1. 참고: 검색결과에 저작권 보호를 받는 이미지가 표시될 수 있습니다.

Lưu ý: Hình ảnh có thể có bản quyền.

2. 저작권 보호를 받는 저작물의 사용이 해당 저작물의 잠재 시장과 가치에 미치는 영향

Ảnh hưởng của việc sử dụng ở thị trường tiềm năng hoặc giá trị của tác phẩm có bản quyền

3. 등장인물, 줄거리 및 저작권 보호를 받는 자료의 기타 요소에 근거한 동영상을 업로드하기 전에 전문가에게 법률 자문을 받는 것이 좋습니다.

Bạn nên tham vấn chuyên gia pháp lý trước khi tải các video dựa trên nhân vật, cốt truyện và các thành phần khác của tài liệu được bảo vệ bản quyền lên.

4. 그들은 경제적·사회적 보호를 받는 혜택을 누리고 있지만, 사회가 그들에 대해 갖고 있는 이미지는 몹시 부정적이다.”

Họ được bảo vệ về mặt kinh tế và xã hội, nhưng xã hội có khái niệm rất tiêu cực về họ”.

5. 소유권 주장은 음악, 영화, TV 프로그램, 비디오 게임, 기타 저작권 보호를 받는 자료를 소유한 회사에서 제기합니다.

Các công ty sở hữu nhạc, phim, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử hoặc các nội dung được bảo vệ bản quyền khác đưa ra các thông báo xác nhận quyền sở hữu này.

6. 여호와와 그처럼 친밀한 개인적 관계를 맺는 것은 주변에 아무리 타락한 일이 있어도 보호를 받는 가장 확실한 방법입니다.

Mối quan hệ như thế là sự che chở chắc chắn nhất khỏi mọi sự đồi bại.

7. 「콘사이스 유대인 백과사전」(The Concise Jewish Encyclopedia)에서는 이렇게 설명합니다. “계명을 지키고 부적을 사용하는 것은 악[귀들]로부터 보호를 받는 수단이었다.”

Cuốn The Concise Jewish Encyclopedia tuyên bố: “Sự che chở chống lại các quỉ có được nhờ việc vâng giữ các điều răn và nhờ bùa chú”.

8. 사귀고 있는 사실이 알려져 있으면 보호를 받을 수 있지만 그렇지 않으면 보호를 받기가 힘듭니다.

Thật vậy, nếu bí mật hẹn hò, bạn mất đi sự che chở mà bạn có thể có khi hẹn hò công khai.

9. 그들은 하느님의 하늘 군대의 보호를 확신합니다.

Họ đặt niềm tin tưởng nơi sự che chở của thiên binh Đức Chúa Trời.

10. Google에서는 사용자의 개인정보 보호를 매우 중요하게 생각합니다.

Quyền riêng tư của người dùng là vấn đề tối quan trọng đối với Google.

11. (ᄂ) 여호와의 보호를 받으려면 어떻게 해야 합니까?

(b) Nếu muốn được Đức Giê-hô-va che chở, chúng ta cần làm gì?

12. (창세 1:26, 31) 그분의 목적은 아담과 하와가 에덴 동산을 지구 전역으로 확장하고, 그곳을 사랑으로 베풀어지는 하느님의 주권의 보호를 받는 행복한 사람들로 가득 차게 하는 것이었습니다.—이사야 45:18.

(Sáng-thế Ký 1:26, 31) Ý định của Đức Chúa Trời đối với A-đam và Ê-va là mở rộng địa đàng Ê-đen ra khắp trái đất và khiến trái đất đầy dẫy loài người hạnh phúc dưới sự che chở và sự thống trị đầy yêu thương của Ngài.—Ê-sai 45:18.

13. 일본에 거주할 경우 분실 기기 보호를 참조하세요.

Tìm hiểu thêm về cách bảo vệ thiết bị thất lạc nếu bạn ở Nhật Bản.

14. ● 온갖 형태의 태만, 학대, 착취로부터 보호를 받을 권리.

● Quyền được che chở khỏi sự bỏ bê, đối xử tàn ác và bóc lột dưới bất cứ hình thức nào.

15. “물질을 영적인 시각으로 바라보면 보호를 받을 수 있습니다”

“Một cách được che chở là nhìn những thứ vật chất bằng con mắt thiêng liêng”

16. * 우리는 혼외 임신으로부터 보호를 받을 수 있습니다.

* Chúng ta được bảo vệ khỏi việc có chửa hoang.

17. 작년초에 끝이 났죠 디자인의 안정성과 보호를 다룬 전시회였습니다

Chủ đề là những thiết kế đảm bảo sự an toàn.

18. 하나는 "대량 보호를 위한 무기"라고 적혀 있죠.

Một cái ghi là: "Vũ khí bảo vệ hàng loạt."

19. * 그분은 확신을 가지고 아버지의 보호를 신뢰할 수 있습니다.

* Ngài có thể tin cậy nơi sự che chở của Cha ngài.

20. 기기 보호를 사용 중지하려면 기기에서 Google 계정을 삭제합니다.

Để tắt chế độ bảo vệ thiết bị, hãy xóa Tài khoản Google khỏi thiết bị của bạn.

21. 208 16 인도와 보호를 받기 위해 여호와를 신뢰하라

208 16 Tin nơi sự hướng dẫn và che chở của Đức Giê-hô-va

22. 뇌물을 받는 경찰?

Cảnh sát ăn hối lộ?

23. 그렇다면, 참다운 인도와 보호를 받기 위해 누구를 의지해야 할까요?

Trong trường hợp này, chúng ta có thể quay về ai để nhận được sự hướng dẫn và che chở chắc chắn?

24. 5 하느님의 말씀을 사랑하는 사람들은 다른 면으로도 보호를 받습니다.

5 Những người yêu mến Lời Đức Chúa Trời cũng được che chở bằng những cách khác.

25. 모드 칩 또는 저작권 보호를 우회하도록 설계된 기타 기기도 금지됩니다.

Các chip sửa đổi hoặc thiết bị khác được thiết kế để phá vỡ biện pháp bảo vệ bản quyền cũng bị cấm.

26. 여호와의 은혜와 보호를 받아 감격한 그들은 목소리를 높여 이렇게 노래합니다.

Hớn hở vì được Đức Giê-hô-va ban ân huệ và che chở nên họ cất tiếng hát.

27. “업신여김을 받는 자”

“KẺ ĐÁNG KHINH-DỂ”

28. 성서를 주의 깊이 읽을 때 어떻게 보호를 받게 됩니까?

Đọc Kinh Thánh kỹ lưỡng che chở bạn thế nào?

29. 자녀에게는 부모의 사랑과 인도와 보호를 비롯한 많은 것이 필요합니다.

Con trẻ cần nhiều điều như tình yêu thương, sự hướng dẫn và che chở.

30. 참고: 이 단계는 계정에서 고급 보호를 사용하는 경우에만 적용됩니다.

Lưu ý: Các bước này chỉ thích hợp nếu tài khoản của bạn sử dụng Chương trình Bảo vệ nâng cao.

31. 구원을 받는 것이네.

chết chóc, đau thương một mai tan biến.

32. 중국인들은 또한 석탄 보호를 돕는 미국인들을 훈련 시키기도 합니다.

Và họ làm những việc như hỗ trợ người Mỹ cách bảo vệ nguồn than đá.

33. * 여러분이 선지자를 따랐기 때문에 축복이나 보호를 받은 적은 언제인가?

* Các em đã được ban phước hoặc bảo vệ lúc nào vì đã tuân theo vị tiên tri?

34. 우린 그의 필름을 입수했다 보호를 위해, 그는 증인보호조치를 받았다

Chúng tôi có được ảnh âm bản, và để giữ an toàn, anh ta được vào chương trình bảo vệ nhân chứng.

35. 11 불충실한 자들은 그러한 보호를 의지하고 있을 수 없습니다.

11 Những kẻ bất trung không thể trông mong được sự che chở như thế.

36. (요한 12:25) 그러므로 우리가 여호와의 보호를 받는다는 것은 분명 고통이나 박해를 면제받는다는 의미가 아니라, 하느님 앞에서 훌륭한 신분을 유지할 수 있도록 영적으로 보호를 받는다는 의미입니다.

(Giăng 12:25) Thế nên, rõ ràng được Đức Giê-hô-va gìn giữ không có nghĩa là được miễn trừ sự đau khổ hoặc ngược đãi.

37. 봉사 모임에서 받는 훈련

Huấn luyện tại buổi nhóm rao giảng

38. 고급 보호를 통해 Google 계정의 보안 기능을 강화할 수 있습니다.

Chương trình Bảo vệ nâng cao cung cấp các tính năng bảo mật tăng cường cho Tài khoản Google của bạn.

39. 그러면 어떻게 보호를 위한 방어 체계를 굳건히 할 수 있습니까?

Thế thì bạn củng cố sự phòng thủ của bạn như thế nào?

40. 테미스토클레스는 도망하여 페르시아 궁정에 보호를 요청했고, 거기서 정중한 대우를 받았다.

Themistocles bỏ trốn đến nương náu nơi triều đình Phe-rơ-sơ và được tiếp đón nồng hậu.

41. 이 모든 것으로부터 보호를 받기 위해 우리에게는 큰 방패가 필요하다.

Chúng ta cần một cái thuẫn lớn để che chở chúng ta khỏi mọi tên lửa đó.

42. 하느님께 가르침 받는 영예

Đặc ân được Đức Chúa Trời dạy dỗ

43. 도움을 받는 자도 쓰러져

Kẻ được giúp sẽ ngã xuống,

44. ‘업신여김을 받는 자가 일어서다’

‘KẺ ĐÁNG KHINH-DỂ DẤY LÊN’

45. 특별한 유산을 받는 축복

Được ban phước với một di sản đặc biệt

46. Google은 이러한 행동을 금지하며 게시자에 대한 보호를 지속적으로 개선하고 있습니다.

Google cấm hành vi này và liên tục cải thiện các biện pháp bảo vệ cho nhà xuất bản.

47. 변덕스러운 주식시장에 받는 부정적인 피드백도 역시 즉각적인 것이에요, 이런 모든 경우에 받는 피드백은 구체적이에요.

Thị trường chứng khoán luôn biến động, mang lại những phản hồi tiêu cực và tức thì.

48. 화면 잠금을 사용 중지하면 사용자 보호를 위해 Google Pay에서 기기의 가상계좌번호를 삭제합니다.

Nếu bạn tắt khóa màn hình, Google Pay sẽ xóa số tài khoản ảo của bạn khỏi thiết bị để bảo vệ bạn.

49. 야생에서 고양이는 벽 타기, 사냥, 자기 보호를 위한 날카로운 발톱이 필요하죠.

Trong tự nhiên, loài mèo cần vuốt nhọn để leo trèo, săn mồi, và tự vệ.

50. 고급 보호를 사용 설정한 후 Android TV에 로그인하려면 다음 단계를 따르세요.

Sau khi bạn bật Chương trình Bảo vệ nâng cao, hãy làm theo các bước sau để đăng nhập vào Android TV:

51. 그분이 받는 상은 그들이 받는 상보다 훨씬 더 크며 그분의 왕권은 한없이 더 유익하기 때문입니다.

Vì phần thưởng của ngài vượt trội hơn và vương quyền của ngài đem lại nhiều ân phước hơn.

52. 스트레스를 잘 받는 예민한 동물이다.

Lợn rất nhạy cảm với stress.

53. 그 잠언에서는 계속 이렇게 알려 줍니다. “여호와를 신뢰하는 이는 보호를 받는다.”

Câu châm ngôn nói tiếp: “Nhưng ai nhờ-cậy Đức Giê-hô-va được yên-ổn vô-sự”.

54. 자동차의 범퍼 스티커들에는, 운전자가 수호 천사의 보호를 받고 있다고 적혀 있습니다.

Những tờ nhãn dán trên xe hơi nói rằng người lái xe được thiên thần hộ mệnh che chở.

55. 이것은 여호와의 종들이 오늘날의 모든 재난으로부터 하느님의 보호를 받을 것이라는 의미입니까?

Phải chăng điều này có nghĩa là tôi tớ của Đức Giê-hô-va sẽ được ngài che chở khỏi mọi tai ương ngày nay?

56. 만약에 이것들을 가지고 우리의 원숭이 모델에 넣으면 감염으로부터의 완전한 보호를 받습니다.

Nếu bạn lấy và lây chúng sang mẫu khỉ tốt nhất, chúng chuẩn bị một sự bảo vệ hoàn hảo từ việc nhiễm độc.

57. 책망을 하고 책망을 받는 일

Cách khuyên răn và cách nhận lời răn dạy

58. 증인들에게는 봉급을 받는 교직자가 없습니다.

Họ không có hàng giáo phẩm được trả lương.

59. 여호와께서는 마지막 때에 한 무리로서의 이 대표자들에게 하느님의 보호를 베푸실 것임을 보증하십니다.

Đức Giê-hô-va bảo đảm sẽ che chở những người đại diện này với tư cách là một nhóm trong thời kỳ cuối cùng.

60. 우리는 우리의 그리스도인 긴박감을 통해 안전하게 보호를 받아 왔습니다.—마태 10:16.

Đúng vậy, nhờ có tinh thần cấp bách của tín đồ đấng Christ, chúng ta đã được gìn giữ, che chở (Ma-thi-ơ 10:16).

61. 하지만 동료 병사가 가까이 그의 오른편에서 함께 싸우면 보호를 받을 수 있었습니다.

Tuy nhiên, người lính đó được che chở nếu có một người bạn chiến đấu gần bên tay phải của mình.

62. 쓰레기통 취급을 받는 소녀들 또한 보았습니다.

Tôi đã thấy những bé gái bị đối xử như những sọt rác.

63. 54 5 깊은 사랑을 받는 아내

54 5 Một người vợ thật yêu dấu

64. 불의는 부정하게 유죄를 선고 받는 것입니다.

Sự bất công là tình trạng bị kết tội nhầm.

65. “주는 것이 받는 것보다 더 행복하다.”

“Ban cho thì có phước hơn là nhận-lãnh” (Công-vụ 20:35).

66. 그는 습관적으로 명상을 하였고, 보호를 받게 된다는 신앙으로 부처의 형상들을 모아 들였습니다.

Ông ngồi thiền và sưu tập tượng Phật với niềm tin sẽ được phù hộ.

67. 견적 인보이스를 받는 방법은 다음과 같습니다.

Dưới đây là cách lấy hóa đơn chiếu lệ:

68. 하지만 유다의 백성과 군인과 제사장들은 여호와의 보호를 받아 아무런 해도 입지 않았지요.

Nhưng Đức Giê-hô-va đã bảo vệ dân Giu-đa, quân lính và các thầy tế lễ.

69. 앨버트는 회중에서 받는 임무를 어떻게 수행하는가?

Làm thế nào anh đảm trách công việc hội thánh?

70. 오늘날 그리스도인들에게 이전 어느 때보다도 더 보호가 필요한 이유는 무엇이며, 누구로부터 보호를 받아야 합니까?

Hơn bao giờ hết, tại sao tín đồ Đấng Christ cần được che chở, và che chở khỏi ai?

71. 7 엘라라는 자매도 여호와에 대한 믿음으로 보호를 받아 사람을 두려워하지 않을 수 있었습니다.

7 Đức tin nơi Đức Giê-hô-va cũng bảo vệ chị Ella không gục ngã trước nỗi sợ loài người.

72. 하지만 부모들은 과잉 보호를 하거나 지나치게 방임적이 되는 일을 어떻게 피할 수 있습니까?

Thế nhưng, làm sao cha mẹ có thể tránh quá bảo bọc hoặc quá dễ dãi?

73. 고대 인도의 위대한 사람들이 코브라에 의해 보호를 받았다는 신앙과 마찬가지로, 그것은 전설에 불과합니다.

Đó là một huyền thoại, cùng với sự tin tưởng rằng những người đức độ ở Ấn Độ thời cổ được rắn hổ mang bảo vệ.

74. 동남 아시아 대부분의 지역과 마찬가지로, 중국에서 의사의 진료를 받는 것은 서양에서 의사의 진료를 받는 것과 큰 차이가 있습니다.

Ở Trung Hoa, cũng như ở phần lớn vùng Đông Nam Á, việc đi khám bệnh khác hẳn ở Tây Phương.

75. 우리가 잘못을 저지를 때 받는 도움

Được giúp đỡ khi chúng ta lầm lạc

76. 유다는 받는 징계로부터 교훈을 얻을 것입니까?

Dân Giu-đa có học được bài học từ sự trừng phạt mà họ lãnh nhận không?

77. 우리는 받는 것보다 주는 것을 생각하게 됩니다.

Quan điểm của chúng ta thay đổi từ thái độ muốn được nhận sang thái độ biết san sẻ.

78. 대부분의 종교는 보수를 받는 교직자들을 두고 있다.

Phần đông các tôn giáo có hàng giáo phẩm được trả lương (II Cô-rinh-tô 2:17).

79. 멀웨어가 탐지되면 영향을 받는 컨테이너에 플래그가 지정됩니다.

Nếu phát hiện thấy phần mềm độc hại thì vùng chứa bị ảnh hưởng sẽ được gắn cờ.

80. 회중이 부패되지 않도록 보호를 받고, 죄를 지은 사람이 정신을 차리고 진심으로 회개한 것입니다.

Hội thánh được bảo vệ khỏi ảnh hưởng tai hại, và người phạm tội đã tỉnh ngộ và thành thật ăn năn.