1. 내 마지막 변경 P- 멋진 노즐 위치 변경 싶

Và thay đổi cuối cùng của tôi, tôi muốn thay đổi vị trí vòi phun P- mát

2. 서비스 또는 약관의 변경.

Các thay đổi đối với Dịch vụ hoặc Điều khoản.

3. 이러한 변경사항은 변경 이벤트로 기록됩니다.

Những biến động này được ghi nhận là sự kiện thay đổi.

4. 입찰 전략 변경 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về cách thay đổi chiến lược giá thầu

5. 입찰 전략 변경 방법 자세히 알아보기

Nếu bạn muốn thay đổi chiến lược giá thầu của mình, hãy tìm hiểu thêm

6. 클라이언트 계정의 인보이스 설정 변경

Thay đổi thông tin thiết lập hóa đơn của tài khoản khách hàng

7. 활성 프로그램 상자 포커스 변경

Thay đổi tập trung vào hộp chương trình hoạt động

8. 2018년 일요일 모임에 대한 변경 사항

Những Thay Đổi về Các Buổi Họp NGÀY CHỦ Nhật vào năm 2018

9. " 작업 0 오프셋 " 상자 포커스 변경

Thay đổi tập trung vào " Làm việc Zero bù đắp " hộp

10. 이러한 경우 변경 방법은 다음과 같습니다.

Dưới đây là cách bạn có thể thay đổi tài khoản ngân hàng:

11. 그러면 변경 가능한 게시자의 AdMob 계정이 열립니다.

Thao tác này sẽ mở tài khoản AdMob của nhà xuất bản, nơi bạn có thể thực hiện các thay đổi.

12. 오른쪽 창에 해당 라인에 내 변경 사항을 볼

Và trên ngăn bên phải, tôi nhìn thấy các thay đổi của tôi trên đường tương ứng

13. 메뉴 항목이 변경되었습니다. 변경 사항을 저장하거나 무시하시겠습니까?

Bạn đã thay đổi thực đơn. Lưu hay bỏ đi những thay đổi này?

14. [ 오프셋 ] 키를 누르면 " 오프셋 " 상자에 포커스를 변경

Cách bấm phím [ bù ĐẮP ] thay đổi tập trung vào hộp " Bù đắp "

15. 그분은 눈먼 사람과 저는 사람과 나병 환자와 귀먹은 사람을 고쳐 주셨습니다.

Ngài chữa cho những người mù, què, phung và điếc.

16. 광고 목록을 삭제하려면 여러 항목 변경 도구를 이용하세요.

Để loại bỏ danh sách các quảng cáo, hãy sử dụng công cụ Thực hiện nhiều thay đổi.

17. [ POSIT ] 키를 누르면 포커스 변경 " 위치 " 상자 표시

Khi tôi bấm phím [ POSIT ], thay đổi tập trung vào " Vị trí " Hiển thị hộp

18. 연결된 클라이언트 계정에 대해 비용을 지불하는 결제 프로필 변경

Thay đổi hồ sơ thanh toán sẽ chi trả cho tài khoản khách hàng đã liên kết

19. 자세한 내용은 가격이 적용되는 국가 변경 관련 섹션을 참조하세요.

Hãy xem phần về thay đổi quốc gia nơi giá được áp dụng để biết hướng dẫn chi tiết.

20. 언제라도 변경 사항이 있다면, 회중 봉사 위원회는 「주임 감독자/서기 주소 변경」(S-29) 양식을 작성하여 서명한 다음 즉시 지부 사무실로 보내야 한다.

Nếu có thay đổi, Ủy Ban Công Tác Hội Thánh nên điền và ký tên vào mẫu đơn Thay Đổi Địa Chỉ của Giám Thị Chủ Tọa/ Thư Ký (S -29) và gửi đến văn phòng chi nhánh ngay.

21. 다른 사람과 평화를 추구하라

Hãy cố gắng hòa thuận với người khác

22. 변경 내역을 사용하면 계정의 불일치 문제를 해결할 수 있습니다.

Lịch sử thay đổi có thể giúp bạn khắc phục những điểm bất thường trong tài khoản.

23. 변경 내역에는 앱 수준 및 계정 수준의 변경사항이 포함됩니다.

Lịch sử thay đổi bao gồm các thay đổi ở cấp ứng dụng và cấp tài khoản.

24. 그녀의 놀라운하려면 거친 오래된 비바람에 시달린 얼굴은 실제로 그것을 변경

Trước sự ngạc nhiên của cô cáu kỉnh tuổi bị đánh đập phải đối mặt với thời tiết thực sự thay đổi của nó biểu hiện.

25. 사람과 동물 사이의 평화

Cảnh thanh bình giữa người và thú

26. 모기가 사람과 짐승에게 달려들었다.

Muỗi bu lấy người cùng thú vật.

27. 사람과 하느님 호의 얻어

Được Cha mến yêu, bao người xung quanh quý em,

28. 옆 사람과 악수를 나누세요.

Làm ơn hãy bắt tay nhau

29. 제리 타웁인가 하는 사람과 얘기해야겠어요

Tôi muốn nói chuyện với Jerry Taub, hay đại loại thế.

30. 그 사람과 차분하게 문제를 논의하십시오.

Hãy bình tĩnh bàn luận vấn đề với người ấy.

31. 당신의 배우자가 알고 있는 상황에서 다른 사람과 함께 있을 때에만 그 사람과 만나도록 해야 한다.

Chỉ gặp người ấy khi có mặt những người khác và khi đã cho người hôn phối biết.

32. 다른 모든 변경, 하지만 난 그 문구를 흔들 결코 수 있습니다.

Mọi thứ khác đã thay đổi, nhưng tôi chưa hề quên được cụm từ đó.

33. 눈먼 사람과 귀먹은 사람이 치유되다.

Người khiếm thị và người khiếm thính được chữa lành.

34. “어서 도시의 큰길과 골목으로 나가 가난한 사람과 장애인과 눈먼 사람과 저는 사람들을 이리로 데려오너라.”

“Hãy mau ra những con đường chính cùng các ngõ hẻm trong thành, dẫn người nghèo, người tàn tật, người đui mù và người què quặt về đây”.

35. 김정희는 많은 사람과 알고 지냈다.

G-man được nhìn thấy nói chuyện với một số người.

36. P- 멋진 노즐 위치, 등등에, 해당 변경 내용을 모두 캡처

Vị trí P- mát vòi phun, vv. và vv., những thay đổi được tất cả bắt

37. 양방향의 이야기입니다. 이스라엘 사람과 이란 사람들은

Là câu chuyện hai chiều.

38. 이 훈련 과정에서 제일회장단 및 십이사도 정원회가 승인한 변경 사항들이 발표되었다.

Những thay đổi được Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ loan báo là một phần trong chương trình huấn luyện.

39. 4:11—여호와께서는 어떠한 의미에서 ‘말 못 하는 사람과 귀먹은 사람과 눈먼 사람을 정해’ 주십니까?

4:11—Đức Giê-hô-va “làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ” theo nghĩa nào?

40. Timothy Chen 이라는 사람과 저녁식사를 했습니다.

Và tôi đang ăn trưa với một người có tên là Timothy Chen.

41. 사라는 뛰어난 믿음을 가진 사람과 결혼했습니다.

Bà Sa-ra đã lập gia đình với một người đàn ông có đức tin nổi bật.

42. 21에 가서 하퍼 잡지사 사람과 점심하고

Và rồi em phải tới Hội quán 21 ăn trưa với mấy người ở Harper's Bazaar.

43. 예: 해킹 서비스, 케이블 도용, 레이더 교란기, 교통 신호 변경, 전화 도청

Ví dụ: Dịch vụ lấy cắp dữ liệu máy tính, lấy cắp cab, thiết bị gây nhiễu ra đa, thay đổi tín hiệu giao thông, nghe trộm điện thoại hoặc điện tín

44. 그들 가운데는 눈먼 사람과 저는 사람도 있고,+

Trong vòng họ sẽ có người mù, người què,+

45. 사람과 열정이 이런 팀을 만들게 된 것입니다.

Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

46. 따라서 의도적 으로 변경 한 경우 이 메시지 를 무시 하면 됩니다.

Nếu những thay đổi này là có chủ ý thì bạn có thể bỏ qua thông báo này.

47. 그런 태도는 몽둥이에 맞은 사람과 비슷합니다.

Thái độ đó hơi giống một người bị đánh bằng gậy.

48. 대화 상자를 키울 것 이다 하 고 이 경우 이전 피드 속도 변경.

Trong trường hợp này tôi muốn thay đổi mức nguồn cấp dữ liệu trước

49. 그곳에서 눈먼 사람과 저는 사람을 고쳐 주십니다.

Ở đó, ngài chữa lành cho người mù và người què.

50. 지는 그 점에 대해 두 사람과 인터뷰했습니다.

phỏng vấn hai anh để tìm ra lời giải đáp.

51. 두 번, 파트너로 설정 - ́ '- 변경 랍스타, 와 같은 순서로 은퇴가'를 Gryphon을 계속했다.

'- Tôm hùm thay đổi, và nghỉ hưu theo thứ tự ", tiếp tục Gryphon.

52. 이 변경 사항은 회원들이 교사 평의회 모임에서 배운 것을 토대로 마련된 것이다.

Những thay đổi này dựa trên điều các tín hữu đã học được trong các buổi họp hội đồng giảng viên.

53. 그녀의 소원은 자동차를 가진 사람과 결혼하는 것입니다.

Điều ước của cô ấy là cưới được ai đó có xe hơi.

54. 비밀번호를 절대 다른 사람과 공유해서는 안 됩니다.

Bạn KHÔNG ĐƯỢC chia sẻ mật khẩu với người khác.

55. “네가 많은 이웃 사람과 매춘부 짓을 하고서,+

“Ngươi* đã làm điếm với nhiều bạn tình,+

56. 보지 못하는 사람과 듣지 못하는 사람과 저는 사람을 포함하여 병든 사람을 낫게 해 주셨습니다.—누가 7:21, 22.

Ngài chữa lành người bệnh, người mù, điếc và què.—LU-CA 7:21, 22.

57. 모든 일정 변경, 취소, 환불은 예약 파트너(호텔 또는 여행사)에 문의하셔야 합니다.

Đối với bất kỳ sự thay đổi, hủy hoặc hoàn lại tiền nào, hãy liên hệ với đối tác đặt phòng (khách sạn hoặc đại lý du lịch).

58. 변경사항은 변경 이후에 발생한 전환에만 적용되며, 일반적으로 기본값의 변경사항은 몇 시간 이내에 적용됩니다.

Tuy nhiên, bạn có thể thay đổi giá trị chuyển đổi thường xuyên tùy ý.

59. 입찰가 변경(고급) 도구를 이용하면 선택한 게재위치의 입찰가를 다양한 방법으로 수정할 수 있습니다.

Công cụ Thay đổi giá thầu nâng cao cung cấp một số cách để chỉnh sửa giá thầu của các vị trí mà bạn đã chọn.

60. 이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 탭을 떼내면 변경된 부분은 버려집니다

Thẻ tab này chứa những thay đổi chưa được gửi đi. Bỏ gắn thẻ tab sẽ bỏ đi những thay đổi này

61. 이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 탭을 닫으면 변경된 부분은 버려집니다

Thẻ tab này chứa những thay đổi chưa được gửi đi. Đóng thẻ tab sẽ bỏ đi những thay đổi này

62. 여기에서 직접 lilo. conf를 편집할 수 있습니다. 모든 변경 사항은 그래픽 인터페이스에 반영됩니다

Ở đây bạn có khả năng chỉnh sửa tập tin cấu hình lilo. conf một cách trực tiếp. Mọi thay đổi mà bạn thực hiện sẽ được tự động chuyển vào giao diện đồ hoạ

63. 이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 다른 탭을 닫으면 변경된 부분은 버려집니다

Thẻ tab này chứa những thay đổi chưa được gửi đi. Đóng những thẻ tab khác sẽ bỏ đi những thay đổi này

64. 이 탭은 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 보기 프로필을 불러오면 변경된 부분은 버려집니다

Thẻ này có những thay đổi chưa được gửi đi. Nạp một xác lập sẽ bỏ đi những thay đổi này

65. 그래서 눌러 거 야 [ 작성 / 입력 ] [ 변경 ] 키를 눌러 거 야에 동의 하 고

Vì vậy, tôi sẽ nhấn [ viết / nhập ] và chấp nhận tôi sẽ bấm phím [ ALTER ]

66. 사람과 동물 사이에 어떠한 평화가 있을 것입니까?

Giữa người và thú sẽ có cảnh thanh bình nào?

67. 이 재가 사람과 동물에게 지독한 피부병을 일으켰습니다.

Tro sinh ra ghẻ lở làm đau nhức người và thú vật.

68. 내향적인 사람과 외향적인 사람은 다른 방식으로 대화를 하죠.

Chúng ta giao tiếp khác nhau, người hướng ngoại và người hướng nội.

69. 그들과 당신의 꿈을 나누세요. 삶은 당신이 만나는 사람과

Hãy chia sẻ hoài bão của bạn với họ.

70. 여섯째 재앙: 사람과 짐승에게 나는 종기 (8-12)

Tai vạ 6: nhọt trên người và thú vật (8-12)

71. 수조의 물고기는 보기엔 아름다웠지만, 사람과 소통하진 않았죠

Lũ cá trong bể trông rất đẹp đẽ, nhưng chúng không thực sự tương tác với mọi người.

72. 태어나면서부터 맹인인 사람과 우리의 상황을 비교해 보겠습니다.

Có thể ví tình trạng của chúng ta với người bị mù bẩm sinh.

73. 30 네게 아무 해도 입히지 않은 사람과+

30 Đừng vô cớ cãi cọ với ai+

74. “누구나 사랑하는 사람과 사별하는 고통을 겪게 마련이지요.

“Ai trong chúng ta cũng từng đau khổ vì người thân yêu của chúng ta qua đời.

75. 그러나 실로 그분들 모두는 가난한 사람과 병든 사람과 불행한 일을 겪고 있는 사람들에게 매우 실제적인 방법으로 관심을 나타내시기도 하였읍니다.

Nhưng họ cũng đều chứng tỏ một cách rất thực tế sự quan tâm đến những người nghèo, bệnh tật và những kẻ gặp phải điều bất hạnh.

76. “믿지 않는 사람과 맞지 않는 멍에를 메지 마십시오.

“Chớ mang ách chung với người không tin đạo, vì không cân xứng.

77. 이 페이지는 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 보기를 닫으면 변경된 부분은 버려집니다

Ô xem này chứa những thay đổi chưa được gửi đi. Đóng ô xem lại sẽ bỏ đi những thay đổi này

78. (마태 9:1-7; 15:30, 31) 그와 같이 그리스도 예수께서는 하느님의 왕국의 하늘의 왕으로서, 눈먼 사람과 말 못하는 사람과 귀먹은 사람과 신체 장애인과 정신 장애인을 포함하여 모든 아픈 사람들을 기적으로 고쳐 주실 것입니다.

(Ma-thi-ơ 9:1-7; 15:30, 31) Tương tự thế, với tư cách là Vua Nước Trời, Chúa Giê-su Christ sẽ dùng phép lạ chữa lành người mù, người câm, người điếc, người tàn tật, người đau đớn về tâm thần và nhiều bệnh khác.

79. □ 사람과 천사들 앞에 있는 가장 중요한 쟁점은 무엇입니까?

□ Vấn đề nào là quan trọng bậc nhất đối với loài người và các thiên sứ?

80. 여러분을 불편하게 만들고 있다고 생각하는 사람과 이야기를 나누십시오.

Hãy nói chuyện với người mà bạn nghĩ là đang làm bạn buồn lòng.