1. 화 내지 말아 주세요.

Nếu tôi không thể nhớ tên của bạn.

2. 일곱째 나팔과 세째 화

Loa thứ bảy và nạn thứ ba

3. * 친절 대 악랄함, 화, 불친절

* Tử tế trái với hiểm độc, giận dữ, ác độc

4. * 시온에서 안일한 자에게 화 있을진저!

* Khốn thay cho những kẻ đang an nhàn ở Si Ôn!

5. 안정적으로 걷는 방법은 스케이트 식으로 미끄러지는 것 뿐입니다.

Và cách duy nhất để đi thoải mái là bước từng bước một.

6. 하녀 로봇은 스케이트 타고 다니고 스타트랙에 나오는 이 녀석은 레일에서만 다니죠.

Vì vậy Rosie chạy khắp nơi trên giày trượt và robot khác chạy trên sợi chỉ manh.

7. 24 그러므로 시온에서 안일한 자에게 화 있을진저!

24 Vì thế, khốn thay cho kẻ đang an nhàn ở Si Ôn!

8. 현재 중학교 2학년인 그는 축구와 수영 그리고 스케이트 타기를 좋아합니다.

Em rất thích trượt băng, đá bóng và bơi lội.

9. 화(wo)라는 말은 깊은 슬픔의 상태를 뜻한다.

Từ khốn thay ám chỉ tình trạng nỗi buồn sâu thẳm.

10. 그러한 자에게 화 있나니, 이는 나의 분노가 그들을 향하여 불붙음이니라.

Khốn thay cho những kẻ như vậy, vì cơn giận của ta đã phừng lên chống lại chúng.

11. □ 하나님의 왕국의 탄생이 “세째 화”와 관련이 있는 이유는 무엇입니까?

□ Tại sao sự kiện Nước Đức Chúa Trời được thành lập gắn liền với “nạn thứ ba”?

12. “취한 자 에브라임의 교만한 면류관이여 화 있을찐저.”—이사야 28:1.

“Khốn thay cho mão triều-thiên kiêu-ngạo của những bợm rượu Ép-ra-im” (Ê-SAI 28:1).

13. 그들의 영혼에 화 있나니, 이는 그들이 스스로 재앙을 보응으로 취하였음이로다!

Khốn thay cho tâm hồn họ, vì họ đã rước lấy điều bất hạnh cho mình!

14. 하지만 우리는 항상 화 내고 질투하거나, 혹은 언제나 관대하지는 못합니다.

Chúng ta biết rằng không phải lúc nào mình cũng giận dữ, ghen tị, hào phóng

15. 32 보지 않으려는 맹인들에게 화 있나니, 이는 그들 역시 멸망할 것임이라.

32 Khốn thay cho những kẻ mù không muốn nhìn; vì họ cũng sẽ bị diệt vong.

16. 이전에 그 제국을 지지하던 자들은 그 멸망을 보고 “화 있도다, 화 있도다” 하고 울며 외칠 것이지만, 그가 하나님의 이름에 모독을 돌리는 것을 보고 괴로워하던 사람들은 기뻐할 것입니다.

Những kẻ ủng hộ nó trước kia sẽ khóc lóc, than vãn: “Khốn thay! Khốn thay!”, nhưng những ai vẫn hằng phẫn uất vì tôn giáo giả làm nhơ nhuốc danh của Đức Chúa Trời sẽ reo mừng:

17. 21 그리고 필요 없이 ᄀ피를 흘리거나 고기를 낭비하는 사람에게 화 있도다.

21 Và khốn thay cho kẻ làm ađổ máu hay kẻ phí phạm thịt mà không cần đến.

18. 분노에 찬 사탄은 땅에 거하는 사람들에게 화 즉 고난과 괴로움을 초래해 왔습니다.

Trong cơn giận dữ, Sa-tan đã làm cho dân cư trên đất trở nên khốn nạn, tức bị nhiều đau khổ và hoạn nạn.

19. 12 그러나 자기가 하나님을 ᄀ거역하는 줄 알고 있는 자에게는 화, 화가 있도다!

12 Nhưng khốn thay, khốn thay cho những ai biết mình achống đối Thượng Đế!

20. 21 자기 스스로의 눈에 ᄀ현명한 자들과 자기 스스로의 보기에 명철한 자들에게 화 있을진저!

21 Khốn thay cho kẻ chính mắt mình coi mình là athông sáng, và tự mình xét đoán mình là khôn ngoan!

21. 올림픽에서 두 차례나 금메달을 받았던 한 스케이트 선수는, 최상의 신체 조건을 갖추었겠지만, 연습 도중에 갑자기 쓰러져서 사망하였습니다.

Một vận động viên trượt băng đã từng hai lần đoạt huy chương vàng Ô-lim-pích, thể chất dường như đang ở mức tột đỉnh, bỗng dưng ngã quỵ và chết trong một buổi diễn tập.

22. 11 아침 일찍 일어나 독주를 ᄀ좇으며, 밤까지 계속하여 ᄂ포도주로 자기를 태우는 그들에게 화 있을진저!

11 Khốn thay cho những kẻ dậy sớm lúc ban sáng để atìm kiếm rượu, uống cho đến tối và brượu đốt cháy mình!

23. 18 ᄀ헛된 것으로 줄을 삼아 죄악을 끌며, ᄂ수레 밧줄로 함같이 죄를 끄는 그들에게 화 있을진저,

18 Khốn thay cho kẻ lấy asự kiêu căng làm dây kéo sự bất chính theo sau, và bnhư dùng dây xe ngựa kéo tội lỗi.

24. 22 또다시 그들이 그를 모욕하였으니, 이는 그들이 간음한 자라고 말한 것에 대해 화 났기 때문이더라.

22 Và họ lại mắng nhiếc Ngài, vì tức giận về câu nói rằng: Họ là những kẻ ngoại tình.

25. 위기가 닥쳐오고 있었으며, 그렇기 때문에 여호와께서는 “취한 자 에브라임의 교만한 면류관이여 화 있을찐저”라고 선언하신 것입니다.

Một cuộc khủng hoảng đang đến gần, vì vậy mà Đức Giê-hô-va thông báo: “Khốn thay cho mão triều-thiên kiêu-ngạo của những bợm rượu Ép-ra-im”.

26. 베스트 메티는 최고의 유럽 스케이트 보더가 된 후에 Los Angeles로 이동하여 스케이팅 딸랑이와 Street art를 Aerosol spray, Sticker art 스텐실.

Sau khi trở thành một trong những người trượt ván châu Âu tốt nhất, ông chuyển đến Los Angeles, nơi ông đã tinh chế rattle và nghệ thuật đường phố của mình.

27. 또 하나의 체계는 하늘에서 비롯된 10가지 줄기를 의미하는 '천간(天干)' 입니다. 이것은 중국의 오행설과 연관이 있고 금속은 '금'. 나무는 '목'. 물은 '수'. 불은 '화'.

Một hệ thống khác, Thập Thiên Can, còn gọi là tiāngān, được tạo thành bởi năm nguyên tố Ngũ Hành là Kim, xīn, Mộc, mù, Thủy, shuǐ, Hỏa, huǒ, và Thổ, tǔ.

28. 21 이사야는 이 마지막 연을 다음과 같은 엄중한 경고로 끝맺습니다. “이 모든 것[이 나라가 지금까지 겪은 온갖 화]에도 그분의 분노는 돌이켜지지 않았고, 그분의 손은 여전히 뻗쳐 있다.”

21 Ê-sai kết thúc đoạn thơ cuối cùng này bằng một lời cảnh cáo quyết liệt: “Dầu vậy [dù xứ đã phải chịu bao tai ương], cơn giận của Chúa chẳng lánh khỏi, nhưng tay Ngài còn giơ ra”.

29. 기술을 자유자재로 구사하고 겉보기에 건강 상태도 매우 양호한 것 같았던 한 세계 정상급 운동 선수가 연습 도중에 갑자기 쓰러져 사망하였습니다. 그 운동 선수는 올림픽에서 두 차례나 금메달을 딴 바 있는 스케이트 선수 세르게이 그린코프로서, 그의 선수 경력은 전성기에 들어서자마자 막을 내리고 말았습니다.

Một vận động viên tầm cỡ thế giới, hoàn toàn làm chủ được kỹ năng của mình và bề ngoài trông rất tráng kiện, thình lình ngã quỵ trong một buổi diễn tập và chết.

30. 17 그 마음은 상하여 있지 아니하고, 그 심령은 통회하지 아니하며, 또 그 배는 만족을 얻지 못하며, 또 그 손은 다른 사람의 물건 움켜쥐기를 마지아니하며, 그 눈에는 ᄀ탐욕이 가득하며, 그리고 자기 손으로 일하려 하지 아니하는 너희 ᄂ가난한 자들에게 화 있도다.

17 Khốn thay cho các ngươi, là anhững kẻ nghèo khó mà không có tấm lòng đau khổ và không có tâm hồn thống hối, và bụng dạ các ngươi không được thỏa mãn, và tay các ngươi không ngừng lấy của cải của người khác, mắt các ngươi đầy bsự tham lam, và không chịu làm việc bằng hai bàn tay mình!

31. “자기만 먹이는 이스라엘 목자들은 화 있을찐저 목자들이 양의 무리를 먹이는 것이 마땅치 아니하냐 ··· 너희가 그 연약한 자를 강하게 아니하며 병든 자를 고치지 아니하며 상한 자를 싸매어 주지 아니하며 쫓긴 자를 돌아오게 아니하며 잃어버린 자를 찾지 아니하고 다만 강포로 그것들을 다스렸도다.”—에스겔 34:2-4.

Các ngươi chẳng làm cho những con chiên mắc bịnh nên mạnh, chẳng chữa lành những con đau, chẳng rịt thuốc những con bị thương; chẳng đem những con bị đuổi về, chẳng tìm những con bị lạc mất; song các ngươi lại lấy sự độc-dữ gay-gắt mà cai-trị chúng nó” (Ê-xê-chi-ên 34:2-4).