1. 활성화된 모듈에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 변경 사항을 적용하거나 무시하시겠습니까?

There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes or discard them?

2. 관리 계정 이름 변경

Change names for your managed accounts

3. 변경 시간 읽기가 실패했습니다

Reading modification time failed

4. 활성화된 모듈에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 제어판을 끝내기 전 변경 사항을 적용하거나 무시하겠습니까?

There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the Control Center or discard the changes?

5. 활성화된 모듈에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. KMousetool을 닫기 전에 변경 사항을 저장하거나 무시하시겠습니까?

There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?

6. 활성화된 모듈에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 설정 창을 닫기 전에 변경 사항을 저장하거나 무시하시겠습니까?

There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?

7. 활성화된 모듈에 저장되지 않은 변경 사항이 있습니다. 새 모듈을 실행하기 전 변경 사항을 적용하거나 무시하겠습니까?

There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?

8. 활성 프로그램 상자 포커스 변경

The focus changes to the active program box

9. 주로 문제가 생기면 임시적으로 변경 관리

Ad-hoc change management, often driven by problems

10. 오른쪽 창에 해당 라인에 내 변경 사항을 볼

And on the right- hand pane I see my changes on the corresponding lines

11. 이 단추를 누르면 대화 상자의 모든 변경 사항을 취소합니다

Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog

12. 다음과 같은 이동에는 주소 변경 알림 도구를 사용하지 않습니다.

Don't use the Change of Address tool for the following moves:

13. 허용되지 않는 변경 행위에는 다음과 같은 것이 있습니다.

Some examples of unacceptable modifications include:

14. 주소 변경 알림 도구를 사용하려면 다음 단계를 따르세요.

Use the Change of Address tool:

15. 계정 비밀번호 변경: 사용자 이름님이 계정 비밀번호를 변경했습니다.

Account password change—Username has changed Account password

16. 지난 2년 동안의 계정 변경 사항을 보여 주는 도구입니다.

A tool that lists the changes that you've made to your account during the past two years.

17. 그 끊임없는 힘을 가지는 사람과

♫ Between those in constant power ♫

18. 요청 후 180일 동안은 주소 변경 알림 요청을 취소할 수 있습니다.

You can cancel a change of address request for 180 days after it was made.

19. 경로 변경 옵션을 사용하면 메일의 목적지 주소를 변경할 수 있습니다.

The Change route option lets you change the destination of the message.

20. 21 사람과 사람 사이에 그렇듯이

21 Let someone arbitrate between a man and God,

21. 변경 내역 페이지에서 자동 규칙에 의한 계정 변경사항을 확인할 수도 있습니다.

You can also view changes that automated rules have made to your account on the Change History page.

22. Google 계정의 보안을 유지하는 방법이나 비밀번호를 변경 또는 재설정하는 방법을 자세히 알아보세요.

Learn more about keeping your account secure or how to change or reset your password.

23. 낯선 사람과 말하지 마" 황당하지 않나요?

It sounds absurd, right?

24. 예: 해킹 서비스, 케이블 도용, 레이더 교란기, 교통 신호 변경, 전화 도청

Examples: Hacking services, stealing cable, radar jammers, changing traffic signals, phone or wire-tapping.

25. 사람과 열정이 이런 팀을 만들게 된 것입니다.

People, energy, make the glue, organize the team.

26. 또한 나중에는 윈저와 발모럴에 있는 왕실 영지에도 같은 시간 변경 방법을 적용하였습니다.

He later applied the same change to the royal estates at Windsor and Balmoral.

27. 기본 색 팔레트가 수정되었습니다. 다시 읽어오면 모든 변경 사항을 잃어버립니다. 계속 진행하시겠습니까?

The default color palette has been modified. Reloading will lose all changes. Are you sure?

28. 도메인 사용자가 파일을 공유하면 '사용자 공유 권한 변경' 이벤트가 감사 로그에 추가됩니다.

When a user in your domain shares a file, a "User Sharing Permissions Change" event is added to the audit log.

29. 최대 광고 재생 시간의 변경 사항은 표준 및 건너뛸 수 있는 동영상에 적용됩니다.

Changes to maximum ad duration will apply to standard and skippable video.

30. 수조의 물고기는 보기엔 아름다웠지만, 사람과 소통하진 않았죠

Now, the fish in the tanks were gorgeous to look at, but they didn't really interact with people.

31. 무대의 막이 오르고 연기하는 사람과 그의 인형이 보입니다.

THE curtain rises on the performer and his doll.

32. '여러 항목 변경' 도구를 이용해 여러 게재위치의 상태를 한 번에 변경할 수 있습니다.

You can use the "Make multiple changes" tool to change the status for multiple placements at once.

33. 이 요건을 도입하기 전에 사전 알림과 함께 다른 변경 로그 항목이 게시될 예정입니다.

We will publish another change log entry with advance notice prior to introducing this requirement.

34. " 나는 보드상의 하나님의 은혜에 무선 메시지의 파견을 옹호 것입니다 선박, 주소의 변경 그를 알려.

" I would advocate the dispatching of a wireless message to his grace on board the vessel, notifying him of the change of address.

35. 또한 한 번에 변경 사항을 적용하고 여러 비즈니스 정보에 대한 액세스를 공유할 수 있습니다.

You can apply changes and share access to multiple listings at once.

36. Google 그룹스에서 이 기능을 사용하려면 이메일 주소 변경 없이 Google 계정을 생성할 수 있습니다.

To use these features with Google Groups, you can create a Google Account without changing your email address.

37. 현재 보고서 보기에는 필터 컨트롤, 날짜 범위, 테이블 정렬, 데이터 컨트롤에 대한 변경 사항이 포함됩니다.

The current report view includes changes you've made to filter controls, date ranges, table sorting, and data controls.

38. 그 사람과 바로 이웃에 사는 다른 사람들이 다량의 방사선을 흡수했다.

He and others in the immediate neighborhood absorbed a massive dose of radiation.

39. 예를 들어, 그는 다른 사람과 거래할 때 숨김없고, 솔직하고 또한 진실한가?

For instance, is he open, “aboveboard,” and genuine when he deals with others?

40. 무엇을 근거로 다른 사람과 재혼할 수 있는 이혼이 성경적으로 용납될 수 있읍니까?

On what basis is divorce with the possibility of remarriage to someone else Scripturally acceptable?

41. 만약 그 시험관이 사람과 기계를 구분하지 못하면 그 기계는 시험을 통과하는 거죠.

If the judge can't tell the machine apart from the human, the machine has passed the test.

42. 과학이 있다는 건 좋은 일입니다 하지만 일의 핵심은 여전히 사람과 교육에 달려있습니다

And it's nice to have the science, but it still depends mostly upon the people, on your education.

43. 모두는, 예외없이, 송전선 방사선이 사람과 동물에게 해로운 영향을 준다는 것을 증명한다.

All, without exception, demonstrate adverse effects of power-line radiation on animals as well as humans.

44. “너희가 서로 거짓말을 말라 옛 사람과 그 행위를 벗어 버리[라.]”

Strip off the old personality with its practices.”

45. 또한, 세미나리는 안전하고 든든한 환경에서 다른 사람과 관계를 맺을 훌륭한 장이 된다.

And it’s a great place to connect with others in a safe and supportive environment.

46. Google의 명시적인 승인을 받지 않고 장비를 변경 또는 개조하는 경우 사용자가 장비를 작동할 수 있는 권한이 무효화될 수 있습니다.

Changes or modifications not expressly approved by Google could void your authority to operate the equipment.

47. Google은 Google 관리하에 Ad Manager 환경에 대한 사용자 액세스 권한을 부여, 변경 또는 종료하는 공식적인 프로세스를 유지 관리하고 있습니다.

Google maintains formal processes to grant, change or terminate user access in the Ad Manager environment under the control of Google.

48. 만약 여러분의 재산이 누군가와 상호 의존적이라면, 그 사람과 넌제로섬 관계로 살게 되는 겁니다.

If your fortunes are interdependent with somebody, then you live in a non-zero-sum relationship with them.

49. 당신이라면 아무 번호나 눌러서 전화를 건 다음 누가 받든 그 사람과 친구가 되려고 하겠는가?

Would you consider dialing a telephone number at random and then befriending whoever answered the phone?

50. “몇 년 전에 백 만 달러짜리 생명 보험에 가입하려는 사람과 상담한 적이 있었습니다.

“Several years ago I interviewed a prospective client who wanted to purchase a million-dollar life insurance policy.

51. (고린도 첫째 4:9) 당신은 다른 사람과 이야기할 때 눈이 마주치는 것을 피합니까?

(1 Corinthians 4:9) Do you avoid eye contact when talking to others?

52. “지혜는 겸허한 자와 함께 있다.” 다시 말해서 자신의 한계를 인정하고 받아들이는 사람과 함께 있다.

“Wisdom is with the modest ones,” or with those who recognize and accept their limitations.

53. 사전 작업을 진행한 후 아래 요건을 충족한다면 주소 변경 알림 도구를 사용하여 이전 사이트의 신호를 새로운 사이트로 전달할 수 있습니다.

After performing the pre-work, if you fulfill the requirements below, you can use the Change of Address tool to forward your old site signals to your new site.

54. Search Console을 사용하여 주소 변경 알림 요청을 제출하면 이를 바탕으로 Google은 기존 사이트 크롤링보다는 새로운 사이트의 크롤링과 색인 생성에 중점을 둡니다.

When you file a change of address request using Search Console, it tells Google to emphasize crawling and indexing your new site over crawling your old site.

55. 1956년 6월에 다른 몇 사람과 함께 나는 이들 냉각탑 중 하나의 저수통에서 침례를 받았습니다.

In June 1956, along with several others, I was baptized in the reservoir of one of these towers.

56. 받는 사람과 주는 사람 모두에게 ‘사랑은 덕을 세운다’는 점을 기억하자.—고린도 전 8:1.

Remember “love builds up” both its recipients and those showing it. —1 Corinthians 8:1.

57. 내용을 복습하는 식으로가 아니라, 야외 봉사에서 격려를 필요로 하는 사람과 자연스럽게 대화를 하는 식으로 다루라.

Handle it not as a review of the material, but as a natural conversation with a person needing encouragement in field activity.

58. 한 전국적인 회계 회사에서 5년간 재직한 후, 동업자 한 사람과 함께 그는 자영 사무소를 차렸다.

After working for five years for a national accounting firm, a partner and he set up their own office.

59. 나를 기계 부속품처럼 대하는 사람과 함께 있으면, 나는 바보가 되어 버린다”라고 17세된 ‘바바라’는 말했다.

With those who treat me as an accessory to a machine, I become stupid.”

60. 그리고 다른 사람과 마찰을 일으키지 않으면서 안전하게 일하는 방법에 관한 지혜로운 조언을 기꺼이 받아들이고 실천에 옮겼습니다.

She gratefully accepted and applied wise advice about how to work safely and in good company.

61. 예를 들어, 그는 다른 모든 사람과 똑같이 ‘인플레’, 오염 및 질병과 같은 문제를 직면하지 않으면 안된다.

For example, he has to face up to things like inflation, pollution and sickness, just like everyone else.

62. 그럴 때면 죄수였다가 자유민이 된 사람과 정착민들은 원주민들이 창을 들고 쫓는 바로 그 사냥감을 총으로 사냥하였습니다.

During these periods freed convicts and settlers used firearms to hunt the same game the Aborigines pursued with spears.

63. 서비스 수준을 360에서 표준으로 되돌려야 하는 경우, Google Marketing Platform 계정 관리자에게 문의해 변경이 미치는 영향에 대해 알아보고 필요 시 변경 적용을 요청하세요.

If it becomes necessary to change the service level from 360 back to standard, consult your Google Marketing Platform Account Manager who can discuss the implications and effect the change if necessary.

64. Google Ads 계정에서 직접 변경한 사항 외에 자동 규칙, Google Ads API(애드워즈 API), Google Ads 에디터를 통해 변경한 내용도 변경 내역에 표시됩니다.

In addition to changes made directly in your Google Ads account, your change history will show changes made via automated rules, Google Ads API (AdWords API) and Google Ads Editor.

65. 식물은 사람과 같은 방식으로 고통을 느끼지는 않을지 모르지만, 상처를 입으면 재스몬 산을 만들어 냄으로써 실제로 반응을 나타낸다.

Plants may not feel pain in the way people do, but they do react to injury by producing jasmonic acid.

66. 그분은 아픈 사람과 장애인을 고쳐 주고 죽은 사람을 살리고 수많은 사람을 먹이고 심지어 기상 상태를 제어하기까지 하셨습니다.

He healed the sick and disabled, raised the dead, fed multitudes, and even controlled the elements.

67. 이 행동에 대해 말하며, KA_스티브는 공공장소에 소풍을 나온 사람과 노숙자를 구별하는 기준은 무엇인가에 대한 질문을 던졌다.

Commenting on the action, KA_Steve raised the question of what differentiates someone having a picninc at a public space from a homeless.

68. 11 이를 행하지 아니하면, 너는 넘겨져 다른 사람과 같이 되어 더 이상 은사를 가지지 못하게 되리라.

11 Except thou ado this, thou shalt be delivered up and become as other men, and have no more gift.

69. “성서는 유배되는 사람과 함께 멀리 운반되기도 하고 마치 보석이나 귀금속처럼 감추어지기도 함으로써, 고난과 위험의 시기에 보존되었다.”

Prime added: “Bibles were preserved by being carried away by exiles, or by being concealed like precious stones and metals in times of distress and danger.”

70. 추가 조사를 위해 이 Ad Manager 네트워크에 액세스할 수 있는 다른 사람과 이 정보를 공유할 수 있습니다.

You can share this information with others who have access to this Ad Manager network for further investigation.

71. 하나님을 믿는 서아프리카 사람들은 자신의 믿음을 다른 사람과 나누고 전하는 일을 전혀 부끄러워하지 않으며, 놀라운 지도력을 보여 줍니다.

As a people, West Africans believe in God, have absolutely no shame in declaring and sharing their belief with others, and have tremendous leadership capacity.

72. 하지만 모든 세상사가 그렇듯이 시간이 지나며 상황이 달라지고 모든 사람과 동물이 육체적 욕망만을 추구하는 시대로 접어들어 가지요.

We get every person doing whatever he wants, with every aperture of every other person and every other animal.

73. 우리는 그 사람과 그의 복음서 내용의 일부를 살펴봄으로써 ‘누가’의 선한 일을 더 잘 인식할 수 있게 될 것이다.

We may better appreciate Luke’s good work by noting some things about the man and his Gospel account.

74. 그 일을 하는 것은 정죄된 행위를 하는 사람과 매우 밀접한 관련이 있어 그의 뚜렷한 공범자가 되게 할 것인가?

Would doing the work so closely link a person with a condemned practice that he would be a clear accomplice?

75. 여러 사람이 증을 맞이하러 공항에 나왔으며, 그들 가운데는 타이어를 할 줄 아는 여호와의 증인 두 사람과 HIS 대표자도 있었습니다.

A group met her at the airport, including two of Jehovah’s Witnesses who speak Thai and an HIS representative.

76. 약 5년전 ‘레바논’에서 여호와의 증인 한 사람과 처음으로 호별 방문 전도에 동행한 청년이 경찰서에 연행되어 심문을 받게 되었다.

About five years ago, in Lebanon, one of Jehovah’s witnesses and the young man accompanying him in the door-to-door ministry for the first time were taken to the police station for questioning.

77. 표에는 파일이 외부에 공유된 날짜와 시간, 문서 ID, 문서 유형, 공개 상태, 제목, 이벤트 유형(예: 사용자 액세스 권한 변경), 작업 수행자의 사용자 이름, 문서 소유자가 표시됩니다.

The table displays the date and time the file was shared externally, the document ID, document type, visibility, the title, the event type (for example, Change user access), the actor's username, and the owner of the document.

78. 어떻게 십일조의 원리에 순종하고, 의로운 생활로 마음의 화평을 누리고, 지식을 쌓는 것을 그렇게 하지 않는 사람과 나눌 수가 있습니까?

How can one share obedience to the principle of tithing; a mind at peace from righteous living; an accumulation of knowledge?

79. 하지만, 적응이 가능하며, 따라서 다른 습관을 가진 사람도 다른 사람과 더불어 자기 고향에서 처럼 편한 기분을 느낄 수 있다.

But adjustments can be made that can make people with varying customs feel right at home with one another.

80. (행 23:23-30) 닷새 뒤에 대제사장 아나니아와 데르둘로라는 사람과 그 밖의 사람들이 예루살렘에서 내려와서 논리에 맞지 않는 말로 바울을 고발하였다.

(Ac 23:23-30) Five days later High Priest Ananias, a certain Tertullus, and others came down from Jerusalem with preposterous charges against Paul.