1. ● 신선한 식품을 고른다.

● Chọn thực phẩm tươi.

2. 지구는 모두가 먹기에 충분한 식품을 생산한다.

Sản lượng thực phẩm mà trái đất sản xuất dư dật cho tất cả mọi người.

3. 가능한 한 신선한 식품을 구입하기 위해 노력하십시오.

Nếu được, hãy cố gắng mua thực phẩm tươi*.

4. 쌀과 기타 식품을 한데 모아 그곳에 전달해 주었다.

Họ gom góp gạo và các thực phẩm khác và chở đến đó.

5. 땅은 축복을 받아 맛좋은 식품을 풍성하게 생산할 것입니다.

Trái đất được ban phước với những mùa bội thu đầy thức ăn ngon.

6. 건강에 좋고 맛있는 식품을 풍성히 즐기게 될 것입니다.

Sức khỏe dồi dào và thức ăn ngon sẽ đầy trên bàn của chúng ta.

7. 식품을 구하는 문제가 현재 우리에게 가장 중요한 관심사랍니다.’

Nỗi bận tâm của chúng tôi giờ đây là làm sao kiếm được đồ ăn’.

8. 이후로도 두 대의 세미트레일러가 식품을 싣고 러시아로 갔다.

Sau đó, hai xe vận tải nữa đã mang thực phẩm đến Nga.

9. 그리고 땅에서 나는 좋은 식품을 누구나 즐길 거예요.

Đất sẽ sinh sản thực phẩm bổ dưỡng cho mọi người.

10. 창조주께서는 지구를 설계하실 때 땅이 식품을 풍부히 내게 하셨습니다.

Đấng Tạo Hóa thiết kế trái đất với khả năng sản sinh thực phẩm dư dật.

11. 물론 특정한 식품을 멀리하는 것이 구원을 얻는 데 꼭 필요한 일이라고 주장하지만 않는다면, 누구든 그 자신이 그러한 식품을 멀리하는 것은 잘못된 일이 아니었습니다.

Dĩ nhiên không phải là sai khi một người kiêng món ăn nào đó, miễn là không khăng khăng cho rằng cần phải kiêng cữ mới được cứu rỗi.

12. 이 전파 여행에 참여한 증인들 중 힘 좋은 사람들이 식품을 좀 가져가기는 했지만, 여행이 끝날 때까지 먹을 수 있을 만큼 충분히 식품을 운반하지는 못하였습니다.

Mặc dù những Nhân Chứng dày dạn trong chuyến đi này có mang theo thức ăn, nhưng họ không thể đem đủ thức ăn cho suốt cuộc hành trình.

13. 예를 들면, 그들은 금지된 식품을 멀리하고 안식일을 지킬 수 있었습니다.

Chẳng hạn, họ có thể kiêng những thức ăn bị cấm và giữ ngày Sa-bát.

14. 일부 지역에서는 식물성 식품 중에서도 단백질이 풍부한 식품을 구할 수 있습니다.

Trong vài quốc gia, người ta cũng có thể ăn thực phẩm giàu chất đạm từ rau củ quả.

15. 여호와께서는 우리가 살아가는 데 필요한 식품을 한 가지만 주실 수도 있었습니다.

Đức Giê-hô-va có thể chỉ cung cấp một loại thức ăn để duy trì sự sống của chúng ta.

16. 그런데 가슴에 통증이 심할 때만 그런 식품을 섭취한다면 과연 도움이 되겠습니까?

Liệu chế độ ăn uống này có giúp ích nếu ông chỉ làm theo khi bị đau buốt ở ngực?

17. 당신은 자녀들에게 오염된 식품이 아니라, 건전한 식품을 먹이는 데 관심이 있읍니다.

Hẳn bạn muốn cho con cái bạn ăn đồ ăn lành mạnh và không bị nhiễm độc.

18. 또한 멀리 떨어진 곳에서 가공하여 운반해 온 식품을 사야 할지 모릅니다.

Bạn có thể phải mua thực phẩm đã qua chế biến và được vận chuyển từ nơi xa.

19. 집에도 식품을 저장해 놓을 수 있듯이, 지구의 식품 저장실에도 풍부한 식품이 있습니다.

Như lúa được chất đầy trong kho, trái đất có nhiều thực phẩm.

20. 사실, 하느님은 인간이 양질의 식품을 즐기기 바라신다는 것을 이미 분명히 보여 주셨습니다.

Sự thật là Thượng Đế, hay Đức Chúa Trời, đã chứng minh rằng ngài quan tâm đến chất lượng thực phẩm của chúng ta.

21. 콜레라는 감염된 사람의 배설물로 오염된 물이나 식품을 섭취하는 경우 가장 많이 발병합니다.

Người ta thường dễ bị dịch tả nhất khi uống nước hoặc ăn thực phẩm bị nhiễm phân của người bệnh.

22. 그들은 자녀를 돌보고, 집을 청소하고, 빨래를 하고, 식품을 사서 요리를 해 왔습니다.

Mẹ chăm sóc con cái, dọn dẹp nhà cửa, giặt giũ quần áo và đi chợ nấu ăn.

23. 가난한 과부들에게 식품을 나눠 줄 때, 히브리어를 말하는 여자들을 편애하는 일이 있었다.

Khi đem phân phát thực phẩm cho những người góa bụa túng thiếu, người ta thấy những người đàn bà nói tiếng Hê-bơ-rơ được ưu đãi hơn.

24. 이 세상의 나라들은 일부 시민들이 굶주림에 허덕이는데도 남는 식품을 그냥 썩히고 있습니다.

Các quốc gia để thực phẩm dư thừa bị hư trong khi dân chúng chết đói.

25. 연구가들은 매년 선진국 국민의 약 30퍼센트가 오염된 식품을 먹고 질병에 시달리는 것으로 추산합니다.

Các nhà nghiên cứu tính được rằng mỗi năm có khoảng 30% người sống tại các nước phát triển bị mắc bệnh do thực phẩm nhiễm bẩn.

26. 그러면 오염된 식품을 먹고 질병에 걸리는 일이 없도록 어떻게 가족을 보호할 수 있습니까?

Bạn có thể làm gì để bảo vệ gia đình khỏi các căn bệnh từ thực phẩm?

27. 그런데 그 동일한 푸른 초목들은 태양 ‘에너지’를 변화시켜 우리가 먹고 살아가는 식품을 만듭니다.

Và chính cái màu xanh của cây cỏ lại là chất biến hóa năng lượng của mặt trời ra đồ ăn để nuôi dưỡng thân thể chúng ta.

28. 정이 많은 시어머니는 우리에게 풍족하게 식품을 마련해 주면서도 전혀 돈을 받으려 하지 않았습니다.

Mẹ chồng yêu quý luôn lo cho chúng tôi có đầy đủ thức ăn mà không chịu nhận lại xu nào.

29. 대신에 부드럽고, 죽처럼, 섬유질이 적고, 쉽게 씹고, 소화될 수 있는 식품을 섭취하기 위해 만들어졌습니다.

Nó đuợc dành cho một chế độ ăn uống mà dễ nuốt, mềm, xốp, ít chất xơ, rất dễ nhai và dễ tiêu hóa.

30. 구호 요원들은 식품을 훔쳐 파는 도둑들을 막기 위해 구호품을 다른 것으로 보이게 위장했습니다.

Để đề phòng những người ăn cắp lương thực đem bán, họ phải ngụy trang các vật phẩm cứu trợ.

31. 수천 년 전에, 이집트인들은—일년 내내 식품을 얻을 목적으로—집 부근에 비둘기장을 세웠다.

Hàng ngàn năm về trước người Ê-díp-tô đã xây những chuồng bồ câu gần nhà của họ ở hầu có lương thực dự trữ quanh năm.

32. 예를 들어 미식가를 위한 식품을 판매하는 경우에는 판매 중인 식품별로 광고그룹을 만들어야 합니다.

Ví dụ: nếu bạn bán thực phẩm cho người sành ăn, hãy tạo các nhóm quảng cáo khác nhau cho các loại thực phẩm khác nhau mà bạn cung cấp.

33. 식물은 성장할 때에 이 당분을 사용하고 또 그것을 변화시켜 우리가 먹는 각종 식품을 만듭니다.

Cây cỏ dùng các chất đường này để lớn lên, biến đường thành nhiều loại thức ăn cho chúng ta.

34. 그런 선박들은 로마로 식품을 나르거나 항구에서 항구로 정부 관리들을 수송하거나 서신을 전달하는 데에도 사용되었습니다.

Những tàu này cung cấp thực phẩm cho thành Rô-ma, chở các quan chức và chuyển thông tin giữa các cảng.

35. 수분이 이루어지지 않는다면 식물은 널리 퍼지지 못하며 우리에게 필요한 식품을 생산할 수도 없을 것입니다.

Nhờ sự thụ phấn, cây cối được nhân giống và cung cấp lương thực cho con người.

36. ‘네페쉬’는 사람 자신이며, 식품을 필요로 하는 자, 혈관에 피가 흐르고 있는 그 사람 자체이다.”

‘Nefesh’ có nghĩa là chính người đó, có nhu cầu về ăn uống, có máu chảy trong huyết quản, là chính người đó”.

37. 기본적으로 로마는 해상통로를 갖고 있었습니다. 이를 통해서 아주 먼 곳에서도 식품을 수입하는 것이 가능했죠.

Về cơ bản, Rome giáp biển, điều này giúp thành phố này nhập khẩu thực phẩm từ các nơi rất xa.

38. 미국 암 협회에서는 “동물성 고지방 식품 섭취량을 제한하고 최대한 식물성 식품을 선택해서 먹”도록 권합니다.

Hội Ung Thư Hoa Kỳ khuyên “bớt ăn thức ăn nhiều dầu mỡ từ động vật và chọn thức ăn phần lớn từ thực vật”.

39. 아버지가 없는 그 가족은 수입이 변변치 못했는데, 그 지방의 시장에서 식품을 팔아 버는 돈이 고작이었습니다.

Gia đình không cha, chỉ có chút ít lợi tức từ việc bán hàng ở chợ.

40. 그런데도 식량 부족은 계속되고 있습니다. 식품을 살 돈이 없거나 농사를 지을 땅이 없는 사람이 많기 때문입니다.

Tuy nhiên, nạn thiếu thực phẩm vẫn tiếp diễn bởi vì nhiều người không đủ tiền để mua thức ăn hoặc không có đất để trồng trọt.

41. (13, 21-24절) 탁월한 그 여자는 “상인의 배들과도 같”이 먼 곳에서라도 좋은 식품을 구해 옵니다.

(Câu 13, 21-24) “Giống như các chiếc tàu buôn-bán”, người nữ đảm đang này tìm mua lương thực ngon bổ dưỡng, dù phải đi xa.

42. 사단이 우리에게 그의 악귀적인 즉석 대용 식품을 맛보라고 권할 때, 우리는 사실상 어떤 반응을 보여야 합니까?

Khi Sa-tan mời chúng ta nếm thử đồ ăn đồi bại của hắn, chúng ta nên phản ứng thế nào?

43. 또 다른 상점에서, 물건을 사러 온 한 사람은 증인들에게 그렇게 많은 식품을 사는 이유가 무엇인지 물었습니다.

Tại một cửa hàng khác, một người khách đã hỏi Nhân Chứng tại sao họ mua đồ ăn nhiều như vậy.

44. 아이들에게도 알려 주세요: “아이들에게 간식거리처럼 포장된 식품을 사기 전에는 꼭 유통 기한을 확인하라고 가르치죠.”—루스, 나이지리아.

HUẤN LUYỆN CON: “Tôi bảo con mình phải kiểm tra hạn sử dụng trên mọi bao bì thực phẩm, chẳng hạn như quà vặt, trước khi mua”. —Ruth, Nigeria

45. 6 그러므로 사단이 그의 악귀적인 즉석 대용 식품을 맛보라고 권할 때, 우리는 어떤 반응을 보여야 합니까?

6 Do đó, khi Sa-tan mời chúng ta nếm thử đồ ăn đồi bại của hắn, chúng ta nên phản ứng thế nào?

46. 그리고 마을에 남아있는 사람들은 환금작물로 전환할 수 있습니다 도시의 새로 커가는 시장에 식품을 보내기 위해서 말이죠.

Những ai ở lại quê có thể chuyển sang canh tác ngũ cốc để bán ở các khu chợ ngày càng mở rộng trong các đô thị.

47. 상점에 과일과 채소가 다양하게 있으면 자기가 가장 맛있게 먹을 수 있고 가족에게 좋은 식품을 고를 수 있습니다.

Nếu chợ bày bán nhiều loại trái cây và rau củ, chúng ta có thể chọn loại mình thích nhất và tốt cho gia đình.

48. 대회장에서 식품을 얻는 일과 관련하여, 87세 된 자매는 식품비에 해당하는 금액을 헌금하려고 식품비가 얼마나 되겠느냐고 물었습니다.

Khi lấy phần ăn tại địa điểm hội nghị, chị 87 tuổi muốn biết phần ăn ấy giá bao nhiêu hầu chị có thể đóng góp cho phần của mình.

49. 식중독은 종종 오염된 식품을 섭취한 지 1 ~ 6시간 후에 급작스러운 메스꺼움과 구토를 유발하며, 하루에서 며칠간 지속된다.

Ngộ độc thực phẩm làm khởi phát đột ngột chứng buồn nôn và ói mửa trong 1-6 giờ đầu sau khi ăn phải thực phẩm bị ô nhiễm và thường kéo dài từ 1 đến 2 ngày.

50. 그분은 지면을 수많은 형태의 식물로 덮으셨는데, 그중 일부는 사람의 식품을 위한 것이며 일부는 특히 눈을 즐겁게 해줍니다.

Ngài bao phủ mặt đất bằng muôn vàn loại thảo mộc, một số thì ăn được còn một số khác để làm đẹp mắt.

51. 사랑스러운 아이들에 관해 이야기 하고 있는 포커스 그룹의 어머니들을 생각해보세요, 대부분 그들은 많은 인스턴트 식품을 사지 않습니다.

Hoặc liên hệ tới nhóm các bà mẹ đang nói chuyện về những đứa con tuyệt vời của họ, và gần như không ai mua rất nhiều quà vặt.

52. 이상 기후가 없어지고 무엇보다도 하느님의 축복이 함께하면서, 땅은 풍부한 식품을 산출하는 낙원이 될 것입니다.—시편 65:9-13.

Với khí hậu ôn hòa và trên hết là sự ban phước của Đức Chúa Trời, trái đất sẽ trở thành địa đàng với dư dật thực phẩm.—Thi-thiên 65:9-13, Bản Dịch Mới.

53. 물론 이 또한 바람직하기만 한 것은 아닙니다. 왜냐하면 우리가 더 이상 이런 식으로 식품을 생산할 필요는 없기 때문입니다.

Nhưng tất nhiên đó cũng không phải là một hình ảnh tuyệt vời. Bởi chúng ta phải ngừng sản xuất thực phẩm theo cách cũ.

54. 하느님께서는 우리를 위해 하늘에서 비를 내려 주시고 햇빛을 비춰 주신답니다. 그 덕분에 식물이 자라고 우리는 식품을 얻게 되지요.

Ngài ban cho chúng ta mưa từ trời, và luôn cả ánh nắng nữa, để làm cây cối lớn lên và chúng ta có thực phẩm để ăn.

55. 음양이 균형을 이루지 못하고 있는 환자의 상태를 바로잡기 위해, 차거나 더운 것으로 여겨지는 약초와 식품을 쓰도록 처방을 내립니다.

Dược thảo và thực phẩm nào được coi là nóng hay lạnh sẽ được biên trong toa để lấy lại sự quân bình về âm dương trong bệnh nhân.

56. 그처럼 민감한 사람들은 그리스도 안에서 형제가 된 유대인들이 그런 식품을 먹는 것을 보면 자신도 모르게 불쾌감을 느꼈을 수 있습니다.

Những người yếu đó có thể bị vấp phạm khi thấy những anh em Do Thái tin đạo ăn những thức ăn như thế.

57. “그러나 적어도 8억 명의 사람들은 여전히 극도로 빈곤한 상태에 있어서 ··· 만성 영양 실조에서 벗어날 정도로 충분한 식품을 구입하지 못한다.”

Nhưng vì có ít nhất 800 triệu người quá nghèo túng,... họ không thể nào mua đủ thực phẩm hầu tránh được nạn thiếu dinh dưỡng kinh niên”.

58. 어떤 지방에서는 흔히 사람들이 먹는 음식에다 피를 빼지 않은 고기, 피가 든 소시지 혹은 일부러 피를 섞은 식품을 사용합니다.

Trong nhiều xứ, người ta thường ăn thịt của những con vật chưa lấy huyết ra, ăn dồi và các thức ăn khác có huyết.

59. 산성 음료를 마시거나 산성 식품을 먹고 나서 즉시 양치질을 하는 것은 치아의 법랑질에 해로울 수 있다고 멕시코시티의 「밀레니오」지는 전한다.

Chải răng ngay sau khi ăn hoặc uống những thực phẩm có chất a-xít có thể làm hư lớp men răng, tờ Milenio của Thành Phố Mexico cho biết.

60. 그래서 식품을 만지기 전에 자신의 손을 깨끗이 씻을 뿐만 아니라 음식이 파리 때문에 오염되는 일이 없도록 잘 덮어 둡니다.

Vì thế, không những bà rửa tay kỹ trước khi nấu nướng mà còn đậy kín thức ăn để không bị ruồi bu.

61. 성서에서는 그때가 “제육 시쯤” 즉 정오쯤이었으며, 제자들은 “식품을 사러 도시로 들어가 있었다”고 알려 줍니다.—요한 4:5-8.

Lúc ấy “độ chừng giờ thứ sáu” hoặc giữa trưa, và họ thấy Chúa Giê-su đang nói chuyện với người đàn bà Sa-ma-ri bên giếng nước.—Giăng 4:5-8.

62. (신명 4:34) 그 후에도 그분은 그들에게 기적으로 식품을 공급해 주셨고, 그들을 구출하셔서 비옥한 그들 자신의 땅으로 들어가게 해 주셨습니다.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:34) Sau đó, Ngài cung cấp đồ ăn bằng phép lạ và cho họ vào một vùng đất màu mỡ.

63. 브라질의 다른 지역에 사는 여호와의 증인들은 즉시 구호 위원회를 조직하였으며, 단시일 내에 많은 양의 식품을 모으고 구호물자 운반 비용을 지불하였습니다.

Nhân Chứng Giê-hô-va ở những vùng khác trong nước lập tức tổ chức các ủy ban cứu trợ. Chỉ trong một thời gian ngắn, họ đã quyên góp được hàng tấn thực phẩm và trả luôn chi phí vận chuyển hàng.

64. 식품을 얻기 위해 사냥이나 고기잡이를 하는 사람들 중에는 사냥철이나 고기잡이 철에는 그리스도인 활동을 제쳐 놓아도 된다고 생각하는 사람들이 있을지 모릅니다.

Một số người đi săn hay câu cá để có thực phẩm cảm thấy có lý do chính đáng tạm gác qua một bên các hoạt động thiêng liêng trong mùa săn bắn hay câu cá.

65. (신명 4:34) 그 후에도 그분은 그들에게 기적으로 식품을 공급해 주셨고, 그들을 구출하셔서 열매가 풍성한 그들 자신의 땅으로 들어가게 해 주셨습니다.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 4:34) Sau đó, Ngài cung cấp đồ ăn bằng phép lạ và đem họ vào một vùng đất màu mỡ.

66. 홍콩에 사는 충 파이는 주로 슈퍼마켓에서 식품을 구입합니다. 그는 “포장지 겉면에 쓰여 있는 유통 기한을 확인하는 것도 빼놓을 수 없지요”라고 말합니다.

Anh Chung Fai, người thường mua hàng tại một siêu thị ở Hồng Kông, cho biết: “Việc kiểm tra hạn sử dụng in trên bao bì thực phẩm cũng rất cần thiết”.

67. 가장 기본적인 사소한 지식—식품을 재배하고 그것을 요리하는 법, 머리 위에 지붕을 세우는 법—도 고통스러운 시행 착오를 통해서만 얻게 되었다.

Những điều căn bản nhất của sự hiểu biết, như là làm sao sản xuất và nấu nướng thực phẩm, làm sao cất nhà để làm chỗ trú ẩn, đều đã đạt được sau nhiều phen thí nghiệm cực nhọc và nhiều lầm lẫn.

68. 또한 식품비를 줄이기 위해 저녁 늦은 시간에 장을 보았는데, 그렇게 하면 그날 팔리지 않은 식품을 할인된 가격에 구입할 수 있었기 때문입니다.

Chúng tôi giảm chi phí ăn uống bằng cách đi chợ chiều, khi giá thực phẩm tồn đọng hạ xuống.

69. 작은 가게들이 많이 들어서 있는 큰 시장도 보게 될지 모르는데, 난민들은 그곳에서 야채, 과일, 생선, 닭고기를 비롯한 기본적인 식품을 구할 수 있습니다.

Bạn có thể thấy một ngôi chợ lớn có nhiều sạp nhỏ để người tị nạn mua rau cải, trái cây, cá, gà và các nhu yếu phẩm khác.

70. 덴마크, 스웨덴, 핀란드 그리고 다른 서유럽 나라들에서 보낸 수톤의 식품을 구소련에서 온 수많은 대회 참석자들이 대회 기간중에 먹을 수 있도록 무료로 나누어 주었다.

Anh em ở Đan Mạch, Phần Lan, Thụy Điển và các nước khác ở Tây Âu đã đem tặng nhiều tấn thực phẩm cho hàng ngàn đại biểu từ cựu Liên bang Sô-viết ăn trong dịp hội nghị.

71. 그리고 그는 강한 사람들(아마 율법 아래서 금지되었던 특정한 식품을 먹거나 안식일에 세속일을 하는 것을 양심에 꺼리지 않는 사람들)에게는 “왜 당신은 형제를 멸시합니까?”

Và ông hỏi những người mạnh (có lẽ những người mà lương tâm cho phép họ ăn những thức ăn đã bị Luật Pháp ngăn cấm trước kia hoặc làm những công việc đời thường trong ngày Sa-bát): “Còn ngươi, sao khinh-dể anh em mình?”

72. 불과 이틀 만에, 600개의 꾸러미에 12톤의 식품을 담아 독일에서 가져온 세 대의 트럭에 실어 우크라이나로 보냈는데, 그 트럭들은 그 곳의 활동을 위해 기증된 것이다.

Trong vòng hai ngày, 600 thùng đựng 12 tấn thực phẩm được gởi sang Ukraine trong ba xe cam-nhông mà các anh em ở Đức đã dự định tặng cho công việc tại đó.

73. “외딴곳에 갔다가 창고에 식품이 가득 쌓여 있는 멋진 집(결과)을 보게 되었다고 생각해 보십시오. 누군가(원인) 집을 짓고 식품을 갖다 놓았다고 생각하는 것이 당연하지 않습니까?

Chúng ta có thể nói: “Nếu bạn đến một vùng xa xôi hẻo lánh và thấy một ngôi nhà kiên cố và chứa đầy lương thực (kết quả), hẳn bạn phải công nhận có người (nguyên nhân) đã xây ngôi nhà đó và dự trữ lương thực trong tủ.

74. 공공 급수원에서 적절하게 처리한 물이나 믿을 만한 회사에서 생산한 생수와 같이 안전한 식수원에서 나온 물만 마시십시오. 양치질하거나 얼음을 얼리거나 식품을 씻거나 설거지를 하거나 요리할 때 사용하는 물도 마찬가지입니다.

Hãy đảm bảo rằng tất cả nguồn nước sinh hoạt, kể cả nước dùng để đánh răng, làm nước đá, rửa chén, rửa thực phẩm hoặc nấu nướng, phải là nước sạch, chẳng hạn như nguồn nước công cộng đạt tiêu chuẩn hoặc nước đóng chai từ công ty có uy tín.

75. (신명 23:12, 13) 그 외에도, 진중 생활을 지배하던 여호와의 법에 따르면, 세탁과 목욕을 자주 하는 일, 질병의 신속한 진단과 치료, 시체의 올바른 처리, 물과 식품을 깨끗하게 보존하는 일이 요구되었습니다.

Ngoài ra, luật của Đức Giê-hô-va dành cho đời sống trong trại kêu gọi phải năng tắm rửa và giặt giũ, chẩn bệnh và trị bệnh nhanh chóng, chôn cất kỹ lưỡng thây người chết và dự trữ nước cùng lương thực sạch sẽ.

76. ‘외딴 곳에서, 창고에 식품이 잔뜩 쌓여 있는 잘 지어진 집을(결과) 보게 되었다고 합시다. 그러면 누군가가(원인) 그 집을 지었고 창고에 식품을 가득 채워 놓았다는 사실을 쉽게 인정하게 될 것입니다.

Chúng ta có thể nói: ‘Nếu bạn đi đến một vùng xa xôi hẻo lánh và tìm thấy một ngôi nhà đẹp đẽ, chứa đầy lương thực (kết quả), hẳn bạn sẽ sẵn sàng nhìn nhận có người (nguyên nhân) đã xây ngôi nhà đó và dự trữ lương thực trong tủ.

77. 대회장에서 젊고 튼튼한 사람들은 천천히 움직이는 연로한 사람들을 참지 못하여 앞지르려고 밀어제치고 나아가는 일을 하지 않아야 할 것입니다. 그리고 연로한 사람이 다소 느리게 자리를 잡거나 식품을 구한다 하더라도 참을성을 나타내야 할 것입니다.

Tại các cuộc hội nghị, những người trẻ, khỏe mạnh sẽ tránh tỏ ra nóng nảy mà xô đẩy những người lớn tuổi đi đứng chậm chạp để qua mặt họ. Trái lại họ sẽ kiên nhẫn chờ đợi nếu người già cả ngồi xuống hoặc lấy thức ăn một cách chậm chạp.

78. 「일일 성서 도해」(Daily Bible Illustrations)라는 책에서는, 나보니두스—바빌론의 마지막 왕—가 “그 도시에 식품을 비축해 두기 위해 엄청난 노력을 기울였으며, 그 도시에는 주민들을 20년간 먹여 살릴 수 있는 [식품]이 비축되어 있는 것으로 추산되었다”고 알려 줍니다.

Sách Daily Bible Illustrations nói rằng Na-bô-nê-đô—vị vua cuối cùng của Ba-by-lôn—“đã bỏ ra nhiều công phu để dự trữ thực phẩm cho thành, và người ta tính là thực phẩm dự trữ đủ để nuôi dân cư trong hai mươi năm”.

79. 인도에서 유아용 식품에 대한 Google Ads 정책이 9월 초부터 변경되어 유아용 우유 대용식품, 젖병 또는 유아용 식품의 사용을 적극 홍보하거나 권장하는 광고는 계속 금지되지만, 적극적인 이용 홍보 없이 우유 대용식품, 젖병 또는 유아용 식품을 판매하는 웹사이트로 연결되는 광고는 허용됩니다.

Chúng tôi sẽ tiếp tục không cho phép các quảng cáo chủ động quảng bá hoặc khuyến khích sử dụng các sản phẩm thay thế sữa cho trẻ em, bình sữa hoặc thực phẩm dành cho trẻ em.

80. 그래서 저는 서로 전혀 다른 조직들을 연결함으로써 예를 들어 ONE 캠페인과 Slow Food와 같은 것처럼, 지금 당장은 공통점이 그다지 있는 것처럼 보이지 않는 조직들을 연결함으로써, 우리가 모두를 위해 식품을 개선할 수 있는, 전체론적이고 장기적이며, 시스템상의 솔루션들에 대해서 이야기 할 수 있기를 바라고 있습니다.

Và tôi hy vọng bằng cách kết hợp những tổ chức độc lập như là chiến dịch ONE và Slow Food, tuy hiện nay những tổ chức này không có nhiều điểm chung, nhưng chúng ta có thể bàn về những giải pháp dài hạn có hệ thống để cải thiện lương thực cho mọi người.