이라는 옷은 아름다우면서도 정숙하기까지 하여 신선한 느낌을 줍니다.—디모데 첫째 2:9.

Trong một kỷ nguyên mà nhiều y phục kiểu tân thời nhất chỉ nhắm vào việc khêu gợi thì bộ hanbok là một điển hình về y phục đẹp và khiêm tốn.—1 Ti-mô-thê 2:9.

60. 도시든 마을이든 시장에 가면 신선한 과일과 야채, 생선뿐만 아니라 레몬그라스, 고수, 마늘, 생강, 카르다몸, 타마린드, 커민과 같은 양념도 살 수 있습니다.

Yêu cầu này không phải là khó khăn đối với người Thái vì khắp các tỉnh thành, đâu đâu cũng có chợ bán trái cây, rau quả và cá tươi cùng các gia vị đủ loại như xả, ngò, tỏi, gừng, riềng, thảo quả, me và tiểu hồi.

61. 9 노아와 그의 가족은 깨끗해진 땅에 첫발을 내딛고 신선한 공기를 들이마실 때, 여호와께서 돌봐 주시고 보호해 주신 것에 대해 감사하는 마음이 가득했을 것입니다.

9 Khi Nô-ê và gia đình ra khỏi tàu, chắc chắn họ vô cùng biết ơn Đức Giê-hô-va vì đã chăm sóc và che chở họ.

62. 신선한 음식뿐만 아니라, 많은 시민들에게 일자리도 제공할 수 있어." 라고 했습니다. 저는 이 이야기를 들을 때 마다, 북부로의 대이동의 일부였던 수많은 사람들이 무덤에서 다시 일어나는 모습을 상상하게 됩니다.

Nó có thể cung cấp thực phẩm tươi, và cũng có thể giúp Detroit hoạt động trở lại."

63. 「파수대」는 예수께서 주의 만찬 때 포도주를 사용했다는 점을 지적하면서도, “육신에 약함이 있는” 사람들에게 유혹이 되지 않도록 포도주 대신 신선한 포도즙이나 건포도를 끓여 만든 주스를 사용할 것을 한동안 권했습니다.

Dù biết rằng Chúa Giê-su đã dùng rượu trong Bữa Tiệc của Chúa, có một thời gian Tháp Canh đề nghị sử dụng nước ép nho tươi hoặc nước nho khô nấu, để không trở thành cám dỗ cho những ai “yếu đuối về xác thịt”.

64. (전도 3:12, 13) 삶에 의미를 부여해 주는 만족스러운 일 외에도, 신선한 공기와 햇빛과 꽃과 나무와 새들과 같은 단순한 것들 역시 우리가 즐길 수 있도록 하느님께서 주신 선물입니다.

(Truyền-đạo 3:12, 13) Ngoài công việc vừa ý mang lại ý nghĩa cho đời sống, những điều đơn giản như không khí trong lành, ánh sáng mặt trời, bông hoa, cây cối và chim chóc, là những món quà Đức Chúa Trời ban cho chúng ta để thưởng thức.

65. 그래서 우리는 절박한 도전들 중 몇몇을 다시 고려해 볼 수 있을텐데 100억명에게 공급하는 신선한 물과 깨끗한 공기 같은 것들이 해당 되죠. 만약에 기관 투자자가 ESG를 투자와 통합 시킨다면 말이죠.

một vài thách thức cấp bách này, như nước ngọt, không khí sạch nuôi 10 triệu miệng ăn, nếu tổ chức đầu tư lồng ghép ESG vào trong đầu tư.

66. 거기에 신선한 파인애플, 하와이식 토란 요리인 포이, 로밀로미 연어 그리고 빼 놓을 수 없는 것으로 칼루아 돼지 요리까지 포함된 폴리네시아식 연회인 루아우가 더해지면 하와이 제도의 모습을 거의 완벽하게 묘사한 것입니다.

Ngoài ra, còn có bữa ăn thịnh soạn của người Polynesia gồm quả dứa tươi, khoai sọ chín tán nhuyễn, cá hồi lomi lomi, và dĩ nhiên không thể thiếu món thịt heo cuộn lá xông đất. Như thế là đã khá đầy đủ về quần đảo này.

67. 경이로운 미각 덕분에 우리는 신선한 오렌지의 달콤한 맛, 박하 향 나는 아이스크림의 상쾌하고 시원한 맛, 아침에 마시는 커피 한 잔의 기분을 북돋워 주는 구수한 맛, 주방장이 자기만의 비법으로 만든 소스의 미묘한 맛을 즐길 수 있습니다.

Vị giác kỳ diệu cho phép chúng ta thưởng thức vị ngọt của quả cam tươi, cảm giác mát lạnh của kem bạc hà, vị đắng đậm đà của tách cà phê buổi sáng và vị ngon tuyệt của món nước chấm được pha chế theo bí quyết của người đầu bếp.