1. 한 가난한 과부가 그녀가 가진 전부를 성전 헌금함에 넣다.

Une pauvre veuve donne tout ce qu’elle a pour vivre au trésor du temple.

2. 제가 했던 것은 암에서 벗어나서 춤 속으로 들어간 것이었습니다.

Ce que j’ai fait c’était de me débrancher du cancer et de me brancher sur ma danse.

3. 계속 파내자 그 지역을 주철관 속으로 통과하는 지하철로가 노출되었다.

En cours de travaux, on mit au jour deux tunnels de chemin de fer.

4. 어느 날 저녁 연설할 때 바짓가랑이를 양말 속으로 집어넣었습니다.

Un soir j’ai prononcé un discours avec le pantalon serré dans les chaussettes.

5. 관개 시설로 공급되는 물의 절반은 땅 속으로 스며들거나 증발한다.

La moitié de l’eau employée à l’irrigation s’infiltre dans le sous-sol ou s’évapore.

6. “건조한” 지하에서 ‘에너지’를 추출(抽出)해내려면 지표의 물이 속으로 스며들어가 수증기를 만들어내도록 하기 위하여 뜨거운 암석 속으로 관정(管井)을 박아 넣는 것이 필요하다.

Pour utiliser l’énergie provenant des régions souterraines “sèches”, il faudrait creuser des puits dans des roches brûlantes. Les eaux de surface pourraient ainsi y pénétrer et produire de la vapeur.

7. 섬의 전체 면적 가운데 총 80제곱 킬로미터가 공중으로 사라지거나 바다 속으로 가라앉았습니다.

Au total, 80 kilomètres carrés de l’île se sont volatilisés ou sont retombés dans la mer.

8. “점프에 실패한 몇몇 불행한 연어들은 공교롭게도 프라이팬 속으로 떨어지곤 했다”고 합니다.

“ Après de vains efforts, poursuit le récit, des saumons malchanceux sont tombés dans la poêle ”.

9. 나는 왕국 선포자 1호에서 튕겨 나가 그들의 배 아래 강물 속으로 곤두박질하였습니다.

J’ai été projeté par-dessus bord et je me suis retrouvé sous le cargo.

10. 그 부자는 속으로 이렇게 말하였읍니다. ‘내가 곡간을 헐고 더 큰 것을 짓겠다.

L’homme riche raisonnait ainsi : ‘Je vais abattre mes magasins et en bâtir de plus grands.

11. 논병아리와 귀뿔가마우지와 아프리카뱀가마우지들은 물 속으로 들어가 날카로운 부리로 능숙하게 물고기를 찔러서 잡습니다.

On peut y voir des grèbes, des cormorans et des anhingas plonger et poignarder adroitement le poisson de leur bec pointu.

12. 이 벼룩은 제 몸을 살갗 속으로 파묻고, 나머지 배 끝은 바깥으로 내어놓는다.

La chique s’enfonce sous la peau, l’extrémité de son abdomen restant à l’extérieur.

13. 이 화학 공장 속에서 음식물 속으로 들어가는 소화액의 분량은 혈액 속으로 흡수되는 영양분의 분량과 거의 비슷하기 때문에 이 죽은 7‘미터’나 되는 작은 창자를 지나가는 동안에 거의 비슷한 점도를 유지한다.

Puisque la quantité de sucs digestifs ajoutés au bol alimentaire durant son séjour dans l’intestin est sensiblement égale au volume des éléments nutritifs absorbés par le sang, la consistance de la bouillie ne varie guère pendant qu’elle traverse les sept mètres de l’intestin grêle.

14. 또 마음 속으로 몹시 거드름을 피우고, 근심이 없는 동안에 많은 사람을 멸할 것이다.

Dans son cœur il prendra de grands airs, et en un temps où l’on vivra sans souci il ravagera un grand nombre.

15. 혈류 속으로 들어간 유충은 어떤 종이냐에 따라 방광의 혈관이나 창자의 혈관을 향해 나아갑니다.

En fonction de l’espèce à laquelle il appartient, le parasite gagne ensuite par voie sanguine son système veineux de prédilection, vésical ou intestinal.

16. 소변은 신우 속으로 들어간 다음, 신장과 방광을 연결해 주는 관인 요관을 통해 나오게 됩니다.

L’urine passe par le bassinet, qu’elle quitte par l’uretère, le tube qui relie le rein à la vessie.

17. 8 그러나 다니엘은 왕의 진미와 왕이 마시는 포도주로 자신을 더럽히지 않겠다고+ 마음 속으로 다짐하였다.

8 Mais Daniel résolut dans son cœur de ne pas se souiller+ avec les mets délicats du roi et avec le vin dont il buvait.

18. 조그마한 집게발로 하얀색 과립 살충제를 들어 날랐고, 서둘러 독약을 자신들의 흙더미 속으로 가져가느라 서로 부딪히기까지 했다.

Elles soulevaient les granules blancs avec leurs petites pinces et se cognaient les unes contre les autres dans leur hâte pour emporter le poison dans leur nid.

19. 끊임없이 휘정거리며 굽이굽이 물결쳐 흐르면서, 이러한 강들은 강둑을 침식하고 거목들을 허기진 급류 속으로 삼켜 버린다.

Sans cesse agités et houleux, ces affluents sinueux sapent leurs berges, faisant basculer des arbres gigantesques qu’ils emportent ensuite dans leurs courants impétueux.

20. 그는 시스라의 두개골 가운데 제일 약한 부분을 찾아 장막 말뚝을 겨냥하고 그것을 그의 머리 속으로 박았다.

Choisissant la partie la plus fragile du crâne, elle plaça le piquet de tente et le lui enfonça dans la tête.

21. 그 모두는 광파가 어떻게 대기 속으로 통과하는가 하는 것과 대기를 통과하는 도중에 무엇에 부딪히는가에 달려 있다.

Tout dépend de l’angle sous lequel les ondes lumineuses pénètrent dans l’atmosphère et des particules qu’elles rencontrent.

22. 우리가 난생 처음으로 차를 몰고 안데스 산맥을 올라가는데, 차가 안개 속으로 들어가더니 안개가 걷힐 줄을 몰랐습니다.

Alors que nous montions dans les Andes pour la première fois, la brume, notre fidèle compagne, a englouti la voiture.

23. 물이 서서히 흙 속으로 스며들어감에 따라 ‘박테리아’와 기타의 유기체들이 물 속의 여러 가지 불순물들을 식량으로 쓴다.

Tandis que l’eau s’infiltre lentement dans la terre, les diverses impuretés qu’elle contient encore servent de nourriture à des bactéries et à d’autres organismes.

24. 그들은 우리에게 채찍질을 하더니 옷을 입고 숲 속으로 나 있는 길을 따라 걸어가되, 뒤를 돌아보지 말라고 하였습니다.

Après nous avoir fouettés, ils nous ont ordonné de nous rhabiller et de suivre un sentier sans nous retourner.

25. 미세한 흑연 분말과 점토에 물을 섞어서 금속으로 만든 가느다란 관 속으로 밀어 넣으면 기다란 국수처럼 되어서 나온다.

Une solution de graphite finement broyé, d’argile et d’eau est injectée dans un mince tube de métal, d’où elle ressort en long spaghetti.

26. 악어의 기다란 비관(鼻管)의 끝에 있는 내부 콧구멍은 입천장으로가 아니라 목구멍 속으로 뚫려 있다.

L’ouverture interne des narines, à l’extrémité d’un long conduit nasal, se trouve non dans le palais, mais dans la gorge.

27. 수관계에 있는 방들의 팽창과 수축을 통해 물이 관족 속으로 주입되면 관족들이 질서 정연하게 팽창하면서 필요한 동작이 이루어진다.

Par extension et contraction de ces cavités, l’eau afflue dans les podia, qui s’étendent et vont ainsi dans la direction voulue.

28. 그리고 떠돌아다니며 농사를 짓는 수많은 사람들은 강우림 속으로 점점 더 깊이 들어가는 수밖에 달리 갈 곳이 없습니다.

Quant aux millions de fermiers itinérants, ils n’ont pas d’autre choix que de s’enfoncer toujours plus profond dans la forêt.

29. 거대한 국자처럼 생긴 레이들로 뜨거운 쇳물을 고철 위에 부으면, 뾰족하게 생긴 수냉식 관이 순산소로 속으로 내려가면서 불꽃이 점화된다.

Puis, dans un jaillissement d’étincelles, une énorme poche verse la fonte sur ces ferrailles, tandis que la lance, un tube refroidi à l’eau, est introduite dans le convertisseur.

30. 게다가 그 동물들은 어떻게 일반적으로 잠수병이라고 부르는 감압병에 걸리지도 않고 깊은 물 속으로 반복해서 잠수할 수 있는 것입니까?

Comment peuvent- ils enchaîner les plongées à grande profondeur sans souffrir de la maladie des caissons ?

31. 물이 장을 통하여 흡입되면, 나뭇가지처럼 갈라진 두 개의 관인 수폐(水肺)의 벽 속으로 산소가 흡수된다.

L’eau passe à travers les intestins, et l’oxygène est absorbé par les parois de deux tubes respiratoires.

32. 이것들은 전류가 기구 속으로 “주입”될 때 광속(光束)을 만들어낸다. 그래서 이것들을 “주입 ‘레이저’”라 칭한다.

Quand l’appareil est parcouru par un courant électrique, il se produit un faisceau lumineux.

33. 예를 들어 ‘레이다아’의 경우, ‘마이크로’파는 고도의 방향성 ‘비임’ 속으로 초점이 맞추어져 짧은 충격파 즉 파동의 형태로 목표물에 겨누어진다.

Pour ce qui est du radar, les micro-ondes sont focalisées en faisceaux directionnels et dirigées sur un objectif en brèves impulsions.

34. 16 영감받은 기록은 다음과 같이 알려 줍니다. “다니엘은 왕의 진미와 왕이 마시는 포도주로 자신을 더럽히지 않겠다고 마음 속으로 다짐하였다.”

16 Le récit inspiré raconte : “ Daniel résolut dans son cœur de ne pas se souiller avec les mets délicats du roi et avec le vin dont il buvait.

35. 선교인이었던 제프리 잭슨은 회중 서적 연구에 참석하러 가는 길에 범람하는 개울을 건너려다 미끄러져 사나운 급류 속으로 넘어진 적이 있었습니다.

Alors qu’il tentait de traverser un torrent en furie pour se rendre à l’étude de livre, Geoffrey Jackson, missionnaire, a glissé et est tombé à l’eau.

36. 의사는 아마 아이스맨의 아픈 부위의 피부를 인두로 지진 다음 그 상처 속으로 약초의 재를 비벼 넣음으로 그러한 증상을 치료했을 것이다.”

Le médecin de l’homme des glaces l’avait probablement soigné en marquant la peau au fer rouge aux endroits douloureux, puis en faisant pénétrer à ces endroits de la cendre de plante médicinale.”

37. 그렇다고 머리 속으로 기분 나쁜 장면을 끊임없이 재연하거나, 누군가를 말로 통쾌하게 되받아 치는 생생한 장면을 머리에 자꾸만 그려보라는 뜻이 아니다.

Non qu’il vous faille vous remémorer continuellement l’événement ni arrêter votre esprit sur la façon dont vous pourriez vous venger par quelque réplique bien sentie.

38. 덩치 큰 사자들이 키 큰 풀숲에 숨어 있다가 풀을 뜯고 있는 무리 속으로 뛰어들면, 무리는 겁에 질려 허둥대며 흩어지게 됩니다.

Les fauves se précipitent sur la horde qui, dans l’affolement, se disperse.

39. 전류가 물 속으로 방출되는 것을 가능케 하는 두 개의 얇은 막을 제외한 그 나머지 두꺼운 피부가 이상적인 절연체 구실을 해 준다.

À l’exception de deux membranes qui permettent au courant électrique de se décharger dans l’eau, le reste de la peau épaisse agit comme un isolant idéal.

40. 초음파 검사는 불가청 고주파 음파를 사용하여 태 속으로 들어가지 않고서도 태 속에 들어 있는 아기의 모습을 컴퓨터 영상으로 찍어 내는 방법입니다.

L’échographie est une technique non invasive qui permet, grâce aux ultrasons, d’obtenir une image informatisée du bébé dans le ventre de sa mère.

41. 청중은, 시간을 내어 성경에 기록된 사건들을 머리 속으로 그려보고 새로운 점들을 이미 배운 내용과 연결시키면서 성서를 주의 깊이 읽도록 격려받았습니다.

’ Et il a encouragé ses auditeurs à lire la Bible avec application, en prenant le temps d’imaginer les récits lus et d’associer les idées nouvelles à ce qu’ils savent déjà.

42. 물론, 불법적인 숫자맞추기 노름과 정부 발행 복권의 중요한 차이는 수익금이 범죄자들의 호주머니 속으로 들어가지 않고 정부의 계획을 지원하는 데 사용된다는 점이다.

Certes, les loteries d’État se distinguent des loteries illégales en ce que les gains ne finissent pas dans la poche de criminels, mais sont versés au budget gouvernemental.

43. 그리고 상류로 여행을 함에 따라 나무와 관목이 울창하여 빽빽하게 나무가 덮인 강 기슭의 그늘 속으로 대낮의 밝은 햇빛이 어두운 색조를 띄고 있다.

À mesure que nous poursuivons notre voyage vers l’amont, les arbres et les broussailles deviennent si denses que l’éclatante lumière de midi n’arrive pas à pénétrer l’épais sous-bois.

44. 예로서, 한 스키 강사는 초보자들에게 지나갈 스키 코스를 머리 속으로 그리면서 자신이 그 코스의 굽은 곳과 경사진 곳을 하나하나 통과해 나가는 상상을 해보라고 일러준다.

Par exemple, un moniteur de ski demande à ses élèves de se représenter mentalement la descente qu’ils vont faire en s’imaginant en train de négocier chaque virage et chaque déclivité.

45. + 16 여호와의 궤가 ‘다윗의 도시’로 들어올 때에, 사울의 딸 미갈이+ 창문으로 내려다보다가 다윗 왕이 여호와 앞에서 뛰면서 춤을 추는 것을 보고, 마음 속으로+ 그를 업신여겼다.

16 Et voici ce qui arriva : quand l’arche de Jéhovah entra dans la Cité de David, Mikal+ la fille de Saül regarda par la fenêtre et vit le roi David qui sautait et dansait en tournoyant devant Jéhovah ; alors elle le méprisa+ dans son cœur+.

46. 그 곤충은 여러 가닥의 견사로 된 치사적인 커튼 속으로 날아드는데, 일부 사람들이 말하듯이 일단 그 곳에 들어오면 화학 물질이 그 곤충을 서서히 마비시킬 것입니다.

Les malheureuses se prennent dans le mur de la mort et, avancent des entomologistes, seraient progressivement anesthésiées par une substance chimique.

47. 수백만 개의 가는 뿌리들—각 뿌리 끄트머리는 보호용 뿌리 골무에 들어 맞게 되어 있고, 각 뿌리 골무에는 기름이 칠해져 있다—은 흙 속으로 뚫고 들어갑니다.

Des millions de radicelles, leur pointe protégée par une coiffe, elle- même lubrifiée, s’enfoncent dans le sol.

48. 중성미자의 존재를 입증하기 위한 한 노력으로, 실험가들은 계산된 100,000,000,000,000개의 중성미자를 13‘미터’ 두께의 철판을 통과시켜 검파기 속으로 보낸 결과 그들 중 단지 29개만 잡혔다는 기록이 나왔다.

Dans un essai pour vérifier l’existence du neutrino, les expérimentateurs ont envoyé une quantité évaluée à cent mille milliards de neutrino à travers une plaque de métal de 13 mètres d’épaisseur. Malgré tout cela, la chambre de détection ne réussit à en compter que 29.

49. 하지만 하느님의 예언자가 그 어려운 문제를 풀어 냅니다. 세 젊은이가 높이 솟아 있는 형상을 숭배하기를 거부하자 엄청나게 뜨겁게 불타는 가마 속으로 던져지지만, 그슬린 데 하나 없이 살아남습니다.

Trois jeunes hommes jetés dans un four surchauffé pour avoir refusé d’adorer une image imposante en ressortent sains et saufs, sans une brûlure.

50. 그는 확성기 소리를 듣자 식사를 중지하고 그의 큰 지팡이를 가지고 확성 장치한 차 주위로 모여드는 군중 속으로 헤치고 들어가, 정신나간 사람처럼 화를 내어 그들에게 지팡이를 마구 휘두르며 위협하였다.

Quand il entendit le haut-parleur, il abandonna son repas, saisit sa grosse canne et se fraya un chemin à travers la foule rassemblée autour de la voiture radio. Il brandissait sa canne avec colère et proférait des menaces contre ses paroissiens comme quelqu’un qui a perdu l’esprit.

51. 거북살스러운 문신을 없애려는 시도로, 일부 사람들은 사포(砂布)질, 얼리는 법, 태우는 법, 심지어 소금을 문신 속으로 문질러 넣는 방법까지 써서 그 피부가 닳아 없어지게 해보려고 하였다.

Pour se débarrasser d’un tatouage gênant, certains recouraient à des techniques faisant appel à l’abrasion (au papier de verre ou au sel), au froid ou à la chaleur.

52. “수혈 관련 급성 폐 손상은, 공혈자의 혈액 속에 든 백혈구 항체가 수혈을 받은 사람의 백혈구와 반응하면서 폐 조직에 변화를 일으켜 체액이 폐 속으로 들어가게 되어 발생할 수 있다.

“ Le TRALI survient quand les anticorps présents dans le sang du donneur réagissent avec les globules blancs du receveur et modifient les tissus du poumon de sorte qu’ils deviennent perméables.

53. “간수들이 지껄이는 음담패설과 입에도 담지 못할 갖가지 욕설과 더러운 이야기를 몇 시간씩 들어 왔기 때문에 우리는 귀와 가슴 속으로 큰 고통을 느끼며, 한밤중이 다 지나도록 잠자는 듯이 누워 있었다.”

Pratt, qui se trouvait parmi les prisonniers, a fait le récit d’une nuit particulière : « Au cours d’une de ces nuits pénibles, nous étions restés couchés comme endormis jusqu’à ce que l’heure de minuit fut passée, et que nos yeux et nos cœurs eussent soufferts tandis que nous écoutions pendant des heures les plaisanteries obscènes, les jurons horribles, les blasphèmes terribles et le langage malpropre de nos gardes.

54. 그 다음 가루가 된 석탄은 마른 패갈탄(貝褐炭)과 함께 ‘보일러’로 끓이는 용광로 속으로 들어가게 되며 폭발성의 혼합 ‘가스’는 거의 ‘가스’가 될 때까지 석탄을 태우게 된다.

Le charbon ainsi pulvérisé est projeté par des jets d’air dans les chaudières où, à cause de sa forte teneur en matières volatiles, il brûle presque comme du gaz.

55. 뿐만 아니라, 정상 임신 중에 소량의 아기 혈액이 어머니의 혈류 속으로 들어갈 수 있음이 연구를 통해 밝혀졌기 때문에, 일부 의사들은 감작을 예방하기 위해 임신 28주가 되면 주사를 맞으라고 권고한다.

Par ailleurs, des études ayant établi qu’un peu du sang du bébé peut passer dans la circulation de la mère au cours d’une grossesse normale, certains médecins préconisent une injection d’immunoglobulines anti-D à la 28e semaine de grossesse pour prévenir la sensibilisation.

56. 라고, 마치 제가 싸움 제일 잘 할 때를 본 것 처럼 말 했는데 전 속으로, 제가 그 사람이 가장 잘 싸울 때를 봤다고 생각하고 아주 건방지게 대답했죠, "난 아주괜찮아, 당신은 괜찮아?"

» comme s'il me dominait, mais dans mon esprit, je sais que je le dominais, donc j'ai répondu avec arrogance : « Moi c'est bon, et toi ?

57. 바리새인은 서서 속으로 이런 기도를 하기 시작하였습니다. ‘오, 하느님, 저는 다른 사람들, 곧 강탈하는 사람들이나 불의한 사람들이나 간음하는 사람들과 같지 않고, 이 세금 징수원과도 같지 않은 것에 대하여 당신에게 감사합니다.

Le Pharisien se tint debout et se mit à prier ainsi en lui- même: ‘Ô Dieu, je te rends grâce de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont extorqueurs, injustes, adultères, ou encore comme ce collecteur d’impôts.

58. (「그리스도교의 고민」[La Agonía Del Cristianismo]) 분명히 그리스도께서는 전혀 그런 것을 생각하지 않으셨는데도 불구하고, 그 “이교 철학의 교의”는 그리스도교국의 가르침 속으로 침투해 들어갔습니다.—마태 10:28; 요한 5:28, 29; 11:23, 24.

(L’agonie du christianisme). Ce “dogme philosophique païen” s’infiltra dans l’enseignement de la chrétienté, alors que manifestement le Christ n’y souscrivait nullement. — Matthieu 10:28; Jean 5:28, 29; 11:23, 24.

59. 놀랍게도, 바티칸 신문 「로세르바토레 로마노」가 1991년 2월에 말한 바와 같이, 1914년 전의 일반 대중은 “전쟁이 역사의 기억 속으로 영영 사라져 버”렸으며 인간은 마침내 “계몽된 국민과 정부들에 의해 전쟁이 추방된 시대”에 살고 있다고 믿었다.

L’homme entrait enfin dans “une ère de paix de laquelle les conflits avaient été bannis par des peuples et des gouvernements éclairés”.

60. 귓바퀴 또는 이개(耳介)라고도 하는, 외이(外耳)의 드러난 가장자리 부분의 모양은 음파를 모아서 외이도(外耳道) 속으로 들어가게 하는 데 알맞게 되어 있습니다. 그렇게 모아진 소리는 외이도를 통해 곧바로 고막에 도달하게 됩니다.

La structure cartilagineuse de l’oreille externe, le pavillon, capte les ondes sonores et les canalise dans le conduit auditif, où elles atteignent rapidement le tympan.

61. 그분은 이렇게 말씀하셨습니다. “만일 그 악한 종이 마음 속으로 ‘나의 주인이 지체되는구나’ 하면서 동료 종들을 때리기 시작하며 인박인 술꾼들과 함께 먹고 마신다면, 그가 예상하지 않은 날, 알지 못하는 시간에 그 종의 주인이 와서 그를 가장 엄하게 처벌하고 위선자들과 함께 그의 몫을 정해 줄 것입니다.

Il a déclaré : “ Si jamais ce mauvais esclave dit dans son cœur : ‘ Mon maître tarde ’, et qu’il commence à battre ses coesclaves, qu’il mange et boive avec les buveurs invétérés, le maître de cet esclave viendra en un jour qu’il n’attend pas et à une heure qu’il ne connaît pas, et il le punira avec la plus grande sévérité et lui assignera sa part avec les hypocrites.

62. 벌의 근시안적이고 이기적인 오해의 시각에서 보자면, 저는 그의 적이자, 끈질기고 집요한 박해자요, 그를 파멸로 몰고 가는 난폭한 폭군이었습니다. 그러나 사실 저는, 자신의 실수로 죽음에 직면한 그의 생명을 구하려 했던, 또한 위험을 무릅쓰고라도 죽음의 감옥에서 그를 구하여 바깥 자유의 공기 속으로 되돌려 보내려 노력했던 그의 친구였습니다.

Dans son manque de clairvoyance et son incompréhension égoïste, l’abeille pensait que j’étais un ennemi qui ne voulait que la persécuter sans relâche et la tuer, alors qu’en vérité, j’étais son ami et je lui offrais le salut puisqu’elle avait mis sa vie en danger par sa propre erreur. Je voulais la libérer, malgré elle, de cet endroit où elle resterait prisonnière jusqu’à sa mort, et la remettre dehors à l’air libre.

63. 너무 개인적인 이야기로 들릴 수 있겠지만 저는 아버지께서 연세가 들어가시는 것을 바라보며 우리 형제들이 어렸을 때 아버지께서 바닥에 누워 우리와 뒹굴며 놀아주시고, 우리를 팔로 들어올리고 안아주시고 간지럼 태워 주시던 일, 그리고 우리가 아플 때나 밤에 무서워할 때 아버지와 어머니의 침대 속으로 데리고 들어갔던 일들을 회상하게 됩니다.

Au risque d’être trop personnel, je dirais qu’en le voyant vieillir je repense aux jours de notre enfance, quand il s’allongeait par terre pour lutter et jouer avec nous, nous prenait dans ses bras pour nous embrasser et nous chatouiller, ou nous tirait dans son lit avec maman quand nous étions malades ou effrayés la nuit.

64. 그들은 “악한 종”의 영을 나타내는데, 예수께서는 그 종에 대해 이렇게 예언하셨습니다. “만일 그 악한 종이 마음 속으로 ‘나의 주인이 지체되는구나’ 하면서 동료 종들을 때리기 시작하며 인박인 술꾼들과 함께 먹고 마신다면, 그가 예상하지 않은 날, 알지 못하는 시간에 그 종의 주인이 와서 그를 가장 엄하게 처벌하고 위선자들과 함께 그의 몫을 정해 줄 것입니다.

Ils manifestent l’état d’esprit du “ mauvais esclave ” au sujet duquel Jésus prophétisa : “ Si jamais ce mauvais esclave dit dans son cœur : ‘ Mon maître tarde ’, et qu’il commence à battre ses coesclaves, qu’il mange et boive avec les buveurs invétérés, le maître de cet esclave viendra en un jour qu’il n’attend pas et à une heure qu’il ne connaît pas, et il le punira avec la plus grande sévérité et lui assignera sa part avec les hypocrites.

65. 본 발명은 3색의 광에 각각 대응하는 복수개의 액정하위픽셀을 포함하는 액정패널의 하부에 배치되어 적색, 녹색, 청색의 3색 광을 조사하는 것으로서, 내부 전반사에 의하여 광을 유도하는 도광판; 상기 도광판의 일측면에 배치되며, 상기 도광판 속으로 단파장 광을 조사하는 복수의 단파장 광원; 상기 도광판의 하면 또는 상면에 배치되는 것으로서, 상기 단파장 광원에서 나오는 단파장 광을 적색 또는 녹색 또는 청색으로 여기시키는 복수의 색변환물질을 포함하는 3색 광원 어레이; 및 상기 3색 광원 어레이와 상기 액정패널 사이에 배치되어 상기 3색 광원 어레이에서 조사된 3색의 광을 각각 굴절시켜 상기 복수의 액정하위픽셀 속으로 입사시키는 렌티큘러렌즈 어레이 시트를 포함하는 백라이트 유닛을 제공한다. 따라서, 적색, 녹색, 청색의 3색 광원에 대응하는 3색 광원 어레이를 이용하여 적색, 녹색, 청색에 각각 대응하는 액정하위픽셀 및 컬러필터에 직접 적색, 녹색, 청색의 광을 뿌려주는 백라이트 유닛을 통하여 액정표시장치의 광 투과 효율을 향상시킬 수 있다.

En conséquence, cette invention peut accroître l'efficacité de transmission de la lumière d'un dispositif d'affichage à cristaux liquides au moyen de l'unité de rétroéclairage pour diffuser directement les faisceaux rouge, vert et bleu sur les pixels à cristaux liquides inférieurs et des filtres colorés correspondant respectivement à la couleur rouge, verte et bleue, à l'aide du réseau de sources de lumière de trois couleurs correspondant aux sources de lumière de trois couleurs (rouge, vert et bleu).

66. 그들이 열렬한 애국심으로 지지하는 소위 “그리스도교” 나라들이 최후의 전쟁에 대비하여 이글거리는 ‘네이파암’ 탄을 현재 보유하고 있고 비행기에서 그것을 투하할 수 있으며, 화염방사기에서 액화를 뿜을 수 있으며, 부식성 화학 ‘개스’를 가지고 있으며, 사람의 얼굴을 단번에 결딴 내는 폭발물, 살아남는 피해자들이 가면을 쓰고 정맥 주사로 영양을 공급 받아야 하는 폭발물을 가지고 있고, 수만명을 희박한 공기 속으로 사라지게 할 수 있는 어마어마한 힘을 가진 핵무기를 보유하고 있는데 그들이 충격을 받는 것이 성실함입니까?

Comment ces gens peuvent- ils sincèrement se dire scandalisés alors que les nations dites chrétiennes, qui reçoivent tout leur soutien, se tiennent prêtes à livrer la bataille finale avec toutes les armes dont s’est enrichi l’appareil militaire moderne: bombes au napalm, gaz toxiques, lance-flammes, projectiles de toutes sortes, qui causent d’effroyables blessures, bombes nucléaires qui font des hécatombes d’êtres humains, etc.?

67. 본 발명은 본체 내부에 고체 산소를 수납하고, 상기 고체 산소에서 발생되는 산소를 콧구멍을 통해 들숨과 함께 흡입할 수 있도록 하며, 콧구멍을 통한 들숨과 날숨이 용이하도록 개선된 다목적 휴대용 코걸이에 관한 것으로서, 콧구멍 속으로 코걸이 본체를 삽입했을 때, 본체의 크기가 콧구멍의 70~80%가 되도록 구성하고, 상기 본체의 내부에는 고체 산소가 수납되는 격실을 구성하며, 상기 격실의 하부에는 2개 이상의 십자홈형 흡입공을 구성하고, 격실의 상부에는 외표면에 체크밸브판이 구성된 2개 이상의 배출공을 구성하는 것을 특징으로 한다.

La présente invention se rapporte à un dispositif de support nasal portable à objectifs multiples qui comprend un corps qui contient de l'oxygène solide qui permet à un utilisateur du dispositif de support d'inhaler l'oxygène produit à partir de l'oxygène solide tout en respirant facilement par le nez, ledit dispositif de support nasal étant caractérisé en ce que le corps inséré dans une narine est conçu pour avoir une taille qui fait entre 70 et 80 % de celle de la narine et comprend un compartiment destiné à recevoir l'oxygène solide, au moins deux fentes d'aspiration de forme transversale formées dans la partie inférieure du compartiment, et au moins deux trous d'évacuation ayant une plaque clapet de non-retour agencée à l'extérieur dans la partie supérieure du compartiment.