1. 앨마와 앰율레크가 투옥되고, 믿는 앰몬아이하인이 내쫓기거나 불에 타다

An Ma và A Mu Léc bị cầm tù, và dân Am Mô Ni Ha có đức tin bị đuổi đi hoặc bị thiêu đốt

2. 1 쇠사슬에 묶인 바울과 누가가 로마로 가는 화물선을 타다.

1 Phao-lô bị xiềng và Lu-ca, đang ở trên một con tàu buôn đi đến Rô-ma.

3. 밖에는 어떤 여자분이 정류장에서 버스를 기다리고 있었고요.

Một người phụ nữ đang đứng ở trạm xe buýt.

4. 곧바로 달려가 버스를 타던 이효리를 설득해 사무실로 데려왔다.

Đi trên đường cũng đến, gặp trên xe buýt thì đi theo đến chỗ làm.

5. 외국인이 그 지방 버스를 타고 여행하는 것은 보기 드문 일이었기 때문에, 우리가 버스를 타면 종종 사람들은 호기심 어린 눈길로 우리를 쳐다보았습니다.

Vì hiếm khi thấy những người ngoại quốc đi xe buýt địa phương, nên người ta thường nhìn chúng tôi cách hiếu kỳ.

6. 러시아에서 한 자매는 버스를 타고 가다가 승객에게 잡지를 전했습니다.

Trên chuyến xe buýt, một chị ở Nga đã mời người khác nhận tạp chí.

7. 이탈리아에서, 버스를 기다리고 있던 한 수녀가 「왕국 소식」 전도지를 받았습니다.

Tại Ý, một nữ tu đang đợi xe buýt đã nhận một tờ Tin Tức Nước Trời.

8. 주로 자전거를 타고 다녔지만, 때로는 버스를 세내기도 하였습니다.

Chúng tôi hay đi bằng xe đạp, nhưng đôi khi chúng tôi thuê một chiếc xe buýt.

9. 제임스는 경철보다는 빠른 버스를 원했습니다. 저한테는 이런 빠른 교통로를 다니는 차들이

James muốn sử dụng xe buýt vận chuyển nhanh, thay vì đường sắt nhẹ.

10. 나는 월요일 아침 일찍 집으로 가는 버스를 타기 위해 길을 나섰습니다.

Sáng sớm ngày thứ hai, tôi ra bến xe để về nhà.

11. 하루는, 버스 정거장에 있는 시계가 5분이 빨라서 버스를 놓친 적이 있습니다.

Ví dụ, một ngày nọ chúng tôi lỡ chuyến xe buýt vì đồng hồ bến xe chạy nhanh năm phút.

12. 그는 2009년에 이탈리아 볼로냐에서 열린 국제 대회에서 대표단을 태우고 대회장을 오가는 버스를 운전했습니다.

Thí dụ, năm 2009, một tài xế xe buýt đưa đón một nhóm đại biểu đến sân vận động để dự hội nghị quốc tế ở Bologna, Ý.

13. 요에 사는 초기 증인들은 이 소형 버스를 이용하여 약 4900제곱킬로미터의 구역을 돌았다

Các Nhân-chứng lúc ban đầu ở Hjo dùng xe buýt nhỏ này để rao giảng khắp khu vực rộng khoảng 5.000 cây số vuông

14. 우린 그걸 트랜스밀레니오(TransMilenio)라고 불렀는데 버스를 좀 더 섹시하게 하려는 목적이었죠.

Chúng tôi gọi hệ thống ấy là TransMilenio, để cho xe buýt thêm quyến rũ.

15. 여호와를 기다리는 것은 늦게 오는 버스를 기다리는 것처럼 짜증 나는 일이 아닙니다.

Chờ đợi Đức Giê-hô-va không khiến chúng ta bực dọc như khi chờ xe buýt đến trễ.

16. 다음으로 진행하기전에 여러분에 관한 세가지 면을 제게 말씀해주세요. 사람들은 그 버스를 떠납니다.

Nói cho tôi biết ba thứ về bạn trước khi đến trạm dừng kế.

17. 공항에서 소형 버스를 타고 좁고 구불구불한 도로를 지나 중심 도시인 포르마투랭에 이르렀다.

Trên con đường ngoằn ngoèo, khúc khuỷu, chiếc xe nhỏ chở chúng tôi từ phi trường ra thành phố lớn Port Maturin.

18. 선교인들은 걸어서 또는 몹시 낡은 만원 버스를 타고 자기들의 임지 전역을 누볐습니다.

Họ đi bộ khắp nhiệm sở hoặc trên các xe buýt cũ kỹ chật ních người.

19. 어떤 강은 다리가 놓여 있지 않아 큰 뗏목에 버스를 실어서 맞은편에 닿게 하였다.

Một số các con sông không có cầu đi qua, vậy người ta phải lái xe buýt xuống một chiếc bè lớn rồi đưa nó qua bên kia sông.

20. 2022년까지, 전기차와 기존 자동차는 같은 값어치를 가진다고 기대되며 도시들은 전기 버스를 도입하려고 시도중입니다.

Đến năm 2022, xe ô tô điện và ô tô thường được hy vọng sẽ đồng giá với nhau, và các thành phố cũng đã áp dụng thử xe buýt chạy bằng điện.

21. 버스를 타고 이동하는 증인들은 선별한 구역의 작은 읍들에 사는 사람들에게 집중적으로 증거하였습니다.

Những anh chị đi xe buýt thì chủ yếu làm chứng cho dân chúng ở các thị trấn nhỏ trong các khu vực được chọn lựa trước.

22. 게일은 열네 살 된 아들 맷에게 학교 버스를 탈 시간이 지났다고 일깨워 주었습니다.

Chị Gail nhắc đứa con trai 14 tuổi tên Matt là nó đã bị trễ xe buýt đưa đón học sinh.

23. 장을 보거나 버스를 타거나 세속 직장에서 일할 때 얼마나 되는 사람과 마주치게 됩니까?

Bạn gặp bao nhiêu người khi đi mua sắm, đi xe buýt hoặc ở sở?

24. 버스를 타기도 하고 걷기도 하여 구역—고지대의 도로에서 바다까지 뻗어 있는 푸른 골짜기—에 이르렀다.

Đáp một chuyến xe buýt và cuốc bộ một quãng đường, thế là chúng tôi đến khu vực rao giảng: một thung lũng xanh tươi uốn mình theo đường lộ từ miền đất cao xuống đến tận biển.

25. 우리는 거리를 걸어가거나 물건을 사러 가거나 버스를 타거나 공원을 거닐 때마다 사람들을 만나게 됩니다.

Bạn gặp người ta mỗi khi đi ra đường, đi chợ, đi xe buýt hoặc đi bộ trong công viên.

26. 매주 일요일 오전에 버스를 한 대 빌려서, 흩어져 있는 마을과 좀더 작은 동네로 갔습니다.

Mỗi buổi sáng Chủ Nhật, chúng tôi thuê một xe buýt đưa chúng tôi đến những làng rải rác và thị trấn nhỏ.

27. 다음 목적지로 가기 위해 버스를 타고 먼지 나는 길을 15시간씩 가는 경우도 흔히 있었습니다.

Thông thường di chuyển bằng xe buýt đến nơi kế tiếp phải mất 15 giờ qua những con đường bụi mù.

28. 소책자 35부가 담긴 가방을 든 채 나는 혼자 버스를 타고 한 마을로 갔습니다.

Tôi mang theo 35 quyển sách nhỏ trong cặp, đi xe buýt một mình đến ngôi làng nọ.

29. 그래서 우리는 다른 증인들과 함께 학교 버스를 대절해서 북동쪽으로 1600킬로미터나 떨어져 있는 대회장으로 갔습니다.

Vì thế chúng tôi cùng những Nhân Chứng khác thuê một chiếc xe buýt đưa chúng tôi đi 1.600 kilômét về phía đông bắc đến địa điểm hội nghị.

30. 하고 자문하게 됩니다. 몇 년 전에, 어느 미식축구팀 선수들이 경기에 출전하려고 소형 버스를 타고 가는 도중, 트럭 한 대가 갑자기 그들이 탄 버스를 들이받는 바람에 버스가 옆으로 구르면서 도로 밖으로 벗어나는 사고가 있었습니다.

Vài năm trước đây, các thành viên của một đội bóng đá đang trên đường đi thi đấu, thình lình một xe tải đâm sầm vào và hất tung chiếc xe buýt nhỏ của họ văng ra khỏi đường.

31. 먼저 다섯 시간 동안 비행기를 탄 다음, 거의 사흘간 기차를 탔으며, 마지막으로 30시간 동안 버스를 타고 호주프에 도착하였습니다.

Trước tiên, chị mất 5 tiếng đồng hồ đi máy bay, rồi chị mất gần ba ngày đi xe lửa, và cuối cùng chị mất 30 tiếng đồng hồ đi xe buýt để đến Chorzow.

32. 그날 아침, 근로자들이 버스를 타고 항구로 다 떠날 때까지 형제들은 그들에게 서책 7권, 소책자 69부, 잡지 479부를 전했습니다.

Sáng hôm đó, khi xe buýt rời bến, các công nhân đã nhận 7 cuốn sách, 69 sách nhỏ và 479 tạp chí.

33. 21 도중에 버스가 관례적인 도로 검문소를 속도를 내어 통과하자, 교통 경찰은 차 안에 밀수품이 있다고 의심하여 뒤따라와서 버스를 세웠습니다.

21 Dọc đường, xe buýt chạy vượt qua một trạm kiểm soát thường lệ và cảnh sát công lộ nghi xe chở hàng hóa buôn lậu nên đuổi theo và bắt xe đó phải dừng lại.

34. 청각 장애인인 그 연구생은 마산 시에서 열리는 일요일 집회에 참석하기 위해 배로 16킬로미터를 간 다음 다시 버스를 타고 65킬로미터를 더 가야 하였습니다.

Muốn đến dự buổi họp Chủ Nhật tại thành phố Masan, người này phải đi tàu 16 cây số và còn đi xe buýt thêm 65 cây số nữa.

35. 5 담대함은 결과를 산출한다: 한 형제의 말에 의하면, 그는 서 있거나 버스를 기다리거나 한가로이 걷고 있거나 자동차 안에 앉아 있는 사람들에게 접근합니다.

5 Sự dạn dĩ đem lại kết quả tốt: Một anh kể lại rằng anh đến gặp những người đứng ngoài đường, chờ xe buýt, thong thả đi bộ hoặc ngồi trong xe.

36. 그렇지만 그 연구생은 가장 가까운 왕국회관에 참석하기 위해 어린 네 자녀를 데리고 정기적으로 16킬로미터를 걸은 다음 버스를 타고 30킬로미터를 더 갔습니다.

Dù vậy, với bốn con nhỏ chị đều đặn đi bộ 16 cây số và rồi đón xe buýt thêm 30 cây số nữa để đến Phòng Nước Trời gần nhất.

37. 그렇게 두 명의 가정 복음 교사는 덴도르퍼 형제님을 방문하기 위해 집을 나섰으며, 기차와 버스를 타고서 독일 북동 지역에서 헝가리 데브레첸까지 갔습니다.

Hai người đồng hành giảng dạy tại gia này đi thăm Anh Denndorfe, họ đi bằng xe lửa và xe đò từ khu vực đông bắc nước Đức đến Debrecen, Hungary—một cuộc hành trình dài.

38. 그 기사가 아주 조심스럽고 차분하게 버스를 운행해 주었기 때문에, 대표단은 그에게 감사 카드와 사례금 그리고 「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」 책을 주기로 했습니다.

Ông là một tài xế hiền lành và lái xe cẩn thận, nên những anh chị trên xe quyết định viết thiệp cảm ơn, bồi dưỡng thêm tiền và tặng ông sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?.

39. 그리고 배에서 내린 후에는 또다시 사흘 동안 버스를 타고 울퉁불퉁한 길을 달려야 했습니다. 먹을 것도 거의 없었고 편히 잠을 잘 만한 곳도 없었습니다.

Sau khi kết thúc chuyến đi bằng đường thủy này, họ lên các chiếc xe đò để đi thêm ba ngày nữa, hành trình —trên những con đường gập ghềnh, với rất ít thức ăn và không có chỗ nào thoải mái để ngủ.

40. 하노이의 어느 무더운 날 아침, 우리는 버스를 타고 베트남에서 가장 아름다운 곳 가운데 하나로 세계적 명승지인 하롱 만(灣), 즉 ‘용이 내려온 만’을 향해 동쪽으로 165킬로미터 길을 떠났습니다.

VÀO một buổi sáng oi bức ở Hà Nội, chúng tôi lên xe buýt đi về hướng đông, vượt 165 kilômét để đến một trong những danh lam thắng cảnh của Việt Nam: Vịnh Hạ Long nổi tiếng trên thế giới.

41. (요한 16:2) 그 게릴라 단체가 버스를 타고 우리 마을을 향해 오고 있었을 때, 버스에 타고 있던 한 친절한 여자가 “하느님께서 명하신” 일을 수행하겠다는 그들의 계획을 엿듣고는 우리에게 경고해 주었습니다.

(Giăng 16:2) Khi nhóm du kích này trên đường đến ngôi làng của chúng tôi bằng xe buýt, một phụ nữ tốt bụng trên xe đã nghe lóm được kế hoạch hành động “theo ý Chúa” của họ, và bà cho chúng tôi biết.

42. 제가 7학년 때는 같은 스쿨 버스를 타던 한 아이가 제게 "퍼시" 라는 별명을 붙여줬어요. 계집애 같이 행동한다는 뜻으로요. 어떤 때는 그 애와 그 애 친구들이 버스 안에서 내내 그 별명을 외치곤 했지요. 가는 거리 45분, 오는 거리 45분 내내요. "퍼시! 퍼시! 퍼시! 퍼시!"

Hồi học lớp bảy, một đứa nhóc đi cùng xe buýt với tôi đã gán cho tôi cái tên "Percy" như để châm chọc bộ dạng của tôi và đôi khi, nó và đồng bọn cứ hò reo câu đó để trêu chọc tôi suốt quãng thời gian trên xe buýt 45 phút đi, 45 phút về, "Percy!