1. 하지만 멕시코의 피라미드는 거대한 흙더미로서, 그 최상부에는 신전이 있으며 피라미드 꼭대기까지 갈 수 있도록 밖으로 계단이 만들어져 있습니다.

Tuy nhiên, kim tự tháp của Mexico là một gò đất lớn, có đền thờ ở trên đỉnh và bên ngoài có những bậc lên tới tận đỉnh.

2. 예루살렘 성문 밖으로

Lôi xác nó ra và đem đi quăng

3. 열린 창 밖으로 나갔죠

Bay ra ngoài cửa sổ.

4. 고치에서 밖으로 나온다고 생각하셨죠?

Bạn nghĩ chỉ có những con ngài và bướm mới chui ra từ kén ư?

5. 치사적인 연기를 밖으로 내보내라

Loại trừ khói độc hại

6. 밖으로, 당신은 걱정하지 않아야합니다.

Đó là tất cả đưa về chăm sóc.

7. 거대한 무리네.

đang vai sánh vai bên nhau.

8. 거대한 독수리

Diều hâu khổng lồ.

9. 그래서 우리는 밖으로 빠져 나왔습니다.

Vì thế, chúng tôi ùa ra khỏi trường.

10. (웃음) 치약이 튜브 밖으로 나와버렸습니다.

(Tiếng cười) Kem đánh răng đã ra khỏi ống.

11. 지금 밖으로 나갈 수 있을까?

Tôi có thể đi vào bên ngoài được chưa?

12. 비밀 결사, 그리고 신사는 밖으로 달려들.

Lodge, và một quý ông mọc ra.

13. " 이게 뭐야? " 그녀는 창 밖으로 지적했다.

" Đó là gì? ", Bà nói, chỉ tay ra ngoài cửa sổ.

14. 밖으로 드러내죠. 행동으로 드러나고 감옥으로 가거나

Chúng bèn phá bĩnh.

15. 언제나 3층 밖으로 던져진 수박처럼 착륙했죠.

Tôi luôn hạ cánh giống như một quả dưa hấu rơi từ cửa sổ tầng 3.

16. 심해의 거대한 괴물들

Các sinh vật khổng lồ của biển cả

17. 거대한 바다 고래들

Cá voi khổng lồ

18. 자료는 모두 진압, 몸 밖으로 터져있다.

Vật liệu này được thổi ra của cơ thể, tất cả nghiền nát.

19. 거대한 궁전의 폐허

Tàn tích của một cung điện rộng lớn

20. 이것은 거대한 변화죠.

Đây là một sự chuyển biến lớn lao.

21. 집 밖으로 멀리 나가지 말라고 말이다.

Chuồng trại nên làm xa nhà ở.

22. 그러자 노아는 까마귀를 방주 밖으로 내보냈습니다.

Rồi Nô-ê thả một con chim màu đen ra khỏi tàu, đó là một con quạ.

23. 알렉산드리아의 거대한 등대

Hải đăng vĩ đại của Alexandria

24. 거대한 햄버거처럼 보이지요.

Nó giống như cái bánh mì kẹp khổng lồ.

25. O ́일'블랙 지구 밖으로 조금 후에. "

Bạn sẽ nhìn thấy màu xanh lá cây gai bit o ́stickin ́ ra trái đất đen o ́thứ ́ sau khi một chút. "

26. 녀석 때문에 도마뱀들이 밖으로 못 나와

Ông áy nói đúng, Đại tá ạ.

27. ♪오늘 아침 밖으로 걸었지 ♪

♪ Bước ra ngoài sáng nay ♪

28. 우린 그 애가 송곳니를 애 밖으로 빼야했지

Chúng ta chỉ cần dọa thằng nhóc cho mọc răng nanh thôi.

29. 아나토티탄은 '거대한 오리'라는 뜻입니다.

Anatotitan: một con vịt khổng lồ.

30. 넷으로 나누어진 거대한 왕국

MỘT VƯƠNG QUỐC VĨ ĐẠI BỊ CHIA THÀNH BỐN

31. 거대한 제국이 나뉘게 되다

VƯƠNG QUỐC VĨ ĐẠI BỊ PHÂN CHIA

32. 그냥 거대한 성차별적인 음모일정도로

Đó không chỉ là âm mưu phân biệt giới tính nghiêm trọng.

33. 우비도 없이 문 밖으로 서둘러 나가게 합니까?

Bạn có để con bạn tung tăng ra khỏi cửa mà không mặc áo mưa không?

34. 그녀의 생일. 간호사는 표면상 아이를 밖으로 걸립니다

Bức chân dung là một bất ngờ cho cô ấy sinh nhật của cô.

35. 넌 밖으로 절대 나올 수 없어, 다시는!

Cậu không bao giờ có thể đi vào bên ngoài một lần nữa.

36. 에덴동산 밖으로 쫓겨난 아담과 하와는 고생이 많았습니다.

SỐNG bên ngoài vườn Ê-đen, A-đam và Ê-va gặp rất nhiều khó khăn.

37. 엘리사는 그에게 창 밖으로 화살을 쏘라고 말하였습니다.

Ê-li-sê bảo vua bắn mũi tên ra cửa sổ.

38. 텐트안에 누워서 밖으로 나갈 준비를 하는 중입니다.

Tôi đang nằm trong lều, chuẩn bị lên đường.

39. 우리는 위험 지역 밖으로 나가라는 말을 들었습니다.

Người ta bảo chúng tôi phải ra khỏi khu nguy hiểm này.

40. 그리고 나서 선원들은 요나를 배 밖으로 내던집니다.

Rồi các thủy thủ quăng Giô-na xuống biển.

41. 이제 감옥 밖으로 나오게 되자 천사는 사라졌습니다.

Khi họ ra khỏi ngục, thiên sứ biến mất.

42. 마지막 남은 반란군을 모두 바다 밖으로 몰아낸다

và đẩy lùi bọn phản loạn cuối cùng xuống biển.

43. 30 그리고 그들을 밖으로 데리고 나와 물었다.

30 Ông đưa hai người ra ngoài và hỏi: “Thưa các ông, tôi phải làm gì để được cứu?”.

44. 19 날이 저물자 그들은 도시 밖으로 나갔다.

19 Đến chiều tối, họ ra khỏi thành.

45. 바다 밖은 춥습니다. 하지만 밖으로 나왔을 것입니다.

Nó bước ra với cái lạnh, nhưng nó vẫn bước ra.

46. 곧, 많은 제자들이 집 밖으로 쏟아져 나왔습니다.

Ít lâu sau, nhiều môn đồ đổ xô ra khỏi nhà.

47. * 수업에 지장을 주는 학생들을 교실 밖으로 내보낸다.

* Tách riêng các học viên đang phá rối ra.

48. 그것은 거대한 수레처럼 보였습니다. 외경심을 불러일으키는 그 수레에는 네 개의 거대한 바퀴가 있었습니다.

Điều ông thấy trông giống như một cỗ xe khổng lồ và đáng kinh ngạc.

49. 그들은 앨마에게 욕설과 조롱을 퍼붓고 성 밖으로 내쫓았습니다.

Họ mắng nhiếc, nhạo báng, và đuổi ông ra khỏi thành phố của họ.

50. 차를 세우고, 나는 밖으로 나와 큰 소리로 인사했습니다.

Dừng xe lại, tôi bước ra và chào chú.

51. 유독한 폐기물을 애써 나라 밖으로 밀반출하는 이유는 무엇입니까?

Tại sao người ta lại cố gắng chuyển lậu phế liệu có chất độc ra khỏi nước?

52. 시스라는 거대한 가나안 군대의 장관입니다.

Si-sê-ra là thống lãnh đạo binh lớn của Ca-na-an.

53. * 이 성벽에는 거대한 놋문들이 있었습니다.

Tường này có cổng với những cánh cửa bằng đồng to lớn.

54. 그래서 거대한 구조물을 지었을 것입니다.

Họ đã bắt tay xây dựng nhiều kiến trúc khổng lồ.

55. 촉수가 달린 거대한 괴물 말입니다.

Con quỷ với những xúc tu lớn.

56. 아주 거대한 그 무엇도 아니죠.

Vấn đề không phải thứ lớn hơn, bao quát hơn.

57. 저는 자동차 밖으로 튕겨져 나가 몇 바퀴를 굴렀어요.

Tôi bị ném ra khỏi xe, lăn vài vòng.

58. 셜록 홈즈 밖으로 꼬셔와 칼라에 의해 침입자를 압수했다.

Sherlock Holmes đã bung ra và bắt giữ kẻ xâm nhập cổ áo.

59. 제가 하고싶었던 것은 런닝화를 신고 밖으로 뛰쳐나가는 거였어요.

Tất cả những gì tôi muốn làm là xỏ đôi giày chạy bộ vào và chạy ra khỏi cánh cửa kia.

60. 나는 공식적인 부브 사업을 위해 마을 밖으로 나가야해.

Tôi đi cái công tác Boov chính thức ở ngoài bên trong thành phố.

61. 동산 밖으로 쫓겨난 아담과 하와에게는 하루하루가 고난의 연속이었습니다.

Bị đuổi khỏi vườn Ê-đen, A-đam và Ê-va sống cực khổ.

62. 아달랴는 사람들이 기뻐하는 소리를 듣고 밖으로 뛰쳐나와 반대했지요.

Khi nghe tiếng hò reo, bà A-tha-li chạy ra và la lớn tiếng phản đối.

63. 3개의 거대한 콘크리트 덩어리들로 되있었어요.

Đã có ba khối bê tông lớn được xây dựng ở một khu vực gần đường đi.

64. 잠수복 각 다리부분 밖으로 두개의 흰 뼈가 나와 있었습니다.

Bên ngoài mỗi chân của bộ đồ lặn là 2 cái xương trắng dính vào nhau.

65. 이건 근본적으로 거대한 극초단파 발생기죠.

Về bản chất nó là bộ phát vi sóng cỡ đại.

66. 상태가 좀 나아지신 듯 보였고, 오랜만에 침대 밖으로 나오셨지요.

Trông mẹ có vẻ khỏe hơn, lần đầu tiên sau nhiều ngày, mẹ tôi ra khỏi giường.

67. 마르다는 예수께서 오신다는 말을 듣고 도시 밖으로 마중을 나왔습니다.

Khi nghe Chúa Giê-su đang tới, Ma-thê chạy ra ngoài thành để gặp ngài.

68. 저는 그렇게 밖으로 걸어 나와 근처에 있는 집으로 향했습니다.

Tôi bước ra ngoài và đi về phía nhà mình.

69. 말하자면 사람들한테 컴퓨터를 건네 주고는 둥지에서 밖으로 차버리는 거죠.

Họ chỉ đại khái đưa cho bạn 1 máy vi tính và xong!, để bạn phải tự mày mò.

70. 방법을 통해 Huxter의 제자는 밖으로 와서의 셔터를 받기 시작

Trong cách này, việc Huxter đi ra và bắt đầu xuống cửa chớp của thuốc lá cửa sổ.

71. 8 저 거대한 메뚜기 군대를 보십시오!

8 Hãy xem đạo binh cào cào vĩ đại này!

72. 이것은 삼나무의 반복으로 발생한 거대한 버팀목입니다.

Sự lặp là một điểm tựa lơ lửng to lớn tự vươn ra khỏi cái cây.

73. □ 거대한 영적 성전은 어떻게 영광스럽게 되었습니까?

□ Đền thờ thiêng liêng lớn được vinh hiển như thế nào?

74. 이 거대한 우주가 과연 우연히 생겨났습니까?

Có phải vũ trụ bao la này ngẫu nhiên mà có chăng?

75. 그래서 제 가슴 밖으로 나온 튜브는 의상 디자이너에게는 악몽이었습니다.

Và cái ống dẫn từ ngực tôi rơi ra đúng là ác mộng cho các nhà thiết kế trang phục.

76. ··· 아무도 아침까지 자기 집 입구 밖으로 나가서는 안 [된다].”

Rồi... trong các ngươi chớ ai ra khỏi cửa nhà mình cho đến sáng mai”.

77. 어머니가 O ́일'지상 밖으로 그는 단지 속삭임의 것들 말합니다. "

Mẹ nói ông chỉ thì thầm những điều trên mặt đất thứ ́o'. "

78. 그들은 함께 찬양의 노래를 부른 후 밤늦게 밖으로 나갔습니다.

Chúa Giê-su và các sứ đồ cùng nhau hát thánh ca, rồi đi ra ngoài.

79. 그는 밖으로 나가 몹시 웁니다.—누가복음 22:61, 62.

Phi-e-rơ bèn ra ngoài khóc lóc cay đắng.—Lu-ca 22:61, 62.

80. 그런 다음 밀을 배 밖으로 던짐으로써 배를 가볍게 하였습니다.

Rồi người ta quăng lúa mì xuống biển cho tàu nhẹ thêm.