1. 이는 서버가 다운되거나, 느려지거나, 요청에 의해 과부하가 걸리기 때문에 발생할 수 있습니다.

Điều này có thể xảy ra vì các máy chủ ngừng hoạt động, chậm hoặc bị quá tải yêu cầu.

2. 예수께서는 어떻게 병에 익숙해지셨습니까?

Làm thế nào Chúa Giê-su “biết sự đau-ốm”?

3. 사람들이 병에 걸리는 이유

Lý do người ta bị bệnh

4. 소르디스: 끔찍한 크리스마스 댄스파티가 끝나고 9년 뒤 전 25살이 되고 신경쇠약에 걸리기 일보 직전이었죠.

TE: Chín năm sau vũ hội giáng sinh tôi đã 25 tuổi, bị suy nhược thần kinh.

5. “제 병에 갇혀 살지 않아요”

“Tôi nhất định không tập trung vào bệnh tật”

6. 병에 걸리지 않도록 하기 위해서죠.

để khỏi bị ốm . Đây là những gì họ đang tự dọn dẹp

7. 병에 걸렸을 때 여호와를 의지하십시오

Hãy nương cậy Đức Giê-hô-va khi bạn bị bệnh

8. 아에몬 문관께서는 선거 뒤에 병에 걸리셨거든요

Học sĩ Aemon trở bệnh sau buổi bầu chọn.

9. 히스기야가 병에 걸렸다가 회복되다 (1-22)

Ê-xê-chia lâm bệnh và bình phục (1-22)

10. 매우 간단합니다 와인을 값비싼 병에 담으십시오

Cũng thật đơn giản. Hãy rót rượu ra từ một cái chai mắc tiền.

11. 배우자나 자녀가 심각한 병에 걸릴지도 모릅니다.

Người hôn phối hay con có thể bị bệnh nặng.

12. 그리고 병에 걸린 모습이 얼마나 애처롭습니까!

Và căn bệnh đó hẳn khiến ông đáng thương dường nào!

13. 병에 걸리지 않는 사람은 거의 없습니다.

Sự thật là ai cũng bị bệnh.

14. 베다니에 살던 나사로가 심한 병에 걸렸습니다.

La-xa-rơ sống ở Bê-tha-ni, ông bị ốm nặng.

15. (2) 목자는 병에 걸린 양을 치료해야 한다.

2) Người chăn chiên cần biết cách chữa trị chiên bị đau yếu.

16. • 예수께서 나사로의 병에 늦게 대처하시는 이유는 무엇입니까?

• Tại sao Chúa Giê-su chậm phản ứng trước bệnh tình của La-xa-rơ?

17. 병에 걸렸으니 조리를 잘 해야 한다 만돈

Các ngươi đang bệnh, phải dưỡng bệnh cho tốt.

18. 많은 사람이 굶주리고, 병에 걸리고, 압제받고 있습니다.

Nhiều người bị đói khát, bệnh tật hoặc áp bức.

19. 수많은 사람들이 수혈로 인해서 병에 감염되어 사망하였습니다.

Hàng ngàn người đã mắc bệnh và chết vì truyền máu.

20. 남편이 병에 걸렸는데, 폐가 바이러스에 감염된 것입니다.

Anh Felipe bị nhiễm siêu vi ở phổi.

21. 병에 든 생수의 가격은 수돗물보다 2000배나 더 비싸요.

Nước đóng chai đắt hơn nước vòi khoảng 2000 lần

22. 그래서 하느님께서는 웃시야가 나병이라는 끔찍한 병에 걸리게 하셨지요.

Vì vậy, Đức Chúa Trời hành hại ông bị phong cùi, một căn bệnh ghê tởm.

23. 행복한 가정을 이루려면—배우자가 심각한 병에 걸렸을 때

Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Khi người hôn phối cần chăm sóc đặc biệt

24. 하지만 그분은 “고통을 겪고 병에 익숙해진 사람”이었습니다.

Song, ngài “từng-trải sự buồn-bực, biết sự đau-ốm”.

25. 혹은 사랑하는 벗이 병에 걸려 마음이 괴로울지 모릅니다.

Hay lòng bạn cảm thấy băn khoăn vì một người bạn thân bị bệnh.

26. 반원들에게 어떤 사람이 무서운 병에 걸렸다고 상상해 보라고 한다.

Yêu cầu lớp học tưởng tượng rằng một người nào đó mắc phải một căn bệnh khủng khiếp.

27. 재닛은 남편이 죽기 전에 남편을 통해 그 병에 걸렸습니다.

Bà đã lây bệnh từ chồng trước khi ông ta chết.

28. 욥바에서, 사랑받는 제자 다비다(도르가)가 병에 걸려 죽었습니다.

Tại thành Giốp-bê, nữ môn đồ yêu dấu là Ta-bi-tha (Đô-ca) ngã bệnh và chết đi.

29. 하지만 그 병에 걸린다면, 저는 준비가 되어 있을 것입니다.

Nhưng nếu bệnh này tới với tôi, tôi cũng sẽ sẵn sàng đối mặt với nó.

30. “그는 사람들이 업신여기고 피하였으며, 고통을 겪고 병에 익숙해진 사람이었습니다.”

Ê-sai đã tiên tri về ngài: “Người đã bị người ta khinh-dể và chán-bỏ, từng-trải sự buồn-bực, biết sự đau-ốm”.

31. 혹시 알아채셨나요? 병에 든 물이 우리를 어떻게 유혹하려 하는지를요.

Bạn đã bao giờ chú ý đến việc làm sao nước đóng chai có thể thu hút chúng ta bằng những bức ảnh về những dòng suối chảy từ trên núi và thiên nhiên hoang sơ?

32. 손이 마치 나병이라고 하는 몹쓸 병에 걸린 것 같았습니다!

Tay ông trông giống như tay người bệnh cùi.

33. 사랑하는 사람이 병에 걸렸을 때 어떻게 도울 수 있습니까?

Vậy, làm thế nào bạn có thể giúp đỡ người thân yêu của mình?

34. 얼마 후 그는 온몸에 고통스러운 종기가 나는 몹쓸 병에 걸렸습니다.

Không lâu sau, ông mắc phải một chứng bệnh làm suy yếu, ung nhọt đau đớn mọc khắp cơ thể.

35. 신체적 깨끗함의 부족으로 불필요하게 병에 걸릴 수 있는 예를 드십시오.

Hãy nêu một thí dụ về việc thiếu vệ sinh có thể gây ra bệnh tật.

36. 병에 걸리면 그들은 정결 의식과 동물 희생을 행하는 치료사들을 찾아갑니다.

Khi mắc bệnh, họ đi đến thầy lang, tức người làm nghi lễ tẩy uế và hiến tế thú vật.

37. 자신이 부끄럽게 느껴졌고 임신하거나 끔찍한 병에 걸릴까 봐 걱정이 되었습니다.

Tôi xấu hổ và lo lắng mình có nguy cơ mang thai hoặc mắc phải căn bệnh ghê tởm.

38. 어린 딸이 그런 무시무시한 병에 걸렸다는 사실이 쉽게 받아들여지지가 않았습니다.

Thật khó có thể hiểu được rằng đứa con gái bé bỏng của chúng tôi mắc phải căn bệnh khủng khiếp này.

39. 그분은 심각한 병에 걸린 사람들의 고통을 덜어 주기를 간절히 원하셨습니다.

Chúa Giê-su rất tận tâm cứu chữa những người đau bệnh.

40. 병에 걸린 포로들을 마치 곡식 더미를 쌓아 올리듯 소달구지에 실었습니다.

Các tù binh bị bệnh được chất lên xe bò như đống lúa.

41. 이웃 사람들이 다른 이웃을 간호하러 갔다가 그 병에 걸려 사망하였습니다.

Láng giềng trợ giúp cho nhau rồi bị nhiễm bịnh và chết đi.

42. 루시아가 병에 맞서 싸우면서 나타낸 태도는 병원 직원들에게도 감명을 주었습니다.

Nhân viên bệnh viện lấy làm thán phục khi thấy Lucía bình thản chịu đựng căn bệnh.

43. 교리를 분명하게 제시한다(실물 공과 보기): 투명한 병에 물을 채운다.

Nhận ra giáo lý (thấy một bài học với đồ vật): Đổ đầy nước vào một cái bình trong.

44. 예를 들어 자신이나 가족이 심각한 병에 걸리거나 불공정한 일을 당한다면 어떠합니까?

Chẳng hạn, nói sao nếu chúng ta (hoặc một thành viên trong gia đình) bị bệnh nặng, hoặc chúng ta phải đối mặt với một sự bất công nào đó?

45. 어떻게 하면 영적인 병에 걸리지 않도록 우리 자신을 보호할 수 있습니까?

Chúng ta có thể tự bảo vệ khỏi bệnh hoạn về thiêng liêng bằng cách nào?

46. 난 내 사랑하는 Motty을을 사랑한다지만, 언제 그 가난한 소년 병에 도착

Tôi cần tình yêu để Motty thân yêu với tôi, nhưng cậu bé nghèo bị bệnh khi ông đi bằng tàu hoả.

47. 매 15초에 한 명씩 물 때문에 아이들이 병에 걸려 죽어가고 있습니다.

Cứ mỗi 15 giây có một em bé chết vì những căn bệnh nguồn gốc từ nước.

48. 메리의 남편도 병에 걸려 아이를 잃은 지 3주 만에 세상을 떠났습니다.

Chồng của Mary cũng bị mắc bệnh và chết ba tuần sau khi đứa bé qua đời.

49. 하지만 전 제 병에 갇혀 살거나 마냥 슬퍼하면서 시간을 허비하지 않습니다.

Tuy nhiên, tôi nhất định không tập trung vào bệnh tật hoặc lãng phí thời gian để buồn.

50. 열두 사도가 함께하며 “악한 영과 병에 시달리다 고침을 받은” 여자들도 함께합니다.

Cùng đi với ngài có 12 sứ đồ và một số phụ nữ “được ngài cứu khỏi ác thần và chữa lành bệnh” (Lu-ca 8:2).

51. 우리 모두가 불완전하게 태어나지요. 그러므로 누구나 다 언젠가는 병에 걸리게 됩니다.

Vì vậy sớm muộn gì mọi người sẽ bị bệnh nào đó.

52. SODIS에서는 깨끗한 플라스틱 병에 오염된 물을 채워서 6,8시간 태양에 노출을 시킵니다.

Trong SODIS, các chai nhựa trong chứa nước bị nhiễm khuẩn được phơi nắng từ 6 đến 8 giờ.

53. 심각한 병에 걸려서 외국에서 봉사할 기회를 영영 놓치게 될 수도 있어.

Có thể mình sẽ mắc bệnh nặng và mất cơ hội làm tiên phong ở nước ngoài.

54. 콜린은 몸이 쇠약해지는 병에 걸렸는데, 그로 인해 몸을 움직이지 못하게 되었습니다.

Căn bệnh suy nhược đã làm cho Colin bị liệt.

55. 멀리 떨어진 대륙에 사는 사람들이 그 병에 대해 염려할 이유가 무엇인가?

Tại sao người ở lục địa xa phải lo điều này?

56. 나는 베트남 전쟁 중에 수술실에서 의료진을 보조하는 전문 기사로 일하다가 병에 걸렸습니다.

Tôi bị bệnh khi phục vụ trong chiến tranh ở Việt Nam trong vai trò kỹ thuật viên phòng phẫu thuật.

57. 심지어 오늘날에도 이 조언을 따르지 않기 때문에 병에 걸려 죽는 사람들이 있습니다.

Ngay trong thời nay, người ta mang bệnh và chết vì họ không làm theo luật đó.

58. 하지만 뇌염과 척수막염 등 심각한 병에 걸리는 사람도 비율은 낮지만 분명히 있다.

Nhưng cũng có người đã phát triển những bệnh nghiêm trọng như viêm não và viêm màng tủy sống.

59. 병에 걸려서 아픈 사람이 하나도 없을 것이며, 아무도 죽을 필요가 없을 거예요.

Không ai còn bị đau vì bệnh hoạn, cũng không còn ai phải chết nữa.

60. 이 기간에 병에 걸리거나 여행하는 사람은 그 날수만큼 단식 일수를 채워야 합니다.

Người nào bị bệnh hoặc đi đường trong thời gian ấy thì phải bù lại những ngày kiêng ăn.

61. 그런가 하면 자기의 적이 병에 걸리거나 심지어 죽도록 마법을 거는 사람들도 있습니다.

Người khác thì bỏ bùa kẻ thù để họ mắc bệnh hay ngay cả bị chết.

62. 1934년에 로스 앤젤레스 시립 종합 병원에 198명의 의료진과 직원들이 심각한 병에 걸렸어요.

Vào năm 1934, 198 bác sĩ, y tá và nhân viên ở bệnh viện đa khoa địa hạt Los Angeles đột nhiên ốm nghiêm trọng

63. 물론, 상황이 허락하는 대로 건전한 생활을 하는 사람이라도 병에 걸릴 수 있다.

Hiển nhiên, ngay cả người có lối sống lành mạnh đến mấy đi nữa vẫn có thể bị bệnh.

64. 이날은 안식일인데, 예수께서는 그 못에서 병에 걸린 지 38년 된 사람을 보십니다.

Hôm đó là ngày Sa-bát, Chúa Giê-su thấy bên hồ có một người đàn ông bị bệnh đã 38 năm.

65. 사실, 그의 생명의 수분은 증발해 버린 것 같았으며, 그는 병에 걸렸을 것입니다.

Thật vậy, dường như nước bổ thân của ông tiêu hao, và có lẽ ông đã bị bệnh thật.

66. 알게 모르게 찾아오는 이 병에 관해 약간의 지식만 있어도 도움이 될 수 있습니다.

Trang bị một số kiến thức về căn bệnh âm thầm này có thể giúp ích cho bạn.

67. 그는 태어난 지 19개월이 되었을 때 병에 걸리는 바람에 시각과 청각을 완전히 잃었습니다.

Khi mới 19 tháng tuổi, cô đã bị một căn bệnh gây mù và điếc hoàn toàn.

68. 예수께서는 결코 병이 드신 적이 없는데 어떻게 “고통을 겪고 병에 익숙해진 사람”이었습니까?

Vì không hề đau ốm, vậy tại sao Chúa Giê-su lại là người “từng-trải sự buồn-bực, biết sự đau-ốm”?

69. 그들은 마치 병에 걸려 있으면서도 그 사실을 몰랐던 사람과 같다고 할 수 있습니다.

Tình trạng của những người này giống như người bị bệnh mà không biết.

70. 예를 들어, 성서에서는 시리아의 군대에서 중요한 사람이 나병이라는 무서운 병에 걸렸다고 알려 주지요.

Ví dụ, Kinh Thánh ghi lại trường hợp của một người quyền thế trong quân đội Sy-ri, mắc phải chứng bệnh ghê sợ là phong cùi.

71. 굶주리고 병에 걸려 허약했지만, 그들은 계속 걷도록 끊임없이 서로 격려했습니다.—8/15, 18면.

Dù bị suy yếu vì đói khát và bệnh tật, các Nhân Chứng luôn khuyến khích nhau để đi tiếp. —15/8, trang 18.

72. 제가 온라인을 통해서 그 병에 관해 읽었을 때, 비로소 무슨일이 벌어지고 있는지 깨달았습니다.

Và tôi lên mạng và tìm hiểu sự truyền nhiễm đọc về căn bệnh Và tôi nhận ra chuyện gì đang diễn ra.

73. 우리 인간들은 에볼라라는 무서운 병에 무릎을 꿇었지만 라이베리아의 지역 의료인들은 두려움에 굴복하지 않았습니다.

Khi Ebola đe doạ làm sụp đổ các hoạt động nhân đạo, các nhân viên sức khoẻ cộng đồng Liberia đã không đầu hàng nỗi sợ.

74. 그러나 문맥을 보면 야고보는 여기서 영적인 병에 대해 이야기하고 있음을 알 수 있다.

Nhưng nội dung cho thấy Gia-cơ nói về sự đau yếu về thiêng liêng (Gia-cơ 5:15b, 16, 19, 20).

75. 부헨발트에서 풀려난 지 6년 후, 나는 병에 걸려 넉 달 동안 병상에 갇혀 지냈습니다.

Sáu năm sau khi được thả ra khỏi Buchenwald, tôi bị bệnh liệt giường đến bốn tháng.

76. 하지만 그들이 가진 불완전성은 매우 심각한 것이기 때문에, 그들은 병에 걸리고 결국은 죽게 되지요.

Nhưng sự bất toàn của chúng nghiêm trọng đủ để bị ốm đau, và cuối cùng, chết.

77. 심지어 B형 간염 검사에도 결함이 있다. 아직도 많은 사람이 수혈을 통해 그 병에 걸린다.

Ngay cả thử nghiệm cho viêm gan B cũng có thể sai; nhiều người vẫn bị nhiễm bệnh đó từ máu.

78. “불경을 일반적으로 어휘력 질병이라고 한다면, 그것은 어떻게 전염되고 누가 그 병에 걸리는가? 대답은 쉽다.

Burges Johnson, tác-giả một cuốn sách chuyên về sự ăn nói thô tục tuyên-bố như sau: “Nếu nói rằng sự thô tục đại khái là một bệnh-tật trong ngữ-vựng thì bệnh đó truyền nhiễm như thế nào và ai mắc phải?

79. 병에 걸리고 가족을 잃은 사람인 욥을 대한 방식으로부터 우리는 무슨 교훈을 배울 수 있습니까?

Chúng ta rút tỉa bài học nào qua cách Gióp bị đối xử khi bệnh hoạn và buồn rầu?

80. 가족이 깨끗한 물을 사용하고 물이 병균으로 오염되지 않게 할 때 병에 걸리는 일이 줄어듭니다.

Khi dùng nước sạch và giữ nước không bị nhiễm trùng thì gia đình ít bị bệnh hơn.