1. 공중에서 본 숙소 건물 및 주변 경관

鸟瞰宿舍和周边的景色

2. “상식”은 ‘사람들이 보통 알고 있거나 알아야 하는 지식으로서 일반적 견문과 함께 이해력, 판단력, 사리 분별 따위가 포함되는 것’으로 정의됩니다.

根据汉语词典,“判断力”的定义是“作出准确判断的能力”。

3. 그들은 토지, 건물, 기계 설비에 많은 투자를 합니다.

许多国家都出现了另类农夫,他们拥有高学历,也懂得经营管理,而且他们专精于大量生产一种或几种农产品,又投资大量金钱购买田地、农业机器和建造农场。

4. 네덜란드의 신문 「헤트 오베레이셀스 다흐블라트」에 따르면, 네덜란드에서 교회 건물 300개 가량이 슈퍼마켓, 아파트, 전시관, 사무실 건물 등으로 개조되어 왔다.

据荷兰《上艾瑟尔报》报道,荷兰有差不多300间教堂建筑物已改建成超级市场、公寓大楼、展览厅和办公室大楼等。

5. 마리보르의 중심가에 있는 건물 지하에서 집회를 볼 장소를 찾을 수 있었으며, 그 건물 벽에 “여호와의 증인—마리보르 회중”이라는 간판을 내걸었습니다.

我们在马里博尔市中心一座大楼地下室找到聚会地点,并在墙上钉上一个牌子,上面写着:“耶和华见证人——马里博尔会众”。

6. 황새—“충성스러운” 새

鹳——“忠贞”之鸟

7. 새 계약을 소개하심

11. 关于新约,耶利米作了什么预言?

8. 건물 상부를 연결시키고, 이렇게 대지의 90%정도를 초라한 나무들로 10 %를 채우는 대신에 열대림으로 채울 수 있습니다. 그리고 어느정도 도로를 건물 주변에 만들었습니다.

通过连接这些 我们可以把90%的土地 变成雨林 而不是只有10%的矮树 和建筑周边的道路

9. 39 이는 진실로 새 하늘들과 새 땅이 있으리니, 그 안에 의로움이 거함이니라.

39因为实在的,将有新天新地,义人要住在其中。

10. 돌아온 하얀 큰 새

劫后重生的大白鸟

11. 가나에 있는 새 왕국회관

加纳的新王国聚会所

12. 도움말 하단으로 스크롤하고 새 창에서 열기를 클릭하여 새 탭에서 도움말을 확인할 수도 있습니다.

您也可以捲動到文章底端,然後按一下 [在新視窗中開啟],透過瀏覽器開啟的新分頁閱讀文章。

13. 새 노래로 왕국을 광고하네.

齐唱新歌,宣扬上帝的王国,

14. 세계 곳곳의 거리를 확대해 건물, 자동차, 풍경 등의 이미지를 볼 수 있습니다.

您可以將全球各地的街道放大,查看建築物、汽車和其他風景的圖像。

15. 새는 외견상 여덟 가지 주요 범위로 나뉜다. (1) 물위를 헤엄쳐 다니는 새—오리 및 오리와 비슷한 새, (2) 하늘을 날아다니는 새—갈매기 및 갈매기와 비슷한 새, (3) 긴 다리로 얕은 물가에서 걸어다니는 새—백로와 두루미, (4) 얕은 물가에서 걸어다니는 작은 새—물떼새와 도요새, (5) 가금류와 유사한 새—뇌조와 메추라기, (6) 맹금류—매, 독수리, 올빼미, (7) 참새목(目) 새, (8) 참새목이 아닌 육지 새.—로저 토리 피터슨 저 「로키 산맥 동부 조류 검색 도감」(A Field Guide to the Birds East of the Rockies).

以外观而言,雀鸟一般可分为八大类:(1)善泳类——鸭和鸭类雀鸟,(2)善飞类——鸥和鸥类鸟儿,(3)长腿涉水禽鸟类——鹭、鹤等,(4)身型较小的涉水禽鸟类——鸻类和鹬类,(5)家禽类——松鸡类和鹑,(6)食肉类——鹰、雕和鸮(猫头鹰)类,(7)栖木类和(8)非栖木类。——《野外观鸟指南——落基山脉以东》,罗杰·托里·彼得森着。

16. 원래는 간단한 구조였던 새집은 18세기부터 웅대하고 화려한 건물 모양으로 변모하게 되었습니다.

原本这些鸟舍的结构很简单,但从18世纪开始,鸟舍变得很美观、华丽。

17. 건물 바깥에서 하는 작업이기 때문에 우리는 그 일을 여름 휴가라고 불렀습니다.

我们戏称这件工作为“暑期户外活动”。

18. 어둑어둑한 강우림의 그늘 속에서 이 새는 귀에 거슬리는 굵고 요란한 큰 소리를 내어 자기가 근처에 있다는 것을 경고할 것입니다.

在阴森的雨林里,鹤鸵总会发出一种粗嘎深沉的隆隆声,以便警告人它就在附近。

19. 8개 건물(인쇄 공장 한 동 포함)의 건평은 46,000평방 ‘미터’이다.

八座建筑物(包括一间印刷厂)的房屋面积共达46,000方米(495,139方英尺)。

20. 하지만 건물 뒤의 한쪽 벽은 거의 사용되지 않는 철도 대피선과 접해 있었다.

可是,房子有一幅后墙紧贴着一条很少使用的铁路旁轨。

21. 저희의 주장은 내셔널 몰 내에 있는 돔 건물 중에서도 단연 위엄있다는 것이었죠.

大家看, 很显然是一个庄严的圆顶 位于国家广场中一片庄严的建筑群内

22. 2시간 내에 역 만자기(旗)(나찌기)가 이 건물 위에 게양될 것이오.”

两小时之内卐字旗[纳粹旗帜]就会在这间建筑物上升起。”

23. 새 급수 본관과 수직 갱도

新建成的总输水管和竖井

24. 다른 고용주는 새 찬장을 기부하였습니다.

另一位雇主则送了一个新的厨房食橱给家主。

25. 이 모든 건물 옥상에는 온수 설비를 가동시키기 위한 태양 전지판이 장치되어 있다.

所有建筑物均在屋顶设有太阳板以利用日光的热度煮水。

26. 하나님의 새 질서 가까와 오니,

告诉所有人新规制已临近,

27. 새 PIN을 요청하는 방법 알아보기

了解如何申请新的 PIN 码。

28. 휴대전화를 잃어버린 경우 이동통신사로부터 동일한 번호로 새 휴대전화를 구입하거나 새 SIM 카드를 구입할 수 있습니다.

如果您的手机丢失,您也许能够从运营商处获取一部使用相同手机号码的新手机,或购买一张新的 SIM 卡。

29. 5월 29일과 30일의 주말에 루마니아에서는 그러한 왕국회관 복합 건물 세 동을 봉헌하였습니다.

在5月29,30日这个周末,罗马尼亚 有三幢这样的综合王国聚会所举行呈献礼。

30. 새로 들어선 공산 정권은 높은 세금을 부과하고 건물, 공장, 기업, 상점, 극장 등을 차지하였습니다.

刚建立的共产临时政府征收重税,没收财产、工厂、企业、商店、戏院。

31. 공원 한편에서는 새디어스가 러더퍼드 형제의 연설을 틀었고, 다른 한편에서는 보몬트 보먼이 연주하는 큰북의 요란한 반주 소리에 맞추어 구세군 악대가 연주를 하였습니다.

这边厢塔德尤斯在播放卢述福弟兄的演讲,那边厢救世军的乐队在演奏,还有一个隆隆作响的大鼓。

32. 새 PIN을 요청하는 방법은 다음과 같습니다.

申請替代 PIN 碼步驟如下:

33. 하지만 야프 부부가 도착했을 때는, 그 건물 안에 들어가기 위해 벌채용 칼을 사용해야 하였습니다.

可是,到雅普夫妇抵达的时候,他们要用大砍刀砍出一条通路,才能走到房子去。

34. ● 실내 조경 및 화분 관리: 사무실, 은행, 로비, 쇼핑센터, 아트리움(건물 중앙 홀)

● 室内园艺设计和照顾植物:办公室、银行、大堂(大厅)、购物商场、建筑物的室内中庭都需要这种服务

35. 이 폴더의 모든 책갈피를 새 탭으로 엽니다

将此文件夹中的全部书签打开为新标签 。

36. 모든 열린 탭의 책갈피를 새 폴더로 추가합니다

为已打开的全部标签添加书签文件夹 。

37. (ᄃ) “새 땅”에는 누가 포함될 것입니까?

丙)“新地”会把谁包括在内?

38. 랑빌은 2000개가 넘는 모형 건물 하나하나를 가능한 한 정확히 재현하기 위해 각고의 노력을 기울였습니다.

他精心制作了2000多幢小型建筑,每一幢都做得极其精细。

39. 새 Gmail 주소를 만들고 싶습니다를 클릭하지 마세요.

請不要點選 [我想要申請新的 Gmail 地址]。

40. 관두루미는 세계에서 가장 아름다운 새 가운데 하나입니다.

在芸芸的雀鸟当中,冕鹤(Balearica regulorum gibbericeps)秀美超群,体型高大。

41. "이 새 가발을 쓰면 제가 섹시하게 느껴져요."

“我觉得我戴着这顶新假发真性感。”

42. 1933년 6월에 나치는 마그데부르크에 있는 협회의 재산을 압류하고, 공장을 폐쇄하였으며, 건물 위에 스바스티카 기를 게양하였습니다.

1933年6月,纳粹党充公了社方在马格德堡的物业,关闭了工厂,在社方的建筑物上升起有纳粹党党徽的旗帜。

43. 의미: 조회에 의해 시작된 새 세션이 Google Tag Assistant Recordings에서 감지되었는데, 새 도메인에서 조회가 유입되는 것이 원인인 것 같습니다.

含义:Google Tag Assistant 记录发现该匹配发起了一个新的会话,这可能是因为该匹配来自于新的网域。

44. SSSE3는 SSE3와 비교하여 16개의 새 개별 명령어를 포함한다.

SSSE3包含了16個新的不同於SSE3的指令。

45. 새 포도주는 낡은 가죽 부대를 터지게 할 것입니다.

新酒会使旧皮袋爆裂。(

46. 1971년 타푸나에 130석 규모의 새 왕국회관이 완공되어 봉헌되었습니다.

1971年,塔富纳的王国聚会所建成并呈献给耶和华,聚会所设有130个座位。

47. 이를 사용하면 새 광고 소재가 기본으로 SafeFrames에 게재됩니다.

现在,新广告素材都会默认投放到 SafeFrame 中。

48. ● 새 전지를 넣은 ‘트랜지스터 라디오’를 가까운 곳에 비치하라.

● 准备好一架装有新电池的电晶体收音机供随时使用。

49. 붕대가 마르면 하루에 세번씩 떼어내고 새 것으로 갈았다.

绷带干了就要重新更换,一天要更换三次之多。

50. 데뷔 후, 태민이 탈퇴하였으며 루이가 새 멤버로 영입되었다.

前成員李妮退出,新成員崔賢政(音)加入。

51. 가마우지, 모세 율법에 의하면 먹을 수 없는 새

鸬鹚:摩西律法禁止食用的鸟

52. 또한 새 멤버 나나와 레이나가 영입된 후 첫 음반이다.

《因為你》是成員Raina和Nana加入後第一張單曲。

53. 각 사용자의 건물 및 층 위치, 이전 예약 내역, 오디오 및 비디오 장비 사용, 필요한 수용 인원을 고려합니다.

系統會考量受邀對象所在的建築物和樓層位置、先前的預訂記錄、音訊和視訊設備使用需求以及與會人數,綜合這些條件提供建議。

54. 1979년에, 아테네 교외에 있는 마루시에서 새 지부 건물이 봉헌되었습니다.

1979年,位于雅典郊区马鲁西的新分社举行呈献礼。

55. 새로운 행에 정보를 입력하여 새 책을 추가할 수 있습니다.

要添加新图书,只需在表格中创建新的行并提供信息即可。

56. 그녀의 새 남자친구는 그녀와 결혼하기를 원했지만 그녀는 거절을 했습니다.

一个女人来参加那个研讨会, 她的上一个男友被人绑架和谋杀, 当她的新男朋友想要和她结婚,她拒绝了。

57. 플로리다의 개간된 새 농장은 탈출해 온 노예들의 인구를 증가시켰다.

佛罗里达新建的种植园,又增加了逃亡到塞米诺尔人那里的奴隶的来源。

58. 새 사이트에 상응하는 페이지가 있는 경우 기존 사이트에서 새 사이트로의 리디렉션과 rel=canonical 태그를 제공하면 검색에 나타나는 기존 URL의 수를 줄일 수 있습니다.

如果您的新網站上有同等網頁,建議您將舊網站重新導向新網站,並提供 rel=canonical 標記,以減少搜尋結果中顯示的舊網址數量。

59. 저는 사교 모임 때 입고 갈 새 옷을 사기를 좋아했었죠.

以往我很喜欢为社交聚会添置新装。

60. 주소가 업데이트되면 새 PIN을 요청하여 업데이트한 주소로 받을 수 있습니다.

地址更新完畢後,您就可以申請將新的個人識別碼寄到新地址。

61. PIN을 받지 못했거나 잃어버린 경우 새 PIN을 요청할 수 있습니다.

如果您尚未收到或已遺失 PIN 碼,可以申請替代 PIN 碼。

62. 새 메시지는 사용자가 처음 로그인하면 사용자 허브 상단 근처에 표시됩니다.

用户首次登录后,就会在用户中心顶部附近看到您的新消息。

63. (Rephidim) [“펴다” 혹은 “새 힘을 주다”를 의미하는 어근에서 유래]

(Rephidim)〔词根的意思是:展开;或作:舒畅〕

64. 사업을 시작한 첫 건물 정면의 칙칙한 회색 위에 밝은 오렌지 색을 칠했을 때, 상상할 수 없던 일이 벌어졌습니다.

我们粉刷第一幢大楼时 在铅灰色的大楼正面 泼上了明亮的橙色 跟着不可思议的事情发生了

65. 철수씨가 광고를 클릭하고 첫 번째 클릭에 대한 새 세션이 등록됩니다.

小鲍点击您的广告,这触发系统为第一次点击记录一次新会话。

66. 그 결과, 강물은 약 91.5‘미터’에 이르는 전체 내리막 경사의 여러 수로와 약 18개의 큰 폭포를 거치면서 32.2‘킬로미터’ 떨어진 곳에서도 들을 수 있는, 귀청이 터질 것같이 점점 요란한 소리를 내며 들끓는다.”

结果使奔腾澎湃的河水通过若干水道和18条大瀑布倾泻大约300英尺(90米左右),水声强到震耳欲聋的程度,甚至在20英里(32公里)以外也清晰可闻。”

67. 건물 내에 자연광이 더 많이 들어오게 하면, “생산성이 향상”되고 “상습 결근 일수가 감소”된다고 「월 스트리트 저널」은 보도한다.

《华尔街日报》报道,把更多自然光引入建筑物会令人有“更高的生产力”,而且可以令“旷工的日数减少”。

68. 그 결과로 얻게 되는 건 거대한 덩어리입니다. 똑같은 아파트들이 이루는 칙칙한 건물 덩어리들이 전 세계의 모든 도시에 퍼져 있습니다.

結果是沉悶的, 那在世界各個城市 建造相同的公寓大樓的沉悶。

69. 훈련을 다 받으면, 보청견은 입양 형식을 통해 무료로 새 주인에게 전달됩니다.

狗儿经过充分的训练,就免费送给新的主人收养。

70. 내가 여러분에게 새 힘을 주겠습니다. 나의 멍에는 친절하고 나의 짐은 가볍습니다.”

我的轭是容易负的,我的担子是轻省的。”(

71. 원하는 사항을 변경하려면 [전시회 페이지 아이콘]전시회 관리자에서 새 전시회를 엽니다.

从展览管理器 [展品页面图标] 中打开这个新展览即可视需要对其进行更改。

72. 새 도메인 소유권을 Whois 디렉토리에 업데이트하려면 최대 72시간이 걸릴 수 있습니다.

請注意,網域擁有權資訊更新後,可能需要經過 72 小時才會反映在 Whois 目錄中。

73. 잉크를 롤러로 망사에 바른 다음, 한 번씩 누르고는 새 종이를 집어넣었습니다.

每印好一张,就拿出来,再把一张干净的纸放进去。

74. 부모는 돈이 많지 않았지만 나에게 새 자전거를 한 대 사 주었습니다.

虽然我的爸爸和妈妈积蓄不多,他们却给我买了一辆新的自行车。

75. 인간이 가장 좋아하는 새 중 하나인 황새에게 어떤 일이 일어나고 있는가?

人所最喜欢的雀鸟之一究竟出了什么事?

76. 새 세그먼트에 의미 있는 이름을 지정합니다(예: 전환 발생 세션 - 미국).

為新區隔取一個有意義的名稱 (例如「發生轉換的工作階段 - 美國」)。

77. 그리고 원자를 14층 건물 높이까지 늘여 놓는다 하더라도, 그 핵의 크기는 7층에 있는 소금 알갱이 정도밖에 안 될 것입니다.

举个例,100万个原子排列成行,仍不及人一根头发的粗细;把原子放大到14层楼那么高,原子核也不过像第7层里的一粒盐。

78. 2002년에, CHM은 캘리포니아 주 마운틴 뷰의 1401번지에 위치한 새 건물을 개장했다.

在2003年,CHM对公众开放了新的大楼,它位于山景城北海岸线大道1401号。

79. 2009년 7월 멤버 정혜민이 탈퇴하고, BGH4 출신 미스티를 새 멤버로 영입했다.

2009年7月成員鄭慧敏退隊,新成員 Misty 加入,新成員 Misty 曾在四年前參與過 BGH4 團體。

80. 아직 최대 개수의 세그먼트가 이미 적용되지 않은 경우 새 세그먼트가 분석에 적용됩니다.

此时,系统会将新建的细分应用于您的分析,除非您的分析上应用的细分已达上限。