1. 핵심 덤프를 얻기 위해 충돌 핸들러를 사용하지 않기

Tắt chạy bộ quản lý sụp đổ, để lấy đồ đổ lõi

2. 안전도가 떨어지기 때문에 잘 사용하지 않는다.

Không đảm bảo sự an toàn khi dùng.

3. 잠이 깊이 들지 않기 때문에 새소리에도 잠을 깹니다.

Giấc ngủ không say, đến nỗi thức giấc vì tiếng chim kêu.

4. (26절) 게으르지 않기 때문에 집을 깨끗하고 질서있게 유지합니다.

Ngược lại, nàng dùng miệng lưỡi để khuyến khích và nói tốt (Câu 26).

5. 우리가 의제를 가지고 있지 않기 때문에 우리는 승리할 것입니다.

Chúng ta sẽ chiến thắng bởi vì chúng ta không hề có một lịch trình.

6. (소독용 알코올은 독성이 있을 수 있기 때문에 사용하지 마십시오.)

(Không dùng những chất xoa bóp có chứa cồn vì có thể gây độc hại).

7. 우리는 그들의 지저분한 게임을 하지 않기 때문에 이길 것입니다.

Chúng ta sẽ giành chiến thắng bởi vì chúng ta không chơi những trò chơi bẩn thỉu của họ.

8. 그뿐만 아니라 왕의 법을 따르지 않기 때문에 위험한 반역자들이라고 말했습니다.

Tệ hơn, hắn nói rằng họ đã không tuân theo những mệnh lệnh của vua, cho nên họ là những phần tử phản loạn nguy hiểm.

9. 우리가 그들의 지저분한 게임에 참여하지 않기 때문에 우리는 승리할 것입니다.

Chúng ta sẽ chiến thắng vì chúng ta không chơi trò chơi bẩn thỉu của họ.

10. 그뿐만 아니라 그들이 왕의 법을 따르지 않기 때문에 위험한 반역자들이라고 말했습니다.

Tệ hơn nữa, hắn nói rằng họ đã bất tuân các mệnh lệnh của vua, và do đó, là những phần tử phản loạn nguy hiểm.

11. 나라들이 서로 합의하지 않기 때문에 사이버 보안은 법적인 면에서 대단히 어렵습니다.

Các quốc gia vẫn chưa đạt được sự đồng thuận và do đó, lĩnh vực này gặp rất nhiều thách thức xét về góc độ pháp lý.

12. 지출을 주의 깊이 관리해서 불필요하게 빚을 지지 않기 때문에 마음이 편해요.”

Nhờ chi tiêu cẩn thận nên mình tránh được cảnh nợ nần”.

13. 안타깝게도 이러한 비극적인 소식이 끊이지 않기 때문에 사람들의 감정이 둔해지기도 한다.

Đáng buồn thay, người ta có lẽ cảm thấy chai đá vì đã nghe quá nhiều lời tường thuật về các chuyện bi thảm xảy ra khắp nơi.

14. 심지어 오늘날에도 이 조언을 따르지 않기 때문에 병에 걸려 죽는 사람들이 있습니다.

Ngay trong thời nay, người ta mang bệnh và chết vì họ không làm theo luật đó.

15. (마태 5:39) 슬기로운 사람은 “아무에게도 악을 악으로 갚”기를 원치 않기 때문에, 생각 없는 말을 하지 않기 위해 자신의 입술을 억제합니다.

(Ma-thi-ơ 5:39) Vì không muốn “lấy ác trả ác cho ai”, người khôn khéo kiềm chế môi miệng để không nói năng thiếu suy nghĩ.

16. 암흑물질은 거의 반응하지 않기 때문에 사실상 검출기에서 검출되지 않고 빠져나가기 때문에 에너지가 비는 부분이 암흑물질의 신호가 됩니다.

Hiện nay, vì chúng -- phi tương tác, chúng có thể thoát khỏi thiết bị dò tìm, thế nên dấu hiệu của chúng sẽ là năng lượng bị mất, OK.

17. 호스트 이름과 프로토콜은 대소문자를 구분하지 않기 때문에 대문자나 소문자는 아무런 역할도 하지 않습니다.

Tên máy chủ và giao thức không phân biệt chữ hoa chữ thường nên chữ hoa hay chữ thường không quan trọng.

18. 13 우리는 또한 사람들에 대한 사랑 때문에 그리고 유혈죄를 짓지 않기 위해서 전파합니다.

13 Chúng ta cũng rao giảng vì lòng yêu thương người đồng loại cũng như để tránh nợ máu.

19. 절약의 완벽한 방안이죠. 필요한 걸 사용하면, 실제로 아무것도 구매하지 않기 때문에 돈을 절약합니다.

Đây là một ý tưởng tằn tiện tuyệt vời. Chỉ dùng thứ bạn cần

20. 하지만 그렇지 않기 때문에, 분명히 우리는 복음서의 내용이 원래 그대로이며 확실하다는 결론을 내릴 수 있습니다.

Vì không thấy một ý tưởng nào như thế, nên chúng ta có thể kết luận chắc chắn rằng tài liệu của Phúc Âm là đúng nguyên gốc và xác thực.

21. 그는 업무상 인터넷을 사용하지 않을 수 없었기 때문에, 아내가 곁에 있을 때만 인터넷에 접속하기로 결심했습니다.

Vì phải dùng Internet để làm việc, nên anh kiên quyết chỉ lên mạng khi có vợ ở bên cạnh.

22. 부모는 어떻게 자녀들이 세상의 축일을 기념하지 않기 때문에 무엇인가를 빼앗겼다고 느끼지 않게 할 수 있습니까?

Cha mẹ có thể làm gì để tránh cho con cái cảm thấy bị thiếu thốn vì chúng không ăn mừng lễ của thế gian?

23. 또한 아스피린이나 이부프로펜 같은 소염제는 출혈의 위험성을 높일 수 있기 때문에 사용하지 않는 편이 좋습니다.

Bệnh nhân không nên dùng thuốc chống viêm, chẳng hạn như thuốc aspirin và ibuprofen vì các loại thuốc này làm tăng nguy cơ chảy máu.

24. 가정이 안정되어 있지 않으며 도덕 교훈이 베풀어지지 않기 때문에 많은 청소년들은 소속감을 얻고자 폭력단에 가담하게 되었습니다.

Vì thiếu sự ổn định trong gia đình và sự giáo huấn về mặt đạo đức đã khiến nhiều người trẻ gia nhập băng đảng để có người chú ý đến mình.

25. 성서에서 알코올 음료를 절도 있게 사용하는 것을 금하지 않기 때문에, 처음에는 식사와 함께 포도주를 주문하려 하였습니다.

Mới đầu họ định kêu rượu chát uống với món ăn, vì Kinh-thánh cho phép uống rượu có chừng mực (Thi-thiên 104:15).

26. 예수의 피의 가치를 높이거나 강화할 필요가 없었기 때문에, 브랜디로 강화하거나 향신료를 첨가한 종류의 포도주는 사용하지 않습니다.

Vì không cần bổ sung thêm giá trị huyết của Chúa Giê-su, nên rượu vang sử dụng không được pha thêm rượu mạnh hoặc chất phụ gia.

27. 하지만 저는 과학자고, 일화를 토대로 자료를 제공하는 것을 별로 좋아하지 않기 때문에, 몇 가지 자료들을 보도록 하죠.

Nhưng tôi là một nhà khoa học, Và tôi không thích tạo dữ liệu từ những câu chuyện vặt, nên hãy cùng nhìn vào một số dữ liệu.

28. 그가 단순히 전통 때문에 그리고 이웃 사람들과 다르게 행동하지 않기 위하여 그러한 의식에 참여하는 것이 온당한 일이겠는가?

Nếu người làm theo các nghi lễ ấy chỉ vì tôn trọng tục lệ và tránh khác biệt với những người lân cận, thì có hợp lý không?

29. 제가 해야 한다는 것을 안 것만큼 벅찬 것은 없습니다. 더 이상 두렵지 않기 때문에 삶을 살아나가게 되니까요.

Không gì mạnh mẽ bằng việc tìm thấy lí do mình được sinh ra, vì bạn không còn sợ hãi, bạn tiếp tục sống cuộc đời của mình.

30. 못이나 나사를 사용하지 않았죠.

Không có cái đinh vít nào cả.

31. 사이버 공간의 여성들이라는 단체의 설립자인 제니 매든은 이렇게 말하였다. “사이버 공간에서 여성들은 외모로 평가받지 않기 때문에 위안을 느낀다.

Bà Jenny Madden, người sáng lập hội Phụ Nữ dùng Internet phát biểu: “Phụ nữ thấy thoải mái với Internet vì ngoại hình không thành vấn đề.

32. 또한 자전거를 탈 때는 팔다리에 하중이 거의 실리지 않기 때문에, 뛰거나 걸을 때보다 뼈를 다칠 위험이 더 적습니다.

Với trọng lượng tối thiểu đè nặng tứ chi của người đi xe đạp, nguy cơ gây tổn hại đến xương cốt cũng ít hơn khi chạy bộ trên đường phố.

33. 터키의 인구 조사에서는 인종 관련 수치를 조사하지 않기 때문에 터키의 정확한 민족 분포에 대해 믿을 만한 자료가 없다.

Không có dữ liệu đáng tin cậy về thành phần dân tộc do điều tra nhân khẩu tại Thổ Nhĩ Kỳ không bao gồm số liệu về dân tộc.

34. 또한 우리는 뒤처져 보이기를 원하지 않기 때문에 주위 사람들이 입는 옷의 스타일에 어느 정도 맞는 옷을 사기도 합니다.

Ngoài ra, vì không muốn mình trông lập dị, chúng ta thường mua quần áo tương tự người xung quanh.

35. 프로그램에 업데이트 신호 보내지 않기

Không báo ứng dụng cập nhật

36. 대부분은 유리를 사용하지 않았습니다.

Tuy vậy, đa số trường hợp không hề sử dụng miếng kính.

37. 하지만 다른 보고서에서는 기기마다 중복되는 사용자가 삭제되지 않기 때문에 동일한 사용자가 스마트폰과 태블릿에서 각각 신규 사용자가 될 수 있습니다.

Trong các báo cáo khác, khi người dùng không được sao chép trên các thiết bị, thì chính người dùng đó sẽ là người dùng mới trên điện thoại và người dùng mới trên máy tính bảng.

38. 실행 중 커서 사용하지 않음

Con trỏ không bận

39. 미리 잘린 동영상을 사용하지 마세요.

Không sử dụng video được cắt xén trước.

40. 아이들 점심에 1달러도 사용하지 않다니요.

Vì vậy, chúng tôi đang chi tiêu ít hơn một đô-la, OK, cho bữa trưa.

41. 그래서 어떤 센서도 사용하지 않았죠.

Robot này không có các bộ cảm ứng.

42. 물론 우리는 점성술을 사용하지 않죠.

Nhưng chúng tôi không sản xuất nước hoa bằng bói toán đâu nhé.

43. 요셉은 부도덕을 범하지 않기 위해 도망하였다

Giô-sép bỏ chạy khỏi sự vô luân

44. 저희는 석탄에서 발생하는 전자는 사용하지 않습니다.

Chúng ta không sử dụng điện tử được tạo ra từ than.

45. 그러나 참그리스도인은 숭배에서 십자가를 사용하지 않는다.

Tuy nhiên, tín đồ thật của Đấng Christ không dùng thập tự giá trong sự thờ phượng.

46. 대화를 독점하려 하지 않기 위해서도 자제가 필요합니다.

Một trưởng lão cũng cần phải tự chủ để tránh áp đảo những người khác trong cuộc thảo luận.

47. 그 내용은 「페시타」에도 나오지 않기 때문에, 요한 첫째 5:7에 삽입된 그 내용은 성경 본문을 마음대로 바꾼 것임이 확실히 증명됩니다.

Điều này chứng tỏ rằng phần thêm vào 1 Giăng 5:7 quả thật đã bóp méo Kinh Thánh nguyên bản.

48. 수술은 성공적이었으며 피도 전혀 사용하지 않았습니다.

Ông giải phẫu thành công—không hề dùng máu.

49. 제 작품의 대부분은 접착제를 사용하지 않습니다.

Hầu hết những tác phẩm của tôi tôi đều không dùng đến keo hồ.

50. 아무도 빠뜨리지 않기 위해 명단을 만들 것이다.

Hãy lập một danh sách để không bỏ sót một người nào.

51. 사실상 몸짓을 사용하지 않고 말하는 사람은 없다.

Hầu như mọi người đều làm ít nhiều điệu bộ khi nói chuyện.

52. 시작할 때 시스템 설정 확인하지 않기(S

& Bỏ kiểm tra cấu hình hệ thống khi chạy

53. 기계적 문제점을 기계전자공학을 사용하지 않고 해결한 것이죠.

Đó là một giải pháp kỹ thuật, thay vì sử dụng cơ điện tử.

54. 참그리스도인들은 하느님을 숭배할 때 십자가를 사용하지 않습니다.

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính không dùng thập tự giá khi thờ phượng Đức Chúa Trời.

55. 두 번째: 숭배에서 형상을 사용하지 말 것.

Thứ nhì: Đừng dùng hình tượng trong sự thờ phượng.

56. 하지만 새들은 깃털을 날기 위해서만 사용하지 않는다.

Tuy nhiên, loài chim không chỉ sử dụng lông để bay.

57. 예언자들은 죽지 않기 위해 동굴 속에 숨어야 했습니다.

Những nhà tiên tri khác phải trốn trong hang đá để khỏi bị giết.

58. 하지만 연구가들은 “인간이 만든 다공성 막이나 그물 모양의 조직으로는 복잡한 펭귄의 깃털을 모방하기가 쉽지 않기” 때문에 연구를 진행하는 데 어려움을 겪고 있음을 인정합니다.

Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu thừa nhận việc khám phá thêm là điều khó vì “bộ lông chim cánh cụt rất phức tạp nên không dễ tạo ra màng rỗ hay mắc lưới tổng hợp giống như vậy”.

59. 자녀를 꾸짖기 위한 시간으로 연구를 사용하지 말라.

Chớ dùng buổi học để rầy la con cái.

60. 이 시점에는 양군 모두 대포를 사용하지 않았다.

Vào thời điểm đó, các quan đều không được phép mang vũ khí.

61. 새로운 사람들이 “손을 늘어뜨리”거나 게을러지지 않기 바랍니다.

Mong sao họ không để cho ‘tay họ trở nên yếu đuối’, hoặc uể oải.

62. 아마 고자질하는 사람으로 간주되기를 원하지 않기 때문일 것입니다.

Có lẽ họ không muốn bị xem là người hay mách lẻo.

63. 회사 이름을 검토하여 상표를 무단으로 사용하지 않았는지 확인합니다.

Xem lại tên công ty và đảm bảo bạn không sử dụng nhãn hiệu trái phép.

64. 아마 균형잡힌, 단순한 생활을 하지 않기 때문일 것입니다.

Rất có thể là vì họ không sống một đời sống thăng bằng, giản dị.

65. 얼마 후부터 나는 그리스도인 집회에 가지 않기 시작했지요.

Không lâu sau, tôi không còn dự các buổi nhóm họp của Nhân Chứng Giê-hô-va nữa.

66. 라는 의문이 드실 겁니다. 사고방식의 변화가 일어나지 않기 때문입니다.

À, thay đổi nên bắt đầu từ não bộ.

67. 실제로 존재하지 않는 쓰러진 남자를 밟지 않기 위해 조심하죠?

Anh ta rất cẩn thận để không dẫm đạp lên người này người mà thực sự không ở đó, có đúng không ạ?

68. 그는 발자국 소리를 들키지 않기 위해, 바위를 이용해 이동합니다.

Và ngăn ngừa tiếng kêu khe khẻ các bước chân tiết lộ sự có mặt của nó, nên mèo rừng dùng các cục đá mòn và các bậc đá.

69. 그분은 특수 조명이나 무대 장치나 소도구를 사용하지 않으셨습니다.

Ngài không dùng ánh sáng đặc biệt, sự dàn dựng, hoặc đạo cụ.

70. 추측하기 쉬운 간단한 단어, 문구, 패턴은 사용하지 마세요.

Tránh các từ, cụm từ và nhóm ký tự đơn giản, dễ đoán.

71. 그래서 나는 여호와를 불쾌하시게 하지 않기 위해 열심히 노력합니다.”

Vì thế tôi cố gắng không muốn làm gì phật ý Đức Giê-hô-va”.

72. 기드온은 불필요하게 반대자들의 분노를 사지 않기 위하여 분별력을 나타내었습니다.

Ghê-đê-ôn suy nghĩ chín chắn để tránh chọc giận những người chống đối một cách không cần thiết.

73. 나는 집회에 가지 않기 시작했고 무활동이 되고 말았습니다.”—준.

Tôi bỏ nhóm họp và ngưng hoạt động”.—Chị June.

74. (고린도 둘째 4:3, 4) 사탄이 좋은 소식을 가리려고 힘쓰고 있을 뿐만 아니라, 보기를 원하지 않기 때문에 스스로 자기 얼굴을 베일로 가리는 사람들도 많이 있습니다.

(2 Cô-rinh-tô 4:3, 4) Ngoài những nỗ lực của Sa-tan nhằm che khuất tin mừng, nhiều người tự che mắt mình vì không muốn thấy.

75. 제가 모든 것을 관장하지는 않기 때문에 여러분은 "보그(Vogue)"지의 편집장이 될 수도 있고 H&M 의 대표나 제2의 스티븐 마이셀이 될 수도 있어요.

Vì chị không có quyền lực nào cả, còn em có thể là tổng biên tập của tạp chí Vogue ở Mỹ hoặc Tổng giám đốc của H&M, hoặc Steven Meisel tương lai.

76. 한동안 사용하지 않던 문을 열어 본 적이 있습니까?

Có bao giờ bạn cố mở một cánh cửa đã lâu bị đóng kín chưa?

77. 성추행범은 아주 교활해서 여간해서는 아이에게 완력을 사용하지 않는다.

Kẻ lạm dụng thường khôn khéo, không dùng vũ lực để cưỡng ép nạn nhân.

78. 화면에 금이 가거나 외장이 손상된 휴대전화는 사용하지 마세요.

Đừng sử dụng điện thoại có màn hình bị nứt vỡ hoặc vỏ bị hỏng.

79. 그러나 자동차는 하루에 23시간은 사용하지 않는 상태로 있죠.

Tuy nhiên, chiếc xe đó chỉ ngổi đó nhàn rỗi trong 23 giờ một ngày.

80. 많은 경우, 성서의 견해가 그들의 견해와 맞지 않기 때문입니다.

Thường là vì quan điểm của Kinh Thánh trái ngược với quan điểm của họ.