1. 땅굴 속으로 들어갈 것이다. +

Cùng các hố dưới đất,+

2. 곧장 배 속으로 내려간다.

Trôi thẳng xuống bụng.

3. 그리고는 덫 속으로 들어가는 거예요.

Sau đó, tất nhiên lại là vấn đề lồng bẫy chuột.

4. 목표물과 함께 일몰 속으로 사라져라.

Cứ mặc tôi đưa hàng về thẳng nhà.

5. 요나는 사나운 파도 속으로 내던져졌습니다.

Ông Giô-na rơi vào những cơn sóng giận dữ.

6. 세상 속으로, 그녀의 주저하는 발걸음.

Bước đi ngập ngừng vào thế giới.

7. 또한 소음은 작은 구멍들 속으로 흡수됩니다.

Vì vậy không còn lõm bõm nước nữa. và tiếng ồn cũng biến mất qua lỗ thấm.

8. 그걸 알아내려면 유체역학 속으로 빠져들어야 합니다.

Để tìm ra câu trả lời, chúng ta cần đào sâu vào tính chất vật lý của các chất lỏng.

9. 어떤게 돌고래 소린지 속으로 한번 맞춰보세요.

Bây giờ thử nghĩ mà xem cái nào là của cá heo.

10. ‘아이고! 나가라고 말하려는구나’ 하고 나는 속으로 생각하였다.

Tôi thầm nghĩ: ‘Chao ôi, không ổn rồi, họ sắp bảo tôi phải rời trường’.

11. 사실, 그 종은 바깥 어둠 속으로 쫓겨났습니다.

Thật vậy, hắn bị quăng ra chỗ tối tăm bên ngoài.

12. 펭귄들은 갑자기 흠칫 놀라더니, 파도 속으로 사라져 버립니다.

Chợt giật mình, chúng biến mất dưới ngọn sóng.

13. 누른도요새는 깃털을 이용해 숲속의 배경 속으로 완벽히 숨는다.

Một con chim mo nhát sử dụng lông để pha trộn một cách hoàn hảo với bối cảnh xung quanh.

14. 하지만, 제가 답을 맞춘다면, 속으로 자신만 알지말고, 어떻게든

Nếu, tuy nhiên, tôi đúng, làm gì cũng được, đừng giữ im lặng, được chứ?

15. 저 불길 속으로 가지 않을거야, 내 말 들려?

Ta sẽ không nhảy vào lửa.

16. 10 바위 속으로 들어가고 먼지 속에 몸을 숨겨라.

10 Hãy rúc vào đá và ẩn mình trong bụi đất,

17. 거북이들이 기름을 먹습니다. 기름은 물고기들의 아가미 속으로 들어갑니다.

Dầu bám vào mang cá.

18. 여러분 지금 속으로 시골에서의 삶이 얼마나 좋을지 상상하고 계시죠.

Đến bây giờ, chắc bạn đang nghĩ về những ưu thế của cuộc sống ở nông thôn.

19. 하고 속으로 생각하였지요. 그래서 졸업한 후에 정규 파이오니아가 되었어요.”

Vậy, sau khi ra trường, tôi liền bắt đầu công việc tiên phong đều đều”.

20. 속으로 짧게 하는 기도도 큰 힘을 발휘할 수 있습니다.

Thật vậy, ngay cả lời cầu nguyện thầm và vắn tắt cũng được nhậm.

21. ‘이리가 어떻게 양한테 얻어맞을 수가 있담?’ 나는 속으로 생각하였습니다.

Tôi nghĩ thầm: ‘Một con sói lại có thể bị một con chiên cắn ư?’

22. 5 드러내 놓고 책망하는 것이 속으로 사랑하는 것보다 낫다.

5 Khiển trách công khai tốt hơn yêu thương thầm lặng.

23. 이제, 범죄와 오염과 가난이 없는 지구를 머리 속으로 그려 보라.

Vậy hãy tưởng tượng trái đất không có tội ác, ô nhiễm hoặc nghèo nàn.

24. 숲 속으로 산책하러 들어갔다가 집을 한 채 보게 되었다고 합시다.

Hãy thử tưởng tượng bạn đang đi vào một cánh rừng và chợt thấy một căn nhà.

25. 전설 속으로 사라졌습니다. 도시는 빼앗겼고 로마제국( 비잔티움) 은 결국 멸망했습니다.

Thành phố bị chiếm và đế chế La Mã cuối cùng cũng biến mất.

26. 나는 속으로 여호와께 감사를 드리고 라와 함께 연구를 다시 시작했습니다.

Tôi thầm cảm tạ Đức Giê-hô-va rồi tôi cùng La tìm hiểu Kinh Thánh trở lại.

27. 블랙홀이란 밀도가 높은 물체로 주변의 시공간을 변형시키며 속으로 끝없이 빨아들입니다.

Lỗ Đen là một vật thể dày đặc đến mức không gian và thời gian quanh nó không thể tránh khỏi việc bị biến dạng, bị bẻ cong thành một vòng xoáy vô hạn.

28. 그 비겁한 종교인들은 헨리카를 인근 숲 속으로 끌고 가 총살하였습니다.

Bọn hèn hạ đó lôi em vào khu rừng gần đó rồi bắn em.

29. 그리고 그걸 가지고, 여러분들을 데이터 속으로 가는 최초의 여행으로 모시겠습니다.

Và với nó, để tôi giới thiệu với các bạn đi một vòng đầu vào trong dữ liệu này.

30. 다니엘 3장을 소리내어 읽으면서 그 사건을 머리 속으로 그려 보십시오.

Hãy hình dung sự kiện này khi nghe đọc lớn tiếng sách Đa-ni-ên đoạn 3.

31. 하느님께서는 하늘에 있는 자신의 아들의 생명을 마리아의 배 속으로 옮기셨어요.

Đức Chúa Trời chuyển sự sống Con Ngài từ trời và đặt vào bụng bà Ma-ri.

32. 하늘에 있던 자신의 아들의 생명을 마리아의 배 속으로 옮기셨던 거예요.

Ngài lấy sự sống của Con Ngài từ trời và để vào bụng Ma-ri.

33. 그 다음날 리브가가 실제 속으로 느끼는 것을 드러내는 일이 일어났습니다.

Ngày hôm sau một chuyện xảy ra tiết lộ cho thấy cảm nghĩ nội tâm của nàng.

34. 오늘날 우리는 어떻게 다시 어두움 속으로 빠져 들어가지 않을 수 있습니까?

Làm thế nào ngày nay chúng ta có thể tránh rơi vào trong sự tối tăm trở lại?

35. 이것 자체만으로도 즐겁겠죠. 하지만, 제가 답을 맞춘다면, 속으로 자신만 알지말고, 어떻게든

Nếu, tuy nhiên, tôi đúng, làm gì cũng được, đừng giữ im lặng, được chứ?

36. 울퉁불퉁한 길은 농지와 숲을 지나면서 올라가더니 뜨거운 사막의 관목림 속으로 내려갔습니다.

Xe chạy lên con đường dốc gập ghềnh qua vùng nông thôn và rừng cây rồi xuống hoang mạc nóng bỏng.

37. 12 고대 이스라엘의 솔로몬 왕은 이렇게 말했습니다. “나는 마음 속으로 말하였다.

12 Vua Sa-lô-môn ở nước Y-sơ-ra-ên xưa đã nói: “Ta lại nói trong lòng rằng: Hè!

38. 전에 Hathcock 샷을 보복, 뱀이 정글 속으로 사라집니다. 그는 실행 시작

Trước khi trả đũa Hathcock bắn, Snake biến mất vào rừng.

39. 그런데 갑자기 배 옆에서 뭔가가 휙 날아오르더니 다시 바다 속으로 사라졌습니다.

Thình lình, một cái gì đó bay dọc theo mạn thuyền trước khi lại biến mất vào biển.

40. 우리는 또한 센서와 스마트 기기를 인조 피부 속으로 집어 넣을 겁니다.

Chúng tôi cũng đang đưa vật liệu cảm ứng và thông minh vào trong da tổng hợp.

41. 부끄러움을 느낀 나머지 그녀는 물 속으로 뛰어들었고 물고기의 형상으로 바뀌게 된다.

Họ thoát chết trong gang tấc khi nhảy xuống nước và biến thành cá.

42. 분열을 일으키는 만족스럽지 못한 인간 통치는 영원히 과거 속으로 사라질 것입니다.

Sự cai trị đầy chia rẽ và gây nhiều bất mãn của con người sẽ vĩnh viễn đi vào quá khứ.

43. 그는 평화 속으로 들어가고, 바르게 걷는 각 사람은 자기 침대에서 쉰다.”

Mỗi người đi trong đường ngay-thẳng, thì được an-nghỉ nơi giường mình”.

44. 천둥의 신이 억수 같은 비를 내리자, 그 아이들은 기어올라 박 속으로 들어간다.

Khi thần sấm sét làm mưa rào đổ xuống như thác đổ thì hai đứa trẻ trèo vào trái bầu.

45. + 31 악귀들은 그분에게 “우리를 쫓아내시려거든 돼지 떼 속으로 들여보내 주십시오” 하고 간청했다.

+ 31 Các quỷ nài xin ngài: “Nếu ngài đuổi chúng tôi, hãy cho chúng tôi nhập vào bầy heo đó”.

46. 36 이들은 악마와 그의 사자들과 함께 ᄀ불과 유황 못 속으로 들어갈 자들이요—

36 Những kẻ này là những kẻ sẽ phải đi vào ahồ lửa với diêm sinh, với quỷ dữ và những quỷ sứ của nó—

47. 타조알에는 “수많은 공기구멍 즉 기공들이 있어 기체가 알 속으로 들어갈 수 있다.

Trứng đà điểu “có những lỗ nhỏ khắp vỏ, là lối để không khí vào trong trứng.

48. 세상의 압력에 굴복하여 세상의 틀 속으로 밀려 들어가고, 진리 밖으로 벗어나기까지 할 것인가?’

Liệu mình sẽ để thế gian ép mình vào khuôn của nó, rồi có lẽ khiến mình rời bỏ sự thật không?”.

49. 모든 힘을 새로운 종의 물고기를 찾아 깊은 산호해 속으로 들어가는 데에 쏟기로 했죠.

Tôi phải tập trung tất cả sức lực để tìm những loài mới ở sâu dưới rạn san hô.

50. 유다도 스불론과 납달리로 대표된 열 지파 왕국처럼 영구적인 “어두컴컴함” 속으로 잠기게 될 것입니까?

Phải chăng nước ấy sẽ chìm vào sự “mờ-mịt” vĩnh viễn như vương quốc gồm mười chi phái được tượng trưng bởi Sa-bu-lôn và Nép-ta-li?

51. 나는 속으로 ‘정말 부끄러운 행동이군’ 하고 생각했지만 감히 소리 내어 말할 수는 없었습니다!

Tôi suy nghĩ: “Hành vi đó thật đáng hổ thẹn”.

52. + 17 입으로 들어가는 것은 모두 배 속으로 들어갔다가 뒤로 나간다는 것을 알지 못합니까?

+ 17 Anh em không biết rằng mọi thứ vào miệng thì xuống bụng rồi thải ra ngoài sao?

53. 그렇게 하기 위해 숲 속으로 약 10킬로미터를 걸어서 집회가 열리는 비밀 장소에 갔습니다.

Mỗi lần đi nhóm họp, tôi phải băng qua đường rừng khoảng 10 kilômét đến một nơi bí mật.

54. 그렇다면 인간에게 불멸성이 내재해 있다는 개념이 유대인의 생각과 신앙 속으로 들어온 때는 언제입니까?

Vậy thì người Do Thái đã tiếp thụ ý tưởng về linh hồn con người bất tử từ khi nào?

55. 어떤 정의에 의하면, 의식이란 “사람이 자신의 정신 속으로 지나가는 것을 인식하는 것”입니다.

Một định nghĩa của ý thức là “nhận thức về những gì diễn ra trong trí riêng của mình”.

56. 벌통을 구하고 초지를 가꾸고 이런 식의 삶이 우리 생활 속으로 돌아오는 것을 지켜보고...

nuôi 1 tổ ong và trồng 1 đồng cỏ và xem điều gì sẽ đến với cuộc sống của bạn

57. 우리는 얼른 주차해 둔 차로 돌아가서, 인원을 확인하고는 밤의 어둠 속으로 사라졌습니다.

Sau đó, chúng tôi vội vàng trở lại chỗ đậu xe, kiểm lại số người và biến mất trong bóng đêm.

58. “시험관”에서 시작한 생명이 여자의 몸 속으로 옮겨져서 나중에 아기로 태어나게 됩니다.

Một phôi bào thành hình trong ống nghiệm được cấy vào tử cung của người đàn bà và sau đó một em bé được sinh ra.

59. 바다 속으로 몸을 내던지기만 하면 그들이 보는 앞에서 바다가 갈라질 것이라고 그는 말하였습니다.

Ông nói là một khi họ nhảy xuống biển thì nước sẽ rẽ ra trước mặt họ.

60. 여호와께 속으로 짧게 하는 기도도 큰 힘을 발휘한다고 할 수 있는 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta có thể nói rằng ngay cả lời cầu nguyện thầm và vắn tắt cũng được nhậm?

61. 잠수부가 호흡 장비도 없이 진주가 들어 있는 굴을 찾기 위해 물 속으로 뛰어들지 모릅니다.

Một người thợ lặn không có dụng cụ cung cấp dưỡng khí có thể lặn xuống nước để mò ngọc trai.

62. 쉽게 말해 생명과 관련있는 것은 자연자본이고 그것을 우리가 인식하고 시스템 속으로 구축할 필요가 있죠.

Về cơ bản, mọi thứ trong cuộc sống đều là nguồn vốn tự nhiên, chỉ cần nhận diện và hợp nhất chúng vào trong hệ thống của chúng ta.

63. + 12 반면에 왕국의 아들들은 바깥 어둠 속으로 쫓겨나, 거기서 울며 이를 갈게 될 것입니다.”

Tại đó, chúng sẽ khóc lóc nghiến răng”.

64. 성서에 기록되어 있는 사건을 어떻게 머리 속으로 그려볼 수 있는지 예를 들어 설명해 보십시오.

Chỉ cho thấy bạn có thể tưởng tượng trong tâm trí một biến cố được tường thuật trong Kinh-thánh.

65. 짐은 3마일(5km)나 깊이 물 속으로 들어갔고 저는 스튜디오에서 3마일쯤 떨어진 주차장으로 간겁니다.

Jim đã đi ba dặm xuống, và tôi đã đi khoảng ba dặm từ phòng thu và chụp ảnh này trong một nhà để xe.

66. 그럼 행성이 자전할 때 드라이 아이스가 가열되어 승화됩니다. 그러면 이산화탄소가 대기 속으로 흩어지게 되죠.

Khi hành tinh quay, nó sẽ nung nóng tất cả số lượng đá khô đó, làm nó bốc hơi và đi vào bầu khi quyển.

67. 그 증인은 속으로 여호와께 기도를 한 다음에 “내게 그런 이야기를 해 주니 정말 기쁘구나.

Chị Nhân Chứng cầu nguyện thầm với Đức Giê-hô-va, rồi đáp: “Chị rất mừng là em đã hỏi chị điều này.

68. 천사는 재빨리 그 여자를 용기 속으로 밀어 넣고는 무거운 뚜껑으로 입구를 막아 버립니다.

Thiên sứ nhanh chóng đẩy ả vào lại trong thùng rồi đậy kín bằng cái nắp nặng.

69. 식인종, 인간의 피부 속으로 들어가는 인간의 치아, 불 속에서 구워지고 있는 인간의 살을 상상해보세요.

Hãy hình dung một kẻ ăn thịt, răng người ấn sâu vào da người, thịt người treo trên đống lửa.

70. 또한 아버지가 경마를 하는 바람에 가족이 빚의 수렁 속으로 더 깊이 빠져 들고 있습니다.

Người cha đánh cá ngựa, và nợ nần càng thêm chồng chất.

71. 단숨에 제가 지금까지 맞닥뜨린 물고기떼 중 가장 거대하고 밀집한 물고기떼 속으로 함께 헤엄쳐 봅시다.

Hãy nín thở, bơi theo tôi xuống sâu, vào một trong những nơi có đàn cá dày đặc nhất mà tôi từng được thấy.

72. 현실이란 영웅적이고 센 팔을 가지고 있어서 당신의 입 속으로 도넛을 넣어 줄 수도 있어요.

Nó có những cánh tay chắc chắn và khoẻ mạnh có thể đưa nhưng chiếc bánh doughnut vào miệng bạn.

73. 적절한 경우, 자녀들이 논의되고 있는 사건들이 일어났던 팔레스타인의 지역과 특징들을 머리 속으로 그려보도록 도와주십시오.

Khi thấy thích hợp, hãy giúp con cái hình dung những vùng và đặc điểm của xứ Pha-lê-tin nơi mà những biến cố đang bàn luận đã xảy ra.

74. 33 예수께서는 마리아가 울고 또 그와 함께 온 유대인들이 우는 것을 보시고, 속으로* 신음하고 괴로워하셨다.

33 Thấy Ma-ri khóc và những người Do Thái đi với cô cũng khóc, Chúa Giê-su vô cùng đau xót trong lòng và buồn rầu.

75. 그들은 ‘바깥 어둠 속으로 쫓겨나, 거기서 울며 이를 갈게 될 것’이었습니다.—마태 25:28, 30.

Họ bị ‘quăng ra ngoài là chỗ tối-tăm, ở đó sẽ có khóc-lóc và nghiến răng’.—Ma-thi-ơ 25:28, 30.

76. 학생들에게 이노스서 1:4~10 및 앨마서 5:45~47을 조용히 속으로 읽어 보라고 한다.(

Yêu cầu các học sinh đọc thầm Ê Nót 1:4–10 và An Ma 5:45–47.

77. 그건 마치 어머니가 조금씩 물 속으로 빠져 들어가고 있는데, 어찌할 도리가 없는 경우와 같았습니다.

Cũng giống như là thấy mẹ bị chìm dần dần, và tôi không thể làm được gì cả.

78. 알렛의 발은 일종의 벼룩에 의해 감염되었는데, 그 벼룩의 암컷은 살 속으로 파고들어 농양을 일으킵니다.

Chân của Arlette bị một loại bọ chét làm nhiễm độc vì các con bọ chét cái chui vào trong da thịt làm cho cương mủ.

79. ··· 이 도시는 그리스도 기원 즉 서력 기원이 시작될 무렵에 세워져서 700년가량 존속하다가 전설 속으로 사라졌다.

Đô thị này xuất hiện vào khoảng đầu kỷ nguyên của đạo Đấng Christ, tồn tại khoảng bảy thế kỷ, rồi sau đó đã đi vào truyền thuyết.

80. 조그마한 집게발로 하얀색 과립 살충제를 들어 날랐고, 서둘러 독약을 자신들의 흙더미 속으로 가져가느라 서로 부딪히기까지 했다.

Chúng kẹp các hạt bột trắng đó trong mấy cái chân nhỏ bé của chúng và dẫm đạp lên nhau để vội vàng mang thuốc độc vào ổ.