1. 에그시, 도둑놈들 사이에 의리 따위가 어딨어?

Eggsy, phường trộm cướp cần gì danh dự.

2. 그의 바퀴들의 요란한 소리에,

Và tiếng bánh xe lăn rầm rập,

3. 이 기만적인 단어들 따위가 진실한 묘사와 진정한 대화를 억눌러버립니다.

Hai từ cụt ngủn mờ ám này bóp nghẹt sự tả thực và chân thành trong giao tiếp.

4. 요란한 소리를 내며 나뭇가지를 베어 내신다. +

Đang chặt các cành với tiếng ầm ầm kinh khiếp;+

5. 2 채찍 소리와 요란한 바퀴 소리,

2 Roi quất vun vút, bánh xe rầm rập,

6. 절망한 그는, 마약과 요란한 음악에 관심을 쏟았습니다.

Tuyệt vọng, anh đắm mình trong ma túy và âm nhạc cuồng loạn.

7. 13 나라들이 많은 물처럼 요란한 소리를 낼 것이다.

13 Các quốc gia sẽ om sòm như bao dòng nước gào thét.

8. 성지의 모든 건물 중에서 가장 유명한 건물 중의 하나이다.

Một trong những tòa nhà nổi tiếng nhất ở khắp Đất Thánh.

9. 상단 우측: 숙소 건물

Phía trên, bên phải: Cao ốc dành cho cư xá

10. 건물 붕괴 경보

Báo động đóng trạm.

11. 얼마 후 빗물이 큰 강처럼 되어 요란한 소리를 내면서 흘렀지요.

Chẳng bao lâu nước tạo thành những con sông lớn, gây ra tiếng ầm ầm.

12. “요란한 소리”는 아마도 그 하늘이 급속히 사라진다는 것을 암시할 것입니다.

“Tiếng vang-rầm” có lẽ cho thấy các từng trời qua đi nhanh chóng.

13. 마침내 요란한 대포 소리가 들려서 연합군과 소련군이 진격해 오고 있음을 알 수 있었습니다.

Cuối cùng một ngày nọ, tiếng đại bác gầm thét báo hiệu quân đội của phe Đồng Minh và Liên Xô đang đến gần.

14. 상단 좌측: 사무실 복합 건물

Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

15. “새 하늘과 새 땅”

“Trời mới đất mới”

16. 주차장은 정말 비쌉니다. 건물 내부에 기존의

Bãi đậu xe thực sự tốn kém.

17. 새 하늘과 새 땅 (13)

Trời mới và đất mới (13)

18. 거리, 건물, 그리고 이러한 요새들을 보여줍니다.

Họ đánh dâu những con đường, tòa nhà, pháo đài mà họ đã xây dựng.

19. 내가 예언하자마자 무언가가 부딪치는 요란한 소리가 나더니, 뼈들이 한데 모여 뼈끼리 이어지는 것이었다.

Tôi đang nói tiên tri thì có tiếng ồn, tiếng kêu lách cách và các xương bắt đầu ráp lại với nhau, xương này với xương kia.

20. 의로운 “새 하늘과 새 땅”

“Trời mới đất mới” công bình

21. 건물 로비의 벽을 페인트 칠하고 나무를 심고

Tại hành lang, họ sơn tường và trồng cây.

22. 여기저기서 터지는 웃음소리, 여러 나라 말로 떠드는 소리, 요란한 음악 소리가 광장에 가득합니다.

Quảng trường tràn ngập những tiếng cười, tiếng líu lo của các ngôn ngữ khác nhau và tiếng âm nhạc inh ỏi hòa quyện vào nhau.

23. “새 하늘과 새 땅”의 창조

Sáng tạo “trời mới đất mới”

24. 그리고 우리가 수행했던 프로젝트의 말미에 건물 상부구조의 무게가 실제로 건물 내부의 공기 무게 보다도 가볍다는 것을 알아냈습니다.

Và cuối dự án, chúng tôi phát hiện ra rằng trọng lượng của cấu trúc thượng tầng còn nhẹ hơn trọng lượng của không khí bên trong tòa nhà.

25. ‘우리 지역을 빛나게 하는 보석 같은 건물’

“Một viên đá quý trong cộng đồng”

26. 새 국가로 이주하면 새 프로필을 만들어야 합니다.

Nếu chuyển sang quốc gia mới, bạn sẽ cần phải tạo một hồ sơ mới.

27. 게리가 지팡이 모양 사탕을 떼어 내려고 크리스마스트리를 타고 올라가자 나무는 요란한 소리를 내며 바닥에 쓰러졌었다.

Khi Gary leo lên cây để cố gắng với lấy một cây kẹo có hình cái gậy, thì cả cái cây bị đổ xuống đất.

28. 호그와트 새 학기가 시작되고, 마법부는 새 인물들로 개편된다.

Cậu tình cờ làm quen với Yoh, một pháp sư mới chuyển đến cùng lớp.

29. 그리고 건물 주변을 걸어 돌아보면 조각 작품처럼 보입니다.

Khi bạn đi xung quanh sẽ thấy tòa nhà rất điêu khắc.

30. 따라서 신세계는 새 하늘과 새 땅을 모두 포함하는 말입니다.

Vậy thế giới mới là sự kết hợp của trời mới và đất mới.

31. “새 하늘과 새 땅”은 어떤 변화를 가져올 것인가?

‘Trời mới và đất mới’ sẽ đem lại những thay đổi nào?

32. 여기서 “새 하늘과 새 땅”이라는 표현에 유의하시기 바랍니다.

Bây giờ hãy xem cụm từ “trời mới đất mới”.

33. 우리는 “새 하늘과 새 땅”의 문턱에 서 있다.

Chúng ta đứng trước thềm cửa của “trời mới và đất mới” (Khải-huyền 21:2-4).

34. 이웃들은 목숨을 걸고 여러 시간 동안 건물 잔해를 파헤쳤습니다.

Trong nhiều giờ, những người hàng xóm đã cố gắng đào bới đống gạch vụn một cách tuyệt vọng và liều mạng họ.

35. 오래 전에 하느님께서는 “새 하늘과 새 땅”을 창조하겠다고 약속하셨습니다.

Từ lâu, Đức Chúa Trời đã hứa Ngài sẽ dựng nên “trời mới đất mới”.

36. 새 힘을 얻으라-.

cúi xin ngài ban thêm sức.

37. 새 한마리 날아가요.

Chúng tôi đã gửi hàng.

38. 새 땅이란 무엇인가?

Đất mới là gì?

39. 새 암호를 입력하십시오

Hãy nhập mật khẩu mới

40. 새 포도주는 새 가죽 부대에 넣어야 합니다.”—누가 5:37, 38.

Song rượu mới phải đổ vào bầu mới”.—Lu-ca 5:37, 38.

41. 요양원에 도착해서 음산해 보이는 건물 앞에 서니 겁이 났습니다.

Khi đến đó, vẻ u ám của tòa nhà làm tôi suy sụp tinh thần.

42. 나중에 본 건물 동쪽을 늘려 방이 모두 22개가 되었다.

Về sau một cái chái được thêm vào bên hông phía đông của kiến trúc chính, nâng tổng số lên tới 22 phòng.

43. 새 계약을 소개하심

Bắt đầu một giao ước mới

44. 새 땅은 무엇입니까?

“Đất mới” là gì?

45. 새 계명을 따르라

Hãy làm theo điều răn mới

46. 건물 상부를 연결시키고, 이렇게 대지의 90%정도를 초라한 나무들로 10 %를 채우는 대신에 열대림으로 채울 수 있습니다. 그리고 어느정도 도로를 건물 주변에 만들었습니다.

Và bằng cách liên kết các tháp lại chúng tôi có thể sử dụng dụng đến 90% diện tích tạo thành khu rừng nhiệt đới, thay vì chỉ có 10% các bụi cây lẻ tẻ và nhiều đường bao quanh công trình.

47. 새 가족 그룹에 가입하거나 새 가족 그룹을 만들려면 12개월이 지나야 합니다.

Bạn sẽ cần phải đợi 12 tháng cho đến khi có thể tạo hoặc tham gia gia đình mới.

48. 일반적으로 건물 사이에 위치한 이런 장소를 저흰 그다지 신뢰하질 않아요.

Thường thì chúng ta không tin vào những khu vực mà lọt thỏm giữa những thứ khác như thế này.

49. 새 메시지를 작성하는 경우 추가 [추가] [그러고 나서] 새 SMS를 탭합니다.

Khi bạn soạn tin nhắn mới, nhấn vào Thêm [Thêm] [và sau đó] SMS mới.

50. 13 에티오피아의 한 전 시간 봉사자는 전화 증거에 참여하여 한 남자에게 이야기하는 도중에 상대방의 주위에서 요란한 소리가 들려와 깜짝 놀랐습니다.

13 Trong lúc làm chứng bằng điện thoại, một người truyền giáo trọn thời gian ở Ethiopia giật mình khi chị nói chuyện với một người đàn ông nhưng nghe có tiếng lộn xộn ầm ĩ phía sau.

51. 건물 보수 시 발생하는 페인트 조각이나 납 분진은 매우 위험합니다.

Khi sửa chữa nhà, những mảng tróc sơn hoặc bụi chì có thể là mối đe dọa cho sức khỏe.

52. 그런 집은 대개 건물 한가운데에 뜰이 있고 정면에 대문이 있었습니다.

Những căn nhà như thế thường có sân chính giữa và cổng phía trước.

53. 새 제품 그룹 단위를 추가하려면 조회할 제품 그룹에 해당하는 새 행을 삽입하세요.

Để thêm đơn vị nhóm sản phẩm mới, hãy chèn hàng mới tương ứng với các nhóm sản phẩm mà bạn muốn xem.

54. 새 호텔 그룹 단위를 추가하려면 표시하려는 호텔 그룹에 해당하는 새 행을 삽입합니다.

Để thêm đơn vị nhóm khách sạn mới, hãy chèn các hàng mới tương ứng với các nhóm khách sạn bạn muốn xem.

55. 솔로몬이 공사를 마친 건물 가운데는 여호와의 성전과 다양한 관청 건물들이 있습니다.

Trong số những công trình xây dựng mà Sa-lô-môn đã hoàn tất có đền thờ của Đức Giê-hô-va và một số dinh thự.

56. 그리고 22층 짜리 건물 내부에 설치될 예정인데 -- 60미터 정도 됩니다.

Và nó sẽ được lắp đặt trong một tòa nhà 22 tầng cao 60 mét.

57. 왕국회관이 네 개 있는 건물 하나를 40개의 회중이 사용해야 했습니다.

Bốn mươi hội thánh phải dùng chung một cơ sở Phòng Nước Trời gồm bốn sảnh.

58. 새 주문을 시작하려면 새 광고 항목에 대한 세부정보를 포함한 후에 저장해야 했습니다.

Khi bắt đầu một đơn đặt hàng mới, bạn cần bao gồm các chi tiết cho một mục hàng mới trước khi lưu.

59. 39 이는 진실로 새 하늘들과 새 땅이 있으리니, 그 안에 의로움이 거함이니라.

39 Vì quả thật sẽ có các từng trời mới và trái đất mới, là nơi mà sự ngay chính ngự trị.

60. ‘여호와께 새 노래를 노래하여라’

“Hãy hát bài ca-tụng mới cho Đức Giê-hô-va”

61. 새 인증서 암호를 입력하십시오

Nhập mật khẩu mới của chứng nhận

62. 새 창에서 광고 열기

Quảng cáo trong cửa sổ mới

63. 새 경로 분석이 표시됩니다.

Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

64. 새 마음을 주실 것입니다.

Thượng Đế sẽ ban cho anh em một tấm lòng mới.

65. 저는 벤입니다 새 인턴이죠

Tôi là Ben, thực tập của cô.

66. 기쁨과 새 힘을 주네.

để muôn dân khắp nơi được ủi an!

67. 새 힘 주시는 주여,

cho chân con đi không chệch đường.

68. 건물 내부에 기존의 주차 공간을 구축하려면 자리당 70.000 달러가 필요합니다.

Khoảng 70.000 đô la mỗi không gian để xây dựng một chỗ đậu xe thông thường bên trong một tòa nhà.

69. 건물 밖에는 기관총을 네 군데에 배치해 두어, 아무도 도망가지 못하게 하였습니다.

Bốn cây súng máy được bố trí phía ngoài trụ sở để ngăn chặn bất cứ ai tìm cách trốn thoát.

70. 35 “새 하늘과 새 땅”을 창조하시겠다는 여호와의 약속에 대해 우리는 참으로 감사합니다!

35 Chúng ta biết ơn Đức Giê-hô-va về lời hứa dựng “trời mới đất mới” xiết bao!

71. “새 땅”이란 무엇입니까?

“Đất mới” là gì?

72. “자기 영혼에 새 힘을”

“Linh-hồn các ngươi sẽ được yên-nghỉ”

73. 헤더가 새 창에 표시됩니다.

Tiêu đề sẽ hiển thị trong một cửa sổ mới.

74. 새 힘과 평온 주니,

tựa sương sớm tươi mát tâm hồn.

75. 대사관에서 새 정보가 왔어요

Tin tình báo từ đại sứ quán.

76. 와서, 새 힘을 얻으라!

Hãy đến để được tươi tỉnh!

77. 새 힘을 주는 음악

Âm nhạc làm khuây khỏa tinh thần

78. 베드로는 “우리는 그의 약속대로 의의 거하는바 새 하늘과 새 땅을 바라보도다”하고 말한다.

Ông nói: “[Sẽ có] trời mới [và] đất mới, là nơi có sự công-bình ăn-ở [ngự trị]” (II Phi-e-rơ 3:13).

79. 그런데 새 정부가 당선되고 캐나다의 새 내각은 이 비싼 실험이 의미가 없다고 여겼어요.

Nhưng sau đó chính phủ mới được thành lập, và nội các Canada mới coi điểm nhỏ này như một thí nghiệm đắt đỏ.

80. 자동차 소리, 어린이들의 소란스러운 소리, 개 짖는 소리, 쿵쿵 울리는 음악 소리, 요란한 텔레비전 소리가 들리면, 그에 대응할 필요가 있습니다.

Bạn có thể phải nói lớn để át đi tiếng xe cộ, tiếng huyên náo của trẻ em, tiếng chó sủa, tiếng nhạc lớn, hoặc tiếng truyền hình ầm ĩ.